首页 > 全唐诗 > 早春题湖上顾氏新居二首 二

zǎo chūn tí hú shàng gù shì xīn jū èr shǒu èr
 早春题湖上顾氏新居二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 项斯 (xiàng sī) 。

门不当官道，行人到亦稀。
故从餐後出，方至夜深归。
开箧拣书卷，扫牀移褐衣。
几时同买宅，相近有柴扉。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

mén bù dàng guān dào ， xíng rén dào yì xī 。
gù cóng cān hòu chū ， fāng zhì yè shēn guī 。
kāi qiè jiǎn shū juàn ， sǎo chuáng yí hè yī 。
jǐ shí tóng mǎi zhái ， xiāng jìn yǒu chái fēi 。

早春題湖上顧氏新居二首 二

—— 項斯

門不當官道，行人到亦稀。
故從餐後出，方至夜深歸。
開篋揀書卷，掃牀移褐衣。
幾時同買宅，相近有柴扉。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

mén bù dàng guān dào ， xíng rén dào yì xī 。
gù cóng cān hòu chū ， fāng zhì yè shēn guī 。
kāi qiè jiǎn shū juàn ， sǎo chuáng yí hè yī 。
jǐ shí tóng mǎi zhái ， xiāng jìn yǒu chái fēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
门不当官道，行人到亦稀。
故从餐后出，方至夜深归。
开箧拣书卷，扫床移褐衣。
几时同买宅，相近有柴扉。

解释：
这首诗描述了一个官员不得志的境遇。他住在偏僻的地方，门庭冷落，很少有人来访。每天他都是在饭后离开家，直到深夜才回来。他的生活非常简朴，打开箱子挑选书籍，清扫床铺并更换朴素的衣物。诗人借此描绘了他朴素而清贫的生活。最后，诗人反思自己何时才能与这位官员一同购买一座房子，让两人的住处靠近，并希望他们能在门前有一道柴门，象征着温暖和归属感。

赏析：这首诗《早春题湖上顾氏新居二首 二》描述了诗人项斯的一次探访朋友顾氏新居的经历。诗人在诗中表现了自己淡泊官途的心情以及对朋友的亲近之情。
首先，诗人提到“门不当官道，行人到亦稀”，这句话反映了诗人的不谋求官职，以及顾氏新居位置偏僻，很少有人来访的情况。这里的“门不当官道”意味着诗人不谋求官位，而是追求平淡的生活。
接下来，诗人叙述了自己的行程，从饭后出门，直到夜深才归，这一过程中，他似乎没有受到世俗的干扰，专心于自己的事物。他在朋友家中拣选书卷，整理床铺，这些细节表现了他的淡定和从容。
最后两句“几时同买宅，相近有柴扉”，表达了诗人希望能够与朋友一同购置住宅，这样就可以相邻而居，方便互相往来。这句话传递出了友情和亲近的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到项斯写的《早春题湖上顾氏新居二首》系列：

本文作者项斯介绍：🔈

项斯，字子迁，江东人。会昌四年擢第，终丹徒尉。诗一卷。 查看更多>>

项斯的诗：

相关诗词：