jì shí qiáo sēng
寄石桥僧 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 项斯 (xiàng sī)

逢师入山日,道在石桥边。
别後何人见,秋来几处禅。
溪中云隔寺,夜半雪添泉。
生有天台约,知无却出缘。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

féng shī rù shān rì , dào zài shí qiáo biān 。
bié hòu hé rén jiàn , qiū lái jǐ chù chán 。
xī zhōng yún gé sì , yè bàn xuě tiān quán 。
shēng yǒu tiān tāi yuē , zhī wú què chū yuán 。

寄石橋僧

—— 項斯

逢師入山日,道在石橋邊。
別後何人見,秋來幾處禪。
溪中雲隔寺,夜半雪添泉。
生有天台約,知無却出緣。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

féng shī rù shān rì , dào zài shí qiáo biān 。
bié hòu hé rén jiàn , qiū lái jǐ chù chán 。
xī zhōng yún gé sì , yè bàn xuě tiān quán 。
shēng yǒu tiān tāi yuē , zhī wú què chū yuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
逢师入山日,师傅在石桥边。
离别之后有谁见面,秋天来了几个禅处。
溪水中有云隔开了寺庙,夜半时雪花飘入泉中。
我生来就有与天台山有缘的约定,明白了无缘的道理却离开了缘分。

全诗概述:诗人在逢师入山的日子里,师傅在石桥边。离别之后,不知有多少人能再见到师傅,秋天来临时,有几个地方可以修禅养性。溪水中,云雾遮挡了寺庙的景色,夜半时雪花飘入泉中。诗人生来就与天台山有一种缘分,明白了没有缘分的道理却离开了缘分。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者项斯介绍:🔈

项斯,字子迁,江东人。会昌四年擢第,终丹徒尉。诗一卷。 查看更多>>

项斯的诗:

相关诗词:

题石桥二绝 其二 (tí shí qiáo èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

石桥未到已先知,入眼端如入梦时。
僧唤我为严首坐,前生曾写此桥碑。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

石桥 (shí qiáo)

朝代:宋    作者: 赵拚

晓登山阁一炉香,瞻企神僧到上方。
人度石桥何所畏,如来原是世津梁。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

与男㞦游天台石桥览先祖诗因成 (yǔ nán 㞦 yóu tiān tāi shí qiáo lǎn xiān zǔ shī yīn chéng)

朝代:宋    作者: 赵拚

石桥吾祖昔留诗,句有天寒树着衣。
山下老僧能叹咏,诸孙三岁与光辉。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

晓从任大夫祖行过石桥寄粹甫 (xiǎo cóng rèn dài fū zǔ xíng guò shí qiáo jì cuì fǔ)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

令尹鸣驺过石桥,想君寒梦正飘摇。
追思转觉年来剧,乱似春风柳万条。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

句 其四 (jù qí sì)

朝代:宋    作者: 翁定

唤仆过林寺,逢僧问石桥。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

为山僧作松石歌 (wèi shān sēng zuò sōng shí gē)

朝代:宋    作者: 释文珦

一片石,一株松。
石如虎距松如龙,风云变化多灵踪。
有僧托此憇寂寞,心与境会无尘容。
记得当年采秀於天台万八千丈之深峰,石桥西畔曾相逢。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物

游石桥三绝 其一 (yóu shí qiáo sān jué qí yī)

朝代:宋    作者: 李光

要观台岭百千灯,云水飘然愧衲僧。
且寄此身江海上,不辞千里旋敲冰。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

写景 抒情

句 其六七 (jù qí liù qī)

朝代:宋    作者: 释惠崇

暝鹤栖金刹,秋僧过石桥。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

寻僧二首 二 (xún sēng èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 赵嘏

溪户无人谷鸟飞,石桥横木挂禅衣。
看云日暮倚松立,野水乱鸣僧未归。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

题石桥二绝 其一 (tí shí qiáo èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

路隔仙凡意可通,石桥容我踏长虹。
桥旁方广人游久,不在登临杖屦中。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。