zèng niè zūn shī
赠聂尊师 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜荀鹤 (dù xún hè)

诗道将仙分,求之不可求。
非关从小学,应是数生修。
蟾桂云梯折,鳌山鹤驾游。
他年两成事,堪喜是邻州。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

shī dào jiāng xiān fēn , qiú zhī bù kě qiú 。
fēi guān cóng xiǎo xué , yìng shì shù shēng xiū 。
chán guì yún tī zhé , áo shān hè jià yóu 。
tā nián liǎng chéng shì , kān xǐ shì lín zhōu 。

贈聶尊師

—— 杜荀鶴

詩道將仙分,求之不可求。
非關從小學,應是數生修。
蟾桂雲梯折,鰲山鶴駕遊。
他年兩成事,堪喜是鄰州。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

shī dào jiāng xiān fēn , qiú zhī bù kě qiú 。
fēi guān cóng xiǎo xué , yìng shì shù shēng xiū 。
chán guì yún tī zhé , áo shān hè jià yóu 。
tā nián liǎng chéng shì , kān xǐ shì lín zhōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
诗中揭示了仙人的境界,而追求仙人之道却是不可企及的。
与此无关的是从小学习的知识,而应当将修行的时间计算在内。
蟾蜍攀登月桂,云梯折断,仙人驾驭巨龟在鳌山上自在游玩。
在未来的岁月中,有两件喜事,值得庆幸的是它们发生在邻近的州境。



总结:

这首诗表达了修行仙道的艰辛与难以企及的境界。诗人认为追求仙人之道不是通过学习知识可以达到的,而是需要倾注一生的修行。蟾蜍攀登月桂、云梯断裂,仙人则驾驭巨龟在鳌山上自由自在地游玩。诗末,诗人预言未来将有两件值得庆幸的事情发生,这让他对邻近的州境感到高兴。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜荀鹤介绍:🔈

杜荀鹤,字彦之,池州人。有诗名,自号九华山人。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好朱全忠,厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰,恃势侮易缙绅,衆怒,欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲《唐风集》十卷,今编诗三卷。 杜荀鹤,字彦之,池州人。有诗名,自号九华山人。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰,恃势侮易缙绅,衆怒,欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲唐风集十卷,今编诗三卷。 查看更多>>

杜荀鹤的诗:

相关诗词:

寄聂尊师 (jì niè zūn shī)

朝代:唐    作者: 罗隐

欲芟荆棘种交棃,指画城中日恐迟。
安得紫青磨镜石,与君闲处看荣衰。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

赠王尊师 (zèng wáng zūn shī)

朝代:唐    作者: 刘得仁

为道常日损,尊师修此心。
挂肩黄布被,穿髪白蒿簪。
符札灵砂字,弦弹古素琴。
囊中曾有药,点土亦成金。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

赠聂尧 (zèng niè yáo)

朝代:宋    作者: 张咏

聂尧怀抱何翘然,游心圣道三十年。
智泉湍激横碧海,文山奇崛凌青天。
神充气溢眸子好,常谈尽是经纶道。
早求入用活苍黔,莫向尘中虚自老。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

酬聂达夫惠所业 (chóu niè dá fū huì suǒ yè)

朝代:宋    作者: 王庭珪

聂郎赠我长短句,大盘小盘堆玉筯。
当年持此惊市人,破帽蹇驴谁借誉。
厌闻百鸟呼春风,自作彩鳯鸣孤桐。
俗闻恶语败人意,胡不谒帝明光宫。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

与聂尊师话道 (yǔ niè zūn shī huà dào)

朝代:唐    作者: 齐己

伯阳遗妙旨,杳杳与冥冥。
说即非难说,行还不易行。
药中迷九转,心外觅长生。
毕竟荒原上,一盘蒿陇平。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

赠稚禅师 (zèng zhì chán shī)

朝代:唐    作者: 卢仝

春风满禅院,师独坐南轩。
万化见中尽,始觉静性尊。
我来契平生,目击道自存。
与师不动游,游此无迹门。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

再游西山赠许尊师 (zài yóu xī shān zèng xǔ zūn shī)

朝代:唐    作者: 张蠙

别後已闻师得道,不期犹在此山头。
昔时霜鬓今如漆,疑是年光却倒流。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

中元日赠张尊师 (zhōng yuán rì zèng zhāng zūn shī)

朝代:唐    作者: 令狐楚

偶来人世值中元,不献玄都永日闲。
寂寂焚香在仙观,知师遥礼玉京山。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

四绝赠马浩然法师 魏伯阳 (sì jué zèng mǎ hào rán fǎ shī wèi bǎi yáng)

朝代:宋    作者: 葛立方

丹成谁羡伯阳仙,白犬腾空恐浪传。
未似尊师得丹诀,火球吞吐葛山前。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

赠乔尊师 (zèng qiáo zūn shī)

朝代:唐    作者: 张鸿

长忌时人识,有家云涧深。
性惟耽嗜酒,贫不破除琴。
静鼓三通齿,频汤一味参。
知师最知我,相引坐柽阴。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。