chū shān sù xiàng wēng jiā
出山宿向翁家 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈与义 (chén yǔ yì)

纸坊山绝顶,直下夕阳斜。
却看来路处,南北两岩花。
田翁邀客宿,笑指林下家。
问我出山意,无乃贵喧譁。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。

zhǐ fāng shān jué dǐng , zhí xià xī yáng xié 。
què kàn lái lù chù , nán běi liǎng yán huā 。
tián wēng yāo kè sù , xiào zhǐ lín xià jiā 。
wèn wǒ chū shān yì , wú nǎi guì xuān huá 。

出山宿向翁家

—— 陳與義

紙坊山絕頂,直下夕陽斜。
却看來路處,南北兩巖花。
田翁邀客宿,笑指林下家。
問我出山意,無乃貴喧譁。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。

zhǐ fāng shān jué dǐng , zhí xià xī yáng xié 。
què kàn lái lù chù , nán běi liǎng yán huā 。
tián wēng yāo kè sù , xiào zhǐ lín xià jiā 。
wèn wǒ chū shān yì , wú nǎi guì xuān huá 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
纸坊山的顶峰,夕阳斜斜地直射下来。
眺望着前方的路,两旁的岩石上开满了南北两种花。
田翁邀请客人留宿,笑着指着林间的家园。
他问我出山的打算,是否珍视清静。
全文总结:作者站在纸坊山的绝顶,眺望夕阳西下。在路的两旁,南北两岩上开满了花朵。田翁邀请客人来家中留宿,并笑指自己在林间的住所。他询问我出山的意图,是否重视宁静。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈与义介绍:🔈

陈与义(一○九○~一一三八),字去非,号简斋,洛阳(今属河南)人。徽宗政和三年(一一一三)登上舍甲科,授开德府教授。宣和四年(一一二二)擢太学博士、着作佐郎(《容斋四笔》卷一四)。谪监陈留酒税。南渡後,避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年(一一三○),召爲兵部员外郎。绍兴元年(一一三一)迁中书舍人,兼掌内制。拜吏部侍郎,改礼部。四年,出知湖州。五年,召爲给事中(宋《嘉泰吴兴志》卷一四)。以病告,提举江州太平观。复爲中书舍人。六年,拜翰林学士、知制诰。七年,爲参知政事。八年,以资政殿学士知湖州,因病,提举临安府洞霄宫。卒,年四十九(《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》)。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传... 查看更多>>

陈与义的诗:

陈与义的词:

  • 法驾导引

    朝元路,朝元路,同驾玉华君。千乘载花...

  • 法驾导引

    东风起,东风起,海上百花摇。十八风鬟...

  • 法驾导引

    帘漠漠,帘漠漠,天澹一帘秋。自洗玉舟...

  • 虞美人

    十年花底承潮露。看到江南树。洛阳城里...

  • 忆秦娥

    鱼龙舞。湘君欲下潇湘浦。潇湘浦。兴亡...

  • 临江仙

    高咏楚词酬午日,天涯节序匆匆。榴花不...

  • 虞美人

    张帆欲去仍搔首。更醉君家酒。吟诗日日...

  • 点绛唇

    寒食今年,紫阳山下蛮江左。竹篱烟锁。...

  • 虞美人

    超然堂上闲宾主。不受人间暑。冰盘围坐...

  • 渔家傲

    今日山头云欲举。青蛟素凤移时舞。行到...

  • 陈与义宋词全集>>

相关诗词:

宿溪翁 (sù xī wēng)

朝代:唐    作者: 白居易

衆心爱金玉,衆口贪酒肉。
何如此溪翁,饮瓢亦自足。
溪南刈薪草,溪北修墙屋。
岁种一顷田,春驱两黄犊。
於中甚安适,此外无营欲。
溪畔偶相逢,庵中遂同宿。
醉翁向朝市,问我何官禄。
虚言笑杀翁,郎官应列宿。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。

海门道中宿田家 (hǎi mén dào zhōng sù tián jiā)

朝代:宋    作者: 翁森

烟浦偶同渔父渡,竹篱爱宿野人家。
悠然此夜得真领,陇月初生梅始华。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。

思北邻韩三翁西邻因庵主南邻章老秀才二首 其二 (sī běi lín hán sān wēng xī lín yīn ān zhǔ nán lín zhāng lǎo xiù cái èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

乡闾耆宿非复前,老章病死今三年。
朝来出门为太息,不见此翁催社钱。
我比翁虽差识字,向来推择尝为吏。
事功自计无一毫,尚不如翁终日醉。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。

老翁 (lǎo wēng)

朝代:宋    作者: 何应龙

八十昂藏一老翁,得钱长是醉春风。
杏花村酒家家好,莫向桥边问牧童。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。

动物

留宿山家 (liú sù shān jiā)

朝代:宋    作者: 叶元素

山翁留我宿,行倦看羣捷。
黄□满山落,白猿终夜啼。
枕边千里梦,窗外一声鸡。
明日登程去,何村日又西。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。

渔翁 (yú wēng)

朝代:宋    作者: 朱继芳

渔翁家在何许,惯宿芦花不归。
昨夜江村欲雪,百钱买得蓑衣。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。

宿石帆山下二首 其二 (sù shí fān shān xià èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

系船禹庙醉如泥,投宿渔家月向低。
湿翠扑人浓可掬,始知身在石帆西。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。

春晚书山家屋壁二首 二 (chūn wǎn shū shān jiā wū bì èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 贯休

水香塘黑蒲森森,鸳鸯鸂鶒如家禽。
前村後垄桑柘深,东邻西舍无相侵。
蚕娘洗茧前溪渌,牧童吹笛和衣浴。
山翁留我宿又宿,笑指西坡瓜豆熟。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。

山居 (shān jū)

朝代:宋    作者: 谢翱

宿火石中取,人烟隔断霞。
盗侵邻壤粟,女寄外翁家。
野树刺生叶,枯松藤缠花。
老翁头未白,相对话天涯。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。

宿浯溪 (sù wú xī)

朝代:宋    作者: 沈辽

孤蓬冲雨出湘西,欲向崕间寄一栖。
天外月华如有意,故来相伴宿浯谿。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。