sòng ōu yáng gǔn guī mǐn zhōng
送欧阳衮归闽中 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：项斯 (xiàng sī) 。

秦城几年住，犹着故乡衣。
失意时相识，成名後独归。
海秋蛮树黑，岭夜瘴禽飞。
为学心难满，知君更掩扉。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

qín chéng jǐ nián zhù ， yóu zhe gù xiāng yī 。
shī yì shí xiāng shí ， chéng míng hòu dú guī 。
hǎi qiū mán shù hēi ， lǐng yè zhàng qín fēi 。
wèi xué xīn nán mǎn ， zhī jūn gèng yǎn fēi 。

送歐陽衮歸閩中

—— 項斯

秦城幾年住，猶著故鄉衣。
失意時相識，成名後獨歸。
海秋蠻樹黑，嶺夜瘴禽飛。
爲學心難滿，知君更掩扉。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秦城几年住，依然穿着故乡的衣裳。
在失意的时候相识，成名后却独自归去。
海上秋天蛮草木显黑，山岭夜晚瘴气中禽鸟飞翔。
为了学问而努力，心中的渴望难以满足，知道你更加深藏不露。

总结：

这首诗描述了作者在秦城居住多年后的心情和经历。尽管身处陌生的地方，作者依然坚持穿着家乡的衣裳，保持着自己的习惯和情感。他与一位朋友在经历了失败和挫折后相识，但在取得了成就之后，却发现自己仍然是孤独的归人。诗中还描绘了海上秋天蛮草木显得更黑，山岭夜晚瘴气中的禽鸟飞翔的景象，给人一种荒凉和寂寞的感觉。最后，作者表达了对学问的追求和内心的不满足，也暗示了他与诗中所提到的朋友之间的深层关系和心事。

赏析：: 这首诗是项斯创作的《送欧阳衮归闽中》。诗人表达了对欧阳衮的送别之情，同时也反映了自己在秦城的生活和情感。全诗共四句，通过叙述和描写，传达了一种深沉的离愁别绪。
第一句中，诗人提到自己在秦城居住了多年，依然穿着故乡的衣物，这里暗示了诗人对故土的眷恋和怀念之情。
第二句中，诗人谈及与欧阳衮的相识，暗示了曾经的失意，但在成名后，欧阳衮选择独自归乡，这里表现出欧阳衮对故乡的深情厚意。
第三句中，诗人以“海秋蛮树黑，岭夜瘴禽飞”来描绘出乡村的景象，呈现出一种离愁别绪的氛围，这里的景色也反映了故乡的特色。
第四句中，诗人以“为学心难满，知君更掩扉”来表达自己对于学业的追求和对欧阳衮的祝愿。欧阳衮隐居归乡，也意味着他将追求更高的境界，而诗人则希望他的学业有所成就。
标签: 送别、故乡、离愁、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。