zèng ráo chūn qīng
赠饶春卿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：姚勉 (yáo miǎn) 。

扁鹊华佗不可作，龙宫宝方闭金龠。
春卿奚氏剑江饶，老眼荧荧仙授药。
传翳五世活几人，计日而愈功何神。
县疣附赘夜惊失，立使笑语开嚬呻。
方今气运乖生盭，天地中盘大痈痔。
护疽养疾谁见忧，彼何人斯甘吮舐。
石犹生我疢毒多，能治不使如国何。
呜呼安得医国之老如此手，勿谈时事且饮酒。

○仄平平仄仄仄，平平仄平仄平仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
○仄仄仄仄仄平，仄仄平仄平平平。
○平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，平仄○平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄平平平平仄仄。
仄○平仄仄仄平，平仄仄仄○仄平。
平平平仄平仄平仄○仄仄，仄平平仄○仄仄。

biǎn què huà tuó bù kě zuò ， lóng gōng bǎo fāng bì jīn yuè 。
chūn qīng xī shì jiàn jiāng ráo ， lǎo yǎn yíng yíng xiān shòu yào 。
chuán yì wǔ shì huó jǐ rén ， jì rì ér yù gōng hé shén 。
xiàn yóu fù zhuì yè jīng shī ， lì shǐ xiào yǔ kāi pín shēn 。
fāng jīn qì yùn guāi shēng lì ， tiān dì zhōng pán dà yōng zhì 。
hù jū yǎng jí shuí jiàn yōu ， bǐ hé rén sī gān shǔn shì 。
shí yóu shēng wǒ chèn dú duō ， néng zhì bù shǐ rú guó hé 。
wū hū ān dé yī guó zhī lǎo rú cǐ shǒu ， wù tán shí shì qiě yǐn jiǔ 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

扁鹊和华佗的医术不能被比拟，龙宫的宝物被紧闭在金龠之中。
春卿奚氏治愈了剑江流域的疾病，老眼依然明亮，仙人传授了药物。
相传遮蔽五代的瘟疫活过来的人有几位，经过一段时间的努力，他们的功力如何超凡脱俗。
县疣附着赘疣，夜晚惊醒失眠，站立时带着微笑，言语间流露出痛苦。
如今时运不济，疾病在天地间蔓延扩大，如同巨大的瘤病。
治疗疽病，抚养疾病，谁能感受到忧虑？那个人又是谁能像婴儿一样吮吸病痛。
就像石头还能滋生我的毒疮一样，他能够治愈病患，使他们不再如此痛苦。
唉，何时才能有治国良医如此的手段呢？暂且不谈时事，尽情畅饮吧。

总结：

诗中表达了古代医术和仙人传授药物的神奇，以及治疗疾病的艰难。诗人以古代医者扁鹊和华佗为例，强调他们的医术高超，难以匹敌。同时，龙宫的宝物被珍宝金龠封闭，春卿奚氏通过医术治愈剑江地区的疾病，老人获得仙人传授药物。诗中也提到了一些历史上治愈瘟疫的人，以及病患的痛苦和愈合过程。诗人抒发了对于时局困顿的感叹，将社会不景气比喻为天地中的大瘤病。最后，诗人表达了对于治国良医的向往，希望能有类似仙人医者的手段来治愈国家的困境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚勉介绍：🔈

姚勉（一二一六～一二六二），字述之，号雪坡，筠州高安（今属江西）人。理宗宝佑元年（一二五三）进士，授平江节度判官。丁母忧服阕，除秘书省正字，因言事免归。召爲校书郎兼太子舍人，以忤贾似道，被劾爲吴潜党，罢。景定三年卒，年四十七（《豫章丛书》本《雪坡舍人集》末附胡仲云《祭雪坡姚公文》，本集文及翁序作年四十六）。遗着由侄龙起编爲《雪坡集》五十卷（本集卷首文及翁序）。事见《宋历科状元录》卷八。　姚勉诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以影宋钞本《雪坡姚舍人文集》（简称影宋钞本，藏南京图书馆），并参校《豫章丛书》本（简称豫章本）等。底本诗集外之诗及《豫章丛书》多出底本之七首诗，附於卷末。查看更多>>