首页 > 发现 > 全唐诗 > 赠行脚僧

zèng xíng jiǎo sēng
 赠行脚僧 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 戴叔伦 (dài shū lún) 。

补衲随缘住，难违尘外踪。
木杯能渡水，铁鉢肯降龙。
到处栖云榻，何年卧雪峰。
知师归日近，应偃旧房松。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

bǔ nà suí yuán zhù ， nán wéi chén wài zōng 。
mù bēi néng dù shuǐ ， tiě bō kěn jiàng lóng 。
dào chù qī yún tà ， hé nián wò xuě fēng 。
zhī shī guī rì jìn ， yìng yǎn jiù fáng sōng 。

动物 龙

贈行脚僧

—— 戴叔倫

補衲隨緣住，難違塵外蹤。
木杯能渡水，鐵鉢肯降龍。
到處棲雲榻，何年臥雪峰。
知師歸日近，應偃舊房松。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

bǔ nà suí yuán zhù ， nán wéi chén wài zōng 。
mù bēi néng dù shuǐ ， tiě bō kěn jiàng lóng 。
dào chù qī yún tà ， hé nián wò xuě fēng 。
zhī shī guī rì jìn ， yìng yǎn jiù fáng sōng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
补衲随缘住，难违尘外踪。
如同修行者般，我任由命运引导着我。
很难逃脱世俗的痕迹。

木杯能渡水，铁鉢肯降龙。
就像木制的杯子能承载水一样，
铁制的钵能够降服恶龙。

到处栖云榻，何年卧雪峰。
我在各处寻找适合栖息的云端床榻，
又何时才能卧于雪覆峰巅呢？

知师归日近，应偃旧房松。
我的导师回归的日子已经临近，
我应该在旧房中等候他的到来，如同松树般静立不动。



总结：

这首诗表达了一种随遇而安的心态，古人以修行者为喻，表示顺应命运，难以摆脱尘世的束缚。诗中以木杯和铁钵作比喻，暗示了应该用适当的工具去应对不同的挑战。作者表达了对理想归宿的渴望，希望能够在高山之巅找到宁静。最后，诗人期待导师的归来，表示虚心向学的态度。整首诗流露出一种追求自我修行和精神境界的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《赠行脚僧》的诗：

本文作者戴叔伦介绍：🔈

戴叔伦，字幼公，润州金坛人。刘晏管盐铁，表主运湖南。嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府。臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史。俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻。德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。 戴叔伦，字幼公，润州金坛人，刘晏管盐铁，表主运湖南，嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府，臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史，俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻，德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。 查看更多>>

戴叔伦的诗：

相关诗词：