zèng liú gāo shì
赠刘高士 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 翁卷 (wēng juàn)

灵境康庐上,师曾此处家。
今游在京国,谁为管烟霞。
觅句行逢鹤,持经坐对花。
笑予非酒户,相劝满瓯茶。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

líng jìng kāng lú shàng , shī céng cǐ chù jiā 。
jīn yóu zài jīng guó , shuí wèi guǎn yān xiá 。
mì jù xíng féng hè , chí jīng zuò duì huā 。
xiào yǔ fēi jiǔ hù , xiāng quàn mǎn ōu chá 。

贈劉高士

—— 翁卷

靈境康廬上,師曾此處家。
今遊在京國,誰爲管煙霞。
覓句行逢鶴,持經坐對花。
笑予非酒戶,相勸滿甌茶。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

líng jìng kāng lú shàng , shī céng cǐ chù jiā 。
jīn yóu zài jīng guó , shuí wèi guǎn yān xiá 。
mì jù xíng féng hè , chí jīng zuò duì huā 。
xiào yǔ fēi jiǔ hù , xiāng quàn mǎn ōu chá 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

灵境康庐之上,曾有师者居住于此。
如今我游览于京都之国,不知谁人会管理这飘渺的烟霞。
正在寻找佳句之际,偶遇白鹤飞过,持经而坐,与花儿相对。
师者微笑对我言道,并非酒的屋主,只是相劝我满饮茶杯。

总结:

诗人在康庐山上的灵境中,回忆起曾有师者居住于此。如今他身在京都,感叹谁会管理这里美丽的山水景色。在探寻佳句的时刻,遇见了飞翔的白鹤,自己坐下持经对花,与自然相互对视。诗人笑言并非居住在酒楼之中,只是喝满了茶杯,与师者一同品茗。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者翁卷介绍:🔈

翁卷,字续古,一字灵舒,乐清(今属浙江)人。工诗,爲“永嘉四灵”之一。曾领乡荐(《四库提要》作“尝登淳佑癸卯乡荐”,《乐清县志》承此,而近人以爲是淳熙癸卯,相差一个甲子。衡诸翁卷生平,前者过早,後者过迟,疑都不确),生平未仕,以诗游士大夫间。有《西岩集》,《苇碧轩集》。清光绪《乐清县志》卷八有传。 翁卷诗,以明潘是仁辑刻《宋元四十三家集·苇碧轩诗集》四卷本爲底本,校以清顾修读画斋刊《南宋群贤小集》本(简称顾本)并酌采顾本校记(简称顾校)、影印清文渊阁《四库全书·西岩集》(简称西岩集),编爲第一卷;《西岩集》多出底本之诗及《诗渊》等书中所录诗,编爲第二卷。 查看更多>>

翁卷的诗:

相关诗词:

赠萧高士 (zèng xiāo gāo shì)

朝代:宋    作者: 刘克庄

玉笥萧高士,超然物外姿。
能弹广陵操,会作豫章诗。
紫府非无分,丹房未有基。
西山多隠者,何必远求师。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

赠嬾然子刘高士二首 其一 (zèng lǎn rán zǐ liú gāo shì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 何梦桂

翻却丹炉竈息然,青蛇挂壁日高眠。
玄玄参遍头如雪,始信人间懒是仙。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

赠刘信之 (zèng liú xìn zhī)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

四海刘居士,诗书论议深。
苦吟天与性,醉卧月空沉。
囊有壶公药,身无戚里心。
高怀不我弃,他日重来寻。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

赠沈术士号金腰带 (zèng shěn shù shì hào jīn yāo dài)

朝代:宋    作者: 刘宰

万钉宝带诚堪羡,七字成诗喜欲狂。
世事浮华有真趣,赠君一笑作行囊。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

赠高效士 (zèng gāo xiào shì)

朝代:宋    作者: 刘克庄

季咸莫测壶丘子,詹尹安知屈大夫。
老子即今无可卜,问君活得几年无。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

六言五首赠李相士景春 其三 (liù yán wǔ shǒu zèng lǐ xiàng shì jǐng chūn qí sān)

朝代:宋    作者: 刘克庄

马公带些火色,孟生不合山肩。
争问唐举相法,谁赠君平卦钱。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

赠谢子杰校勘六言三首 其一 (zèng xiè zǐ jié jiào kān liù yán sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

高比伏生辕固,热瞒贾谊朱忠。
我自号病居士,君无戏盲老翁。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

六言五首赠李相士景春 其二 (liù yán wǔ shǒu zèng lǐ xiàng shì jǐng chūn qí èr)

朝代:宋    作者: 刘克庄

少年勿议宿士,阿瞒自是相师。
蒙叟馘黄项槁,桓郎眼小声雌。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

赠华州王司士 (zèng huá zhōu wáng sī shì)

朝代:唐    作者: 李白

淮水不绝涛澜高,盛德未泯生英髦。
知君先负庙堂器,今日还须赠宝刀。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

赠梅岩王相士二绝 其二 (zèng méi yán wáng xiàng shì èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 刘克庄

和靖诗高千古瘦,逃禅画妙一生贫。
劝君别换新标榜,莫靠梅花赚杀人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。