zèng lú shān dào shì
赠庐山道士 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杨衡 (yáng héng)

寂寥高室古松寒,松下仙人字委鸾。
头垂白发朝鸣磬,手把青芝夜遶坛。
物像自随尘外灭,真源长向性中看。
悠悠万古皆如此,秋比松枝春比兰。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄○○。
平平仄仄平○仄,平仄平平平仄平。

jì liáo gāo shì gǔ sōng hán , sōng xià xiān rén zì wěi luán 。
tóu chuí bái fà cháo míng qìng , shǒu bà qīng zhī yè rào tán 。
wù xiàng zì suí chén wài miè , zhēn yuán cháng xiàng xìng zhōng kàn 。
yōu yōu wàn gǔ jiē rú cǐ , qiū bǐ sōng zhī chūn bǐ lán 。

贈廬山道士

—— 楊衡

寂寥高室古松寒,松下仙人字委鸞。
頭垂白髮朝鳴磬,手把青芝夜遶壇。
物像自隨塵外滅,真源長向性中看。
悠悠萬古皆如此,秋比松枝春比蘭。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄○○。
平平仄仄平○仄,平仄平平平仄平。

jì liáo gāo shì gǔ sōng hán , sōng xià xiān rén zì wěi luán 。
tóu chuí bái fà cháo míng qìng , shǒu bà qīng zhī yè rào tán 。
wù xiàng zì suí chén wài miè , zhēn yuán cháng xiàng xìng zhōng kàn 。
yōu yōu wàn gǔ jiē rú cǐ , qiū bǐ sōng zhī chūn bǐ lán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
寂寥高室古松寒,松下仙人字委鸾。
在寂静荒凉的高室中,一棵古老的松树寒风中摇曳。在松树下,有一位仙人,他的名字被托付给了一只神鸟。

头垂白发朝鸣磬,手把青芝夜遶坛。
他低垂着白发,朝着晨钟发出清脆的鸣声,手握着青芝,在夜晚围绕祭坛往返。

物像自随尘外灭,真源长向性中看。
世间的形象随着尘埃而消逝,真正的源头长久地存在于人的内心。

悠悠万古皆如此,秋比松枝春比兰。
漫长的岁月都是如此,秋天比作松树的枝条,春天比作兰花的盛开。



总结:

这首诗描绘了一个寂静的高室,一棵古老的松树在其中摇曳。松树下有一位仙人,他低垂着白发,早晨敲响晨钟,晚上围绕祭坛行走。诗人通过描绘仙人的行为,表达了尘世的形象会随时间消逝,真正的源头在人的内心。最后,诗人用秋天比作松树的枝条,春天比作兰花的盛开,暗示着漫长的岁月都是如此变幻,但仍有永恒之美存在。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨衡介绍:🔈

杨衡,字仲师,吴兴人。初与符载、崔羣、宋济隐庐山,号山中四友,後登第,官至大理评事。诗一卷。 杨衡,字仲师,吴兴人。初与符载、崔群、宋济隐庐山,号山中四友,後登第,官至大理评事。诗一卷。 查看更多>>

杨衡的诗:

相关诗词:

听庐山胡道士弹离骚 其一 (tīng lú shān hú dào shì tán lí sāo qí yī)

朝代:宋    作者: 乐雷发

庐山道士菊潭仙,前世沧浪握楚荃。
莫道离骚遗响绝,孤鈎寡珥尚能传。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄○○。
平平仄仄平○仄,平仄平平平仄平。

袁居士来自桐庐索诗赠二绝句 其一 (yuán jū shì lái zì tóng lú suǒ shī zèng èr jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 林季仲

霜髯垂臆杖过眉,得得桐庐江上来。
对我休谈钓台好,姓名方挂北山移。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄○○。
平平仄仄平○仄,平仄平平平仄平。

送倪道士之庐山 (sòng ní dào shì zhī lú shān)

朝代:宋    作者: 赵师秀

近方辞地肺,本自住天台。
有鹤相同出,无云作伴回。
道房随处借,诗板逐时开。
又说庐山去,闲看瀑布来。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄○○。
平平仄仄平○仄,平仄平平平仄平。

寄庐山道士二首 其一 (jì lú shān dào shì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

才懐故里余清梦,方说庐山得好诗。
何日与师传菊酒,剧谈浩劫未分时。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄○○。
平平仄仄平○仄,平仄平平平仄平。

示居士张戒二首 其一 (shì jū shì zhāng jiè èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释系南

汝到庐山山到汝,更谁别我庐山去。
出门问取岭头风,大道腾腾无本据。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄○○。
平平仄仄平○仄,平仄平平平仄平。

河口逢江州朱道士因听琴 (hé kǒu féng jiāng zhōu zhū dào shì yīn tīng qín)

朝代:唐    作者: 卢纶

庐山道士夜携琴,映月相逢辨语音。
引坐霜中弹一弄,满船商客有归心。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄○○。
平平仄仄平○仄,平仄平平平仄平。

章学士避地毛公山号隐泉居士因相约作庐山饭携偈赴之 (zhāng xué shì bì dì máo gōng shān hào yǐn quán jū shì yīn xiāng yuē zuò lú shān fàn xié jì fù zhī)

朝代:宋    作者: 释怀深

杖藜来赴庐由饭,喜见公家园有蔬。
安得龙眠老居士,丹青重画隐泉图。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄○○。
平平仄仄平○仄,平仄平平平仄平。

动物

赠回道士 (zèng huí dào shì)

朝代:宋    作者: 滕宗谅

华州回道士,来到岳阳城。
别我游何处,秋空一剑横。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄○○。
平平仄仄平○仄,平仄平平平仄平。

龙瑞道士赠岩桂 (lóng ruì dào shì zèng yán guì)

朝代:宋    作者: 王十朋

岩桂遥从禹穴来,天香全似月宫栽。
金风凄峭飘龙脑,想见吾庐烂熳开。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄○○。
平平仄仄平○仄,平仄平平平仄平。

动物

寄庐山椶衣居士 (jì lú shān zōng yī jū shì)

朝代:唐    作者: 韦应物

兀兀山行无处归,山中猛虎识椶衣。
俗客欲寻应不遇,云溪道士见犹稀。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄○○。
平平仄仄平○仄,平仄平平平仄平。