首页 > 发现 > 全唐诗 > 赠丘员外二首 一

zèng qiū yuán wài èr shǒu yī
 赠丘员外二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韦应物 (wéi yìng wù) 。

高词弃浮靡，贞行表乡闾。
未真南宫拜，聊偃东山居。
大藩本多事，日与文章疎。
每一覩之子，高咏遂起予。
宵昼方连燕，烦恡亦顿祛。
格言雅诲阙，善谑矜数余。
久局思游旷，穷惨遇阳舒。
虎丘惬登眺，吴门怅踌躇。
方此恋携手，岂云还旧墟。
告诸吴子弟，文学为何如。

平平仄平仄，平○仄平平。
仄平平平仄，平仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平平○。
仄仄仄平仄，平仄仄仄仄。
平仄平平○，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄○平仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，平平仄平○。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄平平○。

gāo cí qì fú mí ， zhēn xíng biǎo xiāng lǘ 。
wèi zhēn nán gōng bài ， liáo yǎn dōng shān jū 。
dà fān běn duō shì ， rì yǔ wén zhāng shū 。
měi yī dǔ zhī zǐ ， gāo yǒng suì qǐ yǔ 。
xiāo zhòu fāng lián yàn ， fán lìn yì dùn qū 。
gé yán yǎ huì quē ， shàn xuè jīn shù yú 。
jiǔ jú sī yóu kuàng ， qióng cǎn yù yáng shū 。
hǔ qiū qiè dēng tiào ， wú mén chàng chóu chú 。
fāng cǐ liàn xié shǒu ， qǐ yún huán jiù xū 。
gào zhū wú zǐ dì ， wén xué wèi hé rú 。

虎

贈丘員外二首 一

—— 韋應物

高詞棄浮靡，貞行表鄉閭。
未真南宮拜，聊偃東山居。
大藩本多事，日與文章疎。
每一覩之子，高詠遂起予。
宵晝方連燕，煩恡亦頓祛。
格言雅誨闕，善謔矜數餘。
久跼思遊曠，窮慘遇陽舒。
虎丘愜登眺，吳門悵躊躇。
方此戀攜手，豈云還舊墟。
告諸吳子弟，文學爲何如。

平平仄平仄，平○仄平平。
仄平平平仄，平仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平平○。
仄仄仄平仄，平仄仄仄仄。
平仄平平○，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄○平仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，平平仄平○。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄平平○。

gāo cí qì fú mí ， zhēn xíng biǎo xiāng lǘ 。
wèi zhēn nán gōng bài ， liáo yǎn dōng shān jū 。
dà fān běn duō shì ， rì yǔ wén zhāng shū 。
měi yī dǔ zhī zǐ ， gāo yǒng suì qǐ yǔ 。
xiāo zhòu fāng lián yàn ， fán lìn yì dùn qū 。
gé yán yǎ huì quē ， shàn xuè jīn shù yú 。
jiǔ jú sī yóu kuàng ， qióng cǎn yù yáng shū 。
hǔ qiū qiè dēng tiào ， wú mén chàng chóu chú 。
fāng cǐ liàn xié shǒu ， qǐ yún huán jiù xū 。
gào zhū wú zǐ dì ， wén xué wèi hé rú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
高尚的言辞摈弃了虚浮和浮华，忠诚的行为展示在家乡和邻里中。
尚未真正地向南宫行礼，只是倾心于东山的居处。
这个大藩本来就有许多事务，白天又忙于文学创作。
每当看到那些有才华的人，我都会受到启发，也激起我高昂的诗兴。
不论是白天还是夜晚，都与燕子成为了好朋友，烦恼也顿时消散。
格言和雅正的教诲一直缺失，只剩下一些善意的调侃来自我自嘲。
长期以来，我一直思念着广阔的旷野，现在却陷入了窘迫和困境。
在虎丘上，心情愉悦地登高远望，但一到吴门，却倍感迷茫和彷徨。
就在这个时候，我心心念念地渴望携手共游，怎么可能回到旧墟呢？
告诉各位吴地的后辈们，你们的文学才华究竟如何？

赏析：
这是韦应物创作的《赠丘员外二首 一》。这首诗表现了诗人对朋友丘员外的深情厚谊以及对壮丽山水的热爱，同时也表达了对自己境遇的感慨。下面将对这首诗逐句进行赏析：
1. "高词弃浮靡，贞行表乡闾。" - 诗人一开始就弃绝了华丽的言辞，表现出他的高风亮节和对乡里乡亲的忠诚。
2. "未真南宫拜，聊偃东山居。" - 诗人说自己尚未真正能进入南宫拜见皇帝，只好在东山静养身心。
3. "大藩本多事，日与文章疏。" - 诗人在大藩中有许多烦琐之事，导致他的文学创作变得疏忽。
4. "每一覩之子，高咏遂起予。" - 然而，每当看到有志青年的才华横溢，诗人的文学创作欲望就重新被点燃。
5. "宵昼方连燕，烦恡亦顿祛。" - 在连续的日夜中，他的心情如同燕子一般快乐飞扬，烦恼也因此而消散。
6. "格言雅诲阙，善谑矜数余。" - 诗人通过格言和雅正的教诲来陶冶自己，也喜欢开怀畅谈，但是不会过分自恋。
7. "久局思游旷，穷惨遇阳舒。" - 他长时间受制于局限，渴望自由的游荡，却在贫困和逆境中苦苦挣扎。
8. "虎丘惬登眺，吴门怅踌躇。" - 诗人提到了虎丘和吴门，这些都是古代著名的景点，表现了他对自然风光的向往和对故乡的眷恋。
9. "方此恋携手，岂云还旧墟。" - 诗人表达了希望能在这里与朋友丘员外共同游玩的情感，而不是回到熟悉的故乡。
10. "告诸吴子弟，文学为何如。" - 最后，诗人向吴地的后辈子弟发出问候，并询问他们的文学创作如何。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韦应物写的《赠丘员外二首》系列：

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。 韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>

韦应物的诗：

相关诗词：