zèng huáng zhèng qīng jìng xiù lóu
赠黄正卿竞秀楼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾丰 (zēng fēng) 。

巴西地不爱其珍，山影溪光辄自陈。
霜後竹饶松意气，雨余花夺草精神。
千斯态度出天功，百尔光华归色尘。
好事至人宁外慕，反身元自有真春。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

bā xī dì bù ài qí zhēn ， shān yǐng xī guāng zhé zì chén 。
shuāng hòu zhú ráo sōng yì qì ， yǔ yú huā duó cǎo jīng shén 。
qiān sī tài dù chū tiān gōng ， bǎi ěr guāng huá guī sè chén 。
hǎo shì zhì rén níng wài mù ， fǎn shēn yuán zì yǒu zhēn chūn 。

贈黄正卿競秀樓

—— 曾丰

巴西地不愛其珍，山影溪光輒自陳。
霜後竹饒松意氣，雨餘花奪草精神。
千斯態度出天功，百爾光華歸色塵。
好事至人寧外慕，反身元自有真春。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

巴西的土地不珍惜自己的美好，山峦的倒影和溪水的光芒都在述说着它的价值。
霜过之后，竹林更显得有着松树的气韵，雨过之后，花朵夺走了草的精神。
千姿百态的自然景象展现出天地的神奇，百花的光彩最终都归于尘土。
真正的贤者并不崇尚外在的虚华，反而从内心反思，原本就有着真正的春天。
这首诗歌表达了对大自然的珍视和内在真实的追求，强调了物质外表的虚幻，真正的美好在于内心的清净和真实。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾丰介绍：🔈

曾丰（一一四二～？）（生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定），字幼度，号撙斋，乐安（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。淳熙九年（一一八二）知会昌县。十六年，知义宁县。宁宗庆元改元（一一九五）时，知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕，通判广州，知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷，宋时曾版行，已佚，元元统间五世孙德安欲重刻，未果。明万历间选刻爲十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》，辑爲《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷，似仍爲宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。　曾丰诗，以清抄本四十卷（藏南京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简... 查看更多>>