zèng lǐ xiáng jiāo jū
赠李庠郊居 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张祜 (zhāng hù)

扬子东湾下板桥,密篱迂巷半通桡。
霜鸣郭外深秋月,消到门前半夜潮。
看着竹林成竹笋,别来箕树长新条。
相逢未语平生意,莫忘倾樽慰寂寥。
(影宋蜀刻本《张承吉文集》卷八)。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平○。
平平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄,仄平平仄○平平。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?仄仄仄仄仄○平仄平仄仄仄?。

yáng zǐ dōng wān xià bǎn qiáo , mì lí yū xiàng bàn tōng ráo 。
shuāng míng guō wài shēn qiū yuè , xiāo dào mén qián bàn yè cháo 。
kàn zhe zhú lín chéng zhú sǔn , bié lái jī shù cháng xīn tiáo 。
xiāng féng wèi yǔ píng shēng yì , mò wàng qīng zūn wèi jì liáo 。
( yǐng sòng shǔ kè běn 《 zhāng chéng jí wén jí 》 juàn bā ) 。

贈李庠郊居

—— 張祜

揚子東灣下板橋,密籬迂巷半通橈。
霜鳴郭外深秋月,消到門前半夜潮。
看着竹林成竹筍,別來箕樹長新條。
相逢未語平生意,莫忘傾樽慰寂寥。
(影宋蜀刻本《張承吉文集》卷八)。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平○。
平平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄,仄平平仄○平平。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?仄仄仄仄仄○平仄平仄仄仄?。

yáng zǐ dōng wān xià bǎn qiáo , mì lí yū xiàng bàn tōng ráo 。
shuāng míng guō wài shēn qiū yuè , xiāo dào mén qián bàn yè cháo 。
kàn zhe zhú lín chéng zhú sǔn , bié lái jī shù cháng xīn tiáo 。
xiāng féng wèi yǔ píng shēng yì , mò wàng qīng zūn wèi jì liáo 。
( yǐng sòng shǔ kè běn 《 zhāng chéng jí wén jí 》 juàn bā ) 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
扬子东湾的板桥下,篱笆又弯曲的小巷通向河岸。
郭外霜声嘹亮,深秋的月光照耀着。
夜半时分,潮水悄悄退去门前。
眼看着竹林里新长出的嫩笋,箕树上的嫩条也蓬勃生长。
我们相遇却还未开口说出心中的想法,不要忘记畅饮一杯,安慰寂寥的心灵。
(摘自宋代蜀刻本《张承吉文集》卷八)

全诗概括:这首诗以描绘秋日的扬子江岸边为背景,通过景物的描绘抒发了诗人对时光流转和生命蓬勃发展的感慨。诗人以板桥、篱笆、竹林、箕树等细腻的描写,勾勒出秋日景色的美丽与宁静。诗人通过描绘霜声、秋月、潮水的变化,抓住瞬间的美好,同时寓意着生命的消逝和时光的流逝。最后两句表达了相逢却未言及心事的遗憾,呼吁在孤寂中寻找安慰,借酒消愁,抚慰内心的寂寥。整首诗意蕴含深远,以自然景物的变化来映射人生的起伏和心灵的寄托。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张祜介绍:🔈

张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

张祜的诗:

相关诗词:

赠韩郎中愈 一 (zèng hán láng zhōng yù yī)

朝代:唐    作者: 孟郊

何以定交契,赠君高山石。
何以保贞坚,赠君青松色。
贫居过此外,无可相彩饰。
闻君硕鼠诗,吟之泪空滴。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平○。
平平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄,仄平平仄○平平。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?仄仄仄仄仄○平仄平仄仄仄?。

赠仙居宰陈述古 其一 (zèng xiān jū zǎi chén shù gǔ qí yī)

朝代:宋    作者: 郑穆

我爱仙居宰,隆时起四方。
青衿游户闼,逢掖在轩堂。
自昔风蛮貊,于今邑校庠。
贺衙闻劝学,耆耋涕彷徨。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平○。
平平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄,仄平平仄○平平。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?仄仄仄仄仄○平仄平仄仄仄?。

访李生郊居 (fǎng lǐ shēng jiāo jū)

朝代:宋    作者: 宋庠

林下一逢迎,幽人此养生。
歌嬉入尧壤,种树漏秦坑。
岁晏农囷实,宾欢野馔盈。
松黄浮晚酒,薇叶芼晨羹。
霜树榴房绽,阳畦药甲荣。
归轩且莫驾,孤月在山楹。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平○。
平平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄,仄平平仄○平平。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?仄仄仄仄仄○平仄平仄仄仄?。

杜门 (dù mén)

朝代:宋    作者: 宋庠

苫宇切郊寰,荆扉度岁关。
宾綦秋藓合,童唱暮薪还。
石上舂粱苦,墙东避世难。
扊扅犹可爨,谁访陋居顔。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平○。
平平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄,仄平平仄○平平。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?仄仄仄仄仄○平仄平仄仄仄?。

冬至夜斋中不寐遥想郊丘盛礼二首 其一 (dōng zhì yè zhāi zhōng bù mèi yáo xiǎng jiāo qiū shèng lǐ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 宋庠

阳郊陪礼忽三年,目想坛觚切绦烟。
今夕纤萝还不动,百神应到紫宫前。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平○。
平平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄,仄平平仄○平平。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?仄仄仄仄仄○平仄平仄仄仄?。

徐安叟郊居 (xú ān sǒu jiāo jū)

朝代:宋    作者: 李新

旋补疏篱短短遮,郊居初似厌纷华。
邻灯林腹几萤小,市路山腰一线斜。
衰草缀珠看晓露,暮天飞墨数归鸦。
怜君近岁头浑白,两泪临风数祭拏。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平○。
平平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄,仄平平仄○平平。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?仄仄仄仄仄○平仄平仄仄仄?。

赠李振祖 (zèng lǐ zhèn zǔ)

朝代:宋    作者: 李光

儿时思致早飘然,便合高骞在少年。
下第令人感二鸟,上庠寄径应三鱣。
义方永诀诗无恙,手泽珍藏墨尚鲜。
识取前修显扬事,决科之外有流传。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平○。
平平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄,仄平平仄○平平。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?仄仄仄仄仄○平仄平仄仄仄?。

赠令狐进士 (zèng líng hú jìn shì)

朝代:宋    作者: 宋庠

阙里高谈擅席珍,多年嵇痹叹沈沦。
封轺续食论乡士,彩服承顔断织亲。
风直鷁郊伤六翮,机藏鼷弩惜千钧。
载肴谁就扬雄宅,覆瓿书成担石贫。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平○。
平平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄,仄平平仄○平平。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?仄仄仄仄仄○平仄平仄仄仄?。

赠李子安 (zèng lǐ zǐ ān)

朝代:宋    作者: 王庭珪

穷居未有四立壁,负郭兼无二顷田。
拟斸云根结茅屋,不知谁赠买山钱。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平○。
平平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄,仄平平仄○平平。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?仄仄仄仄仄○平仄平仄仄仄?。

余杭访赵蹈中郊居 (yú háng fǎng zhào dǎo zhōng jiāo jū)

朝代:宋    作者: 韩淲

新霜晴日见郊居,草树如斯亦有余。
闻道又从湖外去,峰前回鴈记传书。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平○。
平平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄,仄平平仄○平平。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?仄仄仄仄仄○平仄平仄仄仄?。