首页 > 发现 > 全宋诗 > 赠仆射侍中刘相公挽词三首 其一

zèng pú shè shì zhōng liú xiàng gong wǎn cí sān shǒu qí yī
 赠仆射侍中刘相公挽词三首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

处外诸侯重，居朝圣主知。
妖逢庚子日，梦异武丁时。
归椁关山远，凝笳道路悲。
欲传千古迹，佐世本无为。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

chù wài zhū hóu chóng ， jū cháo shèng zhǔ zhī 。
yāo féng gēng zǐ rì ， mèng yì wǔ dīng shí 。
guī guǒ guān shān yuǎn ， níng jiā dào lù bēi 。
yù chuán qiān gǔ jì ， zuǒ shì běn wú wéi 。

贈僕射侍中劉相公挽詞三首 其一

—— 梅堯臣

處外諸侯重，居朝聖主知。
妖逢庚子日，夢異武丁時。
歸槨關山遠，凝笳道路悲。
欲傳千古跡，佐世本無爲。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

chù wài zhū hóu chóng ， jū cháo shèng zhǔ zhī 。
yāo féng gēng zǐ rì ， mèng yì wǔ dīng shí 。
guī guǒ guān shān yuǎn ， níng jiā dào lù bēi 。
yù chuán qiān gǔ jì ， zuǒ shì běn wú wéi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在外地的诸侯备受重视，而在朝中侍奉着圣明的君主，明白其中的重要。
我曾在妖魔出现的庚子年间，梦见了远古时期的武丁王朝。
如今回到了故乡，经过关山的路途遥远，我心中充满了悲伤。
我希望传承千古的历史遗迹，助世间平和安宁，其实本无所求无所为。



总结：

这首古文诗篇表达了作者处在外地为诸侯所重视，但内心渴望回到朝中侍奉明主的情感。他梦见了古代的武丁时代，现在回到故乡却感到离故乡的路途遥远，心中充满悲伤。作者希望将历史传承下来，助世间和平安宁，本心无所求无所为。

赏析：这首诗是梅尧臣的《赠仆射侍中刘相公挽词三首》之一，展现了对仆射刘相公的赞颂和对时光变迁的感慨。
首先，诗人表达了对刘相公的高度评价，称他在外地治理有德行，回朝堂侍奉圣主也能出色表现。这反映了刘相公的政治才能和忠诚。
接着，诗中提到妖异的情景，庚子日和武丁时的暗示似乎是在暗示刘相公具有超凡的品格和智慧，不拘泥于现实，有着历史的气息。这些元素增加了诗歌的神秘感和仪式感。
然后，诗人描述了刘相公远赴关山之地，凝望着道路，感到深深的忧伤。这里通过自然景物的描写，表现出了诗人对离别和时光流转的感慨之情。
最后，诗人表达了传承千古的愿望，认为刘相公的事迹应该流传下去，成为后人学习的楷模，同时强调佐世无为，强调了刘相公的淡泊名利和为政不谋私利的品质。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《赠仆射侍中刘相公挽词三首》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：