首页 > 全宋诗 > 偈颂八十五首 其七七

jì sòng bā shí wǔ shǒu qí qī qī
 偈颂八十五首 其七七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释妙伦 (shì miào lún) 。

一从醉别画堂前，鬓乱钗横语笑颠。
最是恼人肠肚处，借婆裙子拜婆年。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yī cóng zuì bié huà táng qián ， bìn luàn chāi héng yǔ xiào diān 。
zuì shì nǎo rén cháng dù chù ， jiè pó qún zǐ bài pó nián 。

偈頌八十五首 其七七

—— 釋妙倫

一從醉別畫堂前，鬢亂釵橫語笑顛。
最是惱人腸肚處，借婆裙子拜婆年。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yī cóng zuì bié huà táng qián ， bìn luàn chāi héng yǔ xiào diān 。
zuì shì nǎo rén cháng dù chù ， jiè pó qún zǐ bài pó nián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

自从醉酒离开画堂前，发鬓凌乱，发簪歪斜，言语欢笑颠倒。
最让人烦恼的要数肠肚之间，因借用婆婆的裙子行拜年之礼。

总结：

诗人描绘了一幅离别醉后的画面，形容自己醉酒后与人分别，头发凌乱，发簪歪斜，语言和笑容也变得颠倒。其中，最令人感到尴尬的莫过于在肠肚之间所发生的事情，即借用婆婆的裙子来拜访婆婆过年。整首诗以幽默的笔触勾勒了离别的尴尬和笑料，表达了生活中的滑稽和不易言表的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释妙伦写的《偈颂八十五首》系列：

本文作者释妙伦介绍：🔈

释妙伦（一二○一～一二六一），号断桥，俗姓徐，台州黄岩（今属浙江）松山人，又号松山子。年十八，依其叔永嘉广慈院宗嗣论禅师出家，即剃发投礼。不满一年行脚，首见谷源道於瑞岩，次年谒灵隠。理宗淳佑元年（一二四一），初住台州瑞峰只园禅寺。十年（一二五○），迁瑞岩净土禅寺。後迁天台国清教忠禅寺。宝佑四年（一二五六），迁临安府浄慈报恩光孝禅寺。景定二年卒，年六十一。有文宝等编《断桥妙伦禅师语录》二卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附《行状》。　释妙伦诗，以辑自《语录》的偈颂及其中单编的诗依原卷次编爲二卷，辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释妙伦的诗：

相关诗词：