zèng liú láng zhōng
赠刘郎中 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李郢 (lǐ yǐng)

东南秀气动文星,天子应教扫内庭。
湘渚雪晴弧鹤唳,锦江云尽一峰青。
仁含楚树花先发,爽照宾「筵」□□□。
□□定宜端剑佩,上仙风骨紫兰馨。

平平仄仄仄平平,平仄○○仄仄○。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平?平????。
??仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

dōng nán xiù qì dòng wén xīng , tiān zǐ yìng jiào sǎo nèi tíng 。
xiāng zhǔ xuě qíng hú hè lì , jǐn jiāng yún jìn yī fēng qīng 。
rén hán chǔ shù huā xiān fā , shuǎng zhào bīn 「 yán 」 □ □ □ 。
□ □ dìng yí duān jiàn pèi , shàng xiān fēng gǔ zǐ lán xīn 。

贈劉郎中

—— 李郢

東南秀氣動文星,天子應教掃內庭。
湘渚雪晴弧鶴唳,錦江雲盡一峰青。
仁含楚樹花先發,爽照賓「筵」□□□。
□□定宜端劍珮,上仙風骨紫蘭馨。

平平仄仄仄平平,平仄○○仄仄○。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平?平????。
??仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

dōng nán xiù qì dòng wén xīng , tiān zǐ yìng jiào sǎo nèi tíng 。
xiāng zhǔ xuě qíng hú hè lì , jǐn jiāng yún jìn yī fēng qīng 。
rén hán chǔ shù huā xiān fā , shuǎng zhào bīn 「 yán 」 □ □ □ 。
□ □ dìng yí duān jiàn pèi , shàng xiān fēng gǔ zǐ lán xīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
东南地区有一位优雅动人的文学才子,他的才华就像闪亮的星星一样,受到天子的赏识,被派去清扫宫廷内庭。

在湘渚,雪后天空晴朗,弧形的白鹤发出清脆的啼声,锦江上的云雾渐渐散尽,露出一座青色的山峰。

仁人心中怀有对楚地树木的情怀,春天花朵先于其他地方绽放,清新的气息照亮宾客宴席。

在某处,定应该佩戴端正的剑佩,这样的风度仙风道骨让人联想到紫兰花的芬芳馨香。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李郢介绍:🔈

李郢,字楚望,长安人。大中十年,第进士,官终侍御史。诗一卷。 李郢,字楚望,长安人。大中十年,第进士,官终侍御史。诗一卷。 查看更多>>

李郢的诗:

相关诗词:

赠刘景擢第 (zèng liú jǐng zhuó dì)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

湘中才子是刘郎,望在长沙住桂阳。
昨日鸿都新上第,五陵年少让清光。

平平仄仄仄平平,平仄○○仄仄○。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平?平????。
??仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

张郎中宅戏赠二首 一 (zhāng láng zhōng zhái xì zèng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 李郢

薄雪燕蓊紫燕钗,钗垂簏簌抱香怀。
一声歌罢刘郎醉,脱取明金压绣鞋。

平平仄仄仄平平,平仄○○仄仄○。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平?平????。
??仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

同白侍郎杏园赠刘郎中 (tóng bái shì láng xìng yuán zèng liú láng zhōng)

朝代:唐    作者: 张籍

一去潇湘头欲白,今朝始见杏花春。
从来迁客应无数,重到花前有几人。

平平仄仄仄平平,平仄○○仄仄○。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平?平????。
??仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠刘全州子龟从兄弟 (zèng liú quán zhōu zǐ guī cóng xiōng dì)

朝代:宋    作者: 张孝祥

山到湘中青未了,月横岭北夜何其。
问字刘郎能载酒,为渠更赋一篇诗。

平平仄仄仄平平,平仄○○仄仄○。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平?平????。
??仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

县南花下醉中留刘五 (xiàn nán huā xià zuì zhōng liú liú wǔ)

朝代:唐    作者: 白居易

百岁几回同酩酊,一年今日最芳菲。
愿将花赠天台女,留取刘郎到夜归。

平平仄仄仄平平,平仄○○仄仄○。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平?平????。
??仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

袁夸郎遇仙诗 王二十七郎赠袁郎诗 (yuán kuā láng yù xiān shī wáng èr shí qī láng zèng yuán láng shī)

朝代:唐    作者: 不详

人家女美大须愁,往往丑郎门外求。

平平仄仄仄平平,平仄○○仄仄○。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平?平????。
??仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄礼部刘郎中 (jì lǐ bù liú láng zhōng)

朝代:唐    作者: 令狐楚

一别三年在上京,仙垣终日选羣英。
除书每下皆先看,唯有刘郎无姓名。

平平仄仄仄平平,平仄○○仄仄○。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平?平????。
??仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

刘开府 (liú kāi fǔ)

朝代:宋    作者: 胡宿

京口刘郎是穆之,风云未作苦栖迟。
金盘一石槟榔赠,可得当年是讳饥。

平平仄仄仄平平,平仄○○仄仄○。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平?平????。
??仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

戏作二首 其一 (xì zuò èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘敞

仙家千载亦何长,人世空惊日月忙。
洞里桃花莫相笑,刘郎今是老刘郎。

平平仄仄仄平平,平仄○○仄仄○。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平?平????。
??仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

又赠刘正将 (yòu zèng liú zhèng jiāng)

朝代:宋    作者: 项安世

义山仙去飞卿死,今代刘郎以字行。
吟到江都燕台曲,一生深处许谁明。

平平仄仄仄平平,平仄○○仄仄○。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平?平????。
??仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。