zèng kāng sǒu
赠康叟 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

八十秦翁老不归,南宾太守乞寒衣。
再三怜汝非他意,天宝遗民见渐稀。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

bā shí qín wēng lǎo bù guī , nán bīn tài shǒu qǐ hán yī 。
zài sān lián rǔ fēi tā yì , tiān bǎo yí mín jiàn jiàn xī 。

贈康叟

—— 白居易

八十秦翁老不歸,南賓太守乞寒衣。
再三憐汝非他意,天寶遺民見漸稀。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

bā shí qín wēng lǎo bù guī , nán bīn tài shǒu qǐ hán yī 。
zài sān lián rǔ fēi tā yì , tiān bǎo yí mín jiàn jiàn xī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
八十岁的秦翁老人不再回家,
南宾太守请求寒衣。

反复地心疼你,并非他人的意愿,
天宝时期遗留的民众渐渐减少。



总结:

这首诗描写了一个八十岁的老人秦翁,他已经久居外地,不再回家。南宾太守看到他的贫困,请求给他寒衣。诗人再三表示对老人的怜悯并不是出于别人的意愿,而是由内心发出的。诗的最后指出,天宝时期(唐玄宗时期)留下的遗民已经逐渐减少。整首诗以古文的形式展现了一种对老人境遇的关注和社会变迁的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

入穷巷谒李材叟翘叟戏赠兼简田子平三首 其一 (rù qióng xiàng yè lǐ cái sǒu qiào sǒu xì zèng jiān jiǎn tián zǐ píng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

紫冠黄钿网丝窠,蝶绕蜂围奈晚何。
二叟家居如避世,开门自少俗人过。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

入穷巷谒李材叟翘叟戏赠兼简田子平三首 其三 (rù qióng xiàng yè lǐ cái sǒu qiào sǒu xì zèng jiān jiǎn tián zǐ píng sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

田郎杞菊荒三径,文字时追二叟游。
万卷藏书多未见,老夫端拟乞荆州。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

入穷巷谒李材叟翘叟戏赠兼简田子平三首 其二 (rù qióng xiàng yè lǐ cái sǒu qiào sǒu xì zèng jiān jiǎn tián zǐ píng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

只可阕中安止止,谁能铁里鬭铮铮。
田多谷少无人会,譬似无田过一生。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠别应仲康功二绝 其二 (zèng bié yìng zhòng kāng gōng èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 许景衡

腊尽江梅未放春,欲将何物赠情亲。
端居陋巷有真乐,寄语吴门老丈人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

懋宗奉议有佳句咏冷庭叟野居庭坚于庭叟有十八年之旧故次韵赠之 (mào zōng fèng yì yǒu jiā jù yǒng lěng tíng sǒu yě jū tíng jiān yú tíng sǒu yǒu shí bā nián zhī jiù gù cì yùn zèng zhī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

城西冷叟半忙闲,人道王阳得早还。
四望楼台皆我有,一原花竹住中间。
初无狗盗窥篱落,底事蛾眉失锁关。
每为朝天三十里,时时惊枕梦催班。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

己亥出南康宫伯称以诗赠行次韵三首 其一 (jǐ hài chū nán kāng gōng bǎi chēng yǐ shī zèng xíng cì yùn sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李吕

谁怜甲子混泥涂,老钝何能展壮图。
方恨此行垂橐去,辱君赠句当骈珠。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

答吴和二绝 其二 (dá wú hé èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 苏辙

惯从李叟游都市,久伴蓝翁醉画堂。
不似苏门但长啸,一生留恨与嵇康。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠康元章 (zèng kāng yuán zhāng)

朝代:宋    作者: 王庭珪

康郎读书本勃窣,羞作儒生酸到骨。
偶逢四海未解兵,气如秋鹰眼如鹘。
布衣杖策丞相前,官军尽扫长蛇窟。
燋头烂额已论功,况子当年陈调曲。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

康师赠臣闍黎次韵 (kāng shī zèng chén dū lí cì yùn)

朝代:宋    作者: 许景衡

乐天西湖夸竹阁,寂寞百年风陨箨。
师今燕坐最胜处,翛然日诵山中乐。
富贵易致闲难得,造物畀渠良不薄。
老康游戱作偈言,使我怊怅心茫然。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠赵叟(题拟) (zèng zhào sǒu tí nǐ )

朝代:唐    作者: 何蒙

桂枝轮却正凄然,又被鸎声聒昼眠。
唯有赵翁知仔细,相传好语待来年。
(见《江南余载》卷上。
)(〖1〗《江南余载》:赵叟者,自保大之初至於开宝之季,尝为贡院门子,每岁放榜之後,或去或留,率庆慰之,若出於叟手然。
进士何蒙目前叟诗曰〖诗不重录〗云云。
)。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。