zèng qián zhǐ jūn shào yáng
赠钱徵君少阳 🔈
白玉一杯酒，绿杨三月时。
春风余几日，两鬓各成丝。
秉烛唯须饮，投竿也未迟。
如逢渭川猎，犹可帝王师。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
白玉一杯酒，綠楊三月時。
春風餘幾日，兩鬢各成絲。
秉燭唯須飲，投竿也未遲。
如逢渭川獵，猶可帝王師。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
举起白玉杯痛饮美酒，在这绿杨飘垂的三月之时。
春风还能吹拂几日，您我两鬓各已斑白。
秉烛夜游唯须饮酒，此时投竿垂钓也许未迟。
如能遇到文王渭水之猎，我也可以成为帝王之师。
注释：
1.征君：指曾被朝廷征聘而不肯受职的隐士为征士，君为尊称。
2.三月时：指暮春。
3.秉烛：以蜡烛照明。
4.投竿：钓鱼。姜太公未遇时，在渭水上垂钓，遇文王出猎，被聘为师。
5.如逢渭水猎，犹可帝王师：据考证，这时钱少阳已八十余岁，所以用吕尚的典故。吕尚，姜姓，吕氏，名望，一说字子牙，西周初年官太师（武官名），也称师尚父。辅佐武王灭商有功，封于齐。有太公之称。俗称姜太公。有姜太公钓鱼，愿者上钩之说。吕尚钓于渭水上游的磻溪，适逢周文王前来打猎，遂同车而归，立为师。
赏析：
首句“白玉一杯酒，绿杨三月时。”诗一上来就写“酒”，然后再交待时间，起势突兀。两句诗，画出主人公在风光明媚、景色秀丽的暮春季节独自饮酒的图景，设置了一个恬淡闲静的隐居氛围，紧扣住钱的征君身份。“三月”暮春，点明季节，为颔联写感慨作伏笔。
“春风余几日，两鬓各成丝。”此联上承第二句。前句词意双关，既说春光将尽，余日无多；又暗示钱已风烛残年，这样，后面的嗟老感慨就一点不使人感到意外。第四句的“各成丝”，和杜甫《赠卫八处士》“少壮能几时，鬓发各已苍”的“各已苍”词意相似，是说钱和自己的鬓发都已斑白，一个“各”字，不动声色地把两者联系起来。自此而下，诗意既是写人之志，又是述己之怀，浑然而不可分了。第三、四句抒发了由暮春和暮年触发的无限感慨。
“秉烛唯须饮，投竿也未迟。”第五句近承颔联，远接首句，诗意由古诗“昼短苦夜长，何不秉烛游”演化而来，带有更多的无可奈何、不得已饮酒避世的味道，这是欲扬先抑的写法，为后面写钱的抱负作铺垫。第六句和第五句相对，句意也相似，都是写典型的隐居生活，渲染及时寻求闲适之乐。更重要的是后句写水边钓鱼，牵引出诗末有关吕尚的典故，为诗歌最后出现高潮蓄势，这说明作者写诗是很重视呼应转折之法的。
尾联“如逢渭水猎，犹可帝王师”。如果钱少阳也像吕尚一样，在垂钓的水边碰到思贤若渴的明君，也还能成为帝王之师，辅助国政，建立功勋。此处的“如”字和“犹”字很重要，说明收竿而起，从政立功还不是事实，而是一种设想愿望，是虚写，不是实指。唯其虚写，才合钱的征君身份，又表现出颂钱的诗旨。而在这背后，则隐藏着诗人暮年的雄心壮志。全诗款款写来，以暮春暮年蓄势，至此题旨全出，收得雄奇跌宕，令人回味不尽。
总的来说，这首五言律诗，任情而写，自然流畅，毫无滞涩之感；同时又含蓄蕴藉，余意深长，在思致绵邈、音情顿挫之中透出豪放雄奇的气势。结句雄奇跌宕，题旨全出，令人回味无穷。按格律论，五律诗应是颔联和尾联对仗。而李白不拘格律，首联对仗，颔联却不对，以使其豪放雄奇的情思与才气不为严密的格律的束缚。
创作背景：
此诗大致是李白晚年的作品。此诗一作《送赵云卿》，是李白写给钱少阳的赠诗。李白至晚年，很是推崇‘商山四皓’的济世之心和佐君之功，所以李白对“四皓”似的老者钱少阳也极为推重，甚至在《赠潘侍御论钱少阳》诗中称钱少阳是‘眉如松雪齐四皓’。李白在诗中说他们两人“两鬓各成丝”，都已经老了，因此李白劝钱少阳要及时行乐，但也希望钱少阳能得到皇帝的征召，见用于世。此诗李白以饮酒慨叹人生短促，赞扬钱少阳年老仍怀出仕建功的抱负，同时也抒发了诗人渴望一遇帝王建功立业、晚年壮心不已的气概。
李白的诗：
-
鼓吹曲辞 上之回
三十六离宫，楼台与天通。阁道步行月，...
-
鼓吹曲辞 战城南
去年战桑乾源，今年战葱河道。洗兵条支...
-
鼓吹曲辞 将进酒
君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回...
-
鼓吹曲辞 君马黄
君马黄，我马白。马色虽不同，人心本无...
-
鼓吹曲辞 有所思
我思仙人，乃在碧海之东隅。海寒多天风...
-
鼓吹曲辞 雉子班
辟邪伎作鼓吹惊，雉子班之奏曲成。喔咿...
-
横吹曲辞 折杨柳
垂杨拂绿水，摇艳东风年。花明玉关雪，...
-
横吹曲辞 关山月
明月出天山，苍茫云海间。长风几万里，...
-
横吹曲辞 洛阳陌
白玉谁家郎，回车渡天津。看花东上陌，...
-
横吹曲辞 紫骝马
紫骝行且嘶，双飜碧玉蹄。临流不肎渡，...
- 李白诗全集>>
相关诗词：
赠三门漕运钱舍人 (zèng sān mén cáo yùn qián shè rén)
相知有宿缘，一见两忻然。
我拙宜名野，君廉恨姓钱。
唱酬思阁笔，迎送愧楼船。
却恐徵归阙，慵过砥柱边。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
赠潘侍御论钱少阳 (zèng pān shì yù lùn qián shào yáng)
绣衣柱史何昂藏，铁冠白笔横秋霜。
三军论事多引纳，堦前虎士罗干将。
虽无二十五老者，且有一翁钱少阳。
眉如松雪齐四皓，调笑可以安储皇。
君能礼此最下士，九州拭目瞻清光。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
赠许徵君 (zèng xǔ zhǐ jūn)
昼公友秦奚，来往踏溪云。
如今又到我，还爱许徵君。
落花鸟衔来，永日香氤氲。
终期将尔曹，归去麋鹿羣。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
和祖择之咏震山岩彭徵君钓台 (hé zǔ zé zhī yǒng zhèn shān yán péng zhǐ jūn diào tái)
东有徵君真逸居，有台可钓傍渔矶。
志高不在鱼吞饵，回笑荥阳血染衣。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
寄赠桃林尉史温 (jì zèng táo lín wèi shǐ wēn)
知韫才能负壮心，莫嗟作尉尚湮沉。
幽求起去登台席，居易徵来入翰林。
望气台边桑柘密，弃繻关畔水云深。
怜君况是徵君後，闲拟秋凉策杖寻。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
赠钱相士 (zèng qián xiàng shì)
我貌君容一种寒，鹭漂鸥泊廿来年。
我诗吟就无人买，君相公卿煞得钱。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
天香岭 (tiān xiāng lǐng)
日边有诏起徵君，遥望长安隔万云。
一炷清香天在上，徵君只欲断知闻。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
赠钱思权 其一 (zèng qián sī quán qí yī)
好笑两学官，果然作不了。
子去恐无船，我眠幸有草。
君看野田中，闲花亦不少。
昨日有人来，赠我吟诗藁。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
七爱诗 卢徵君 (qī ài shī lú zhǐ jūn)
吾爱卢徵君，高卧嵩山里。
百辟未一顾，三徵方暂起。
坦腹对宰相，岸帻揖天子。
建礼门前吟，金銮殿里醉。
天下皆餔糟，真君独洁己。
天下皆乐闻，徵君独洗耳。
天下皆怀羞，徵君独多耻。
银黄不妨悬，赤绂不妨被。
而於心抱中，独作羲皇地。
篮舆一云返，泥诏褒不已。
再看缑山云，重酌嵩阳水。
放旷书里终，逍遥醉中死。
吾谓伊与周，不若徵君贵。
吾谓巢与许，不若徵君义。
高名无阶级，逸迹绝涯涘。
万世唐书中，逸名不可比。
粤吾慕真隐，强以骨肉累。
如教不为名，敢有徵君志。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
送赵真长归夏县旧山依阳徵君读书 (sòng zhào zhēn cháng guī xià xiàn jiù shān yī yáng zhǐ jūn dú shū)
临杯忽泫然，非是恶离弦。
尘陌望松雪，我衰君少年。
幽僧曝山果，寒鹿守冰泉。
感物如有待，况依回也贤。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。