zèng néng qī lún
赠能七伦 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

涧松高百寻，四时寒森森。
临风有清韵，向日无曲阴。
如何时俗人，但赏桃李林。
岂不知坚贞，芳馨诱其心。
能生学为文，气高功亦深。
手中一百篇，句句披沙金。
苦节二十年，无人振陆沈。
今我尚贫贱，徒为尔知音。

仄平平仄平，仄平平平平。
○平仄平仄，仄仄平仄平。
○平平仄平，仄仄平仄平。
仄仄平平平，平平仄○平。
平平仄平平，仄平平仄○。
仄○仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，平平仄仄○。
平仄仄平仄，平平仄平平。

jiàn sōng gāo bǎi xún ， sì shí hán sēn sēn 。
lín fēng yǒu qīng yùn ， xiàng rì wú qū yīn 。
rú hé shí sú rén ， dàn shǎng táo lǐ lín 。
qǐ bù zhī jiān zhēn ， fāng xīn yòu qí xīn 。
néng shēng xué wèi wén ， qì gāo gōng yì shēn 。
shǒu zhōng yī bǎi piān ， jù jù pī shā jīn 。
kǔ jié èr shí nián ， wú rén zhèn lù shěn 。
jīn wǒ shàng pín jiàn ， tú wèi ěr zhī yīn 。

贈能七倫

—— 白居易

澗松高百尋，四時寒森森。
臨風有清韻，向日無曲陰。
如何時俗人，但賞桃李林。
豈不知堅貞，芳馨誘其心。
能生學爲文，氣高功亦深。
手中一百篇，句句披沙金。
苦節二十年，無人振陸沈。
今我尚貧賤，徒爲爾知音。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
涧边的松树高耸百尺，四季间都透着寒意。
我站在风中，感受到它的清韵，面向阳光，没有一丝阴影。
可怜那些随波逐流的人们，只懂得欣赏桃李花林。
难道他们不明白坚定的信念，芳香诱人的心灵。
能够创作文学，展现高尚的气质和深厚的才华。
手中有一百篇作品，每一句都闪耀着珍贵的光芒。
苦心节制了二十个年头，却无人扶起沉寂的声望。
如今我仍然贫穷卑微，只是成为了你们知音而已。

总结：

本诗以写景抒怀的方式，描绘了涧边高耸的松树和四季交替的寒意。诗人借景抒发自己的情感，表达了对风华浪费、追求虚浮的时人的无奈与不解，强调了坚定信念和内心纯粹的重要性。诗人自豪地宣扬了自己的文学创作和追求卓越的精神，但也表达了对于自己辛勤付出却得不到回报的苦闷和无奈。最后，诗人自嘲自己贫贱的现状，但仍感激有人能够理解自己的音律。整首诗既展示了自然景物的美丽，又表达了诗人对于时代和社会的思考与疑虑，具有深沉的哲理和个人情感的融合。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>