zèng jiāng zhōu lǐ xū yī sī hù
赠江州李虚一司户 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：祖无择 (zǔ wú zé) 。

官况萧条三语掾，地居卑湿九江城。
曾闻午夜开宣室，早晚君王召贾生。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

guān kuàng xiāo tiáo sān yǔ yuàn ， dì jū bēi shī jiǔ jiāng chéng 。
céng wén wǔ yè kāi xuān shì ， zǎo wǎn jūn wáng zhào jiǎ shēng 。

贈江州李虛一司戶

—— 祖無擇

官况蕭條三語掾，地居卑濕九江城。
曾聞午夜開宣室，早晚君王召賈生。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

guān kuàng xiāo tiáo sān yǔ yuàn ， dì jū bēi shī jiǔ jiāng chéng 。
céng wén wǔ yè kāi xuān shì ， zǎo wǎn jūn wáng zhào jiǎ shēng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
官况寂寞萧条，连续三次被任命为掾职。他的居所在地位低下，环境湿润，位于九江城。
传闻曾在午夜时分敞开宣室之门，预示着早晚君王会召见贾生。

全诗简述：诗中描绘了官况的萧条境遇和贾生受召入宫的情景。官况三次担任掾职，却无所作为，生活孤寂冷清。而贾生备受期待，传言君王将在午夜开宣室召见他。整首诗以简洁的文字表达了官吏的庸碌与贾生的优秀，并通过对比彰显出贾生的重要性和君王对他的赞赏。

这首诗的主题可以归类为咏怀。诗人祖无择以赠江州李虚一司户为题，通过描写江州的环境和对李虚一司户的赞美来表达他的情感。
在这首诗中，诗人首先描述了官府的情况，指出了官府的萧条和官员们的言辞三番两次。接着，诗人提到江州地处低洼，气候湿润，这里是九江城。这些细节描写了江州的环境，为后面的情感铺垫。
诗的高潮部分在后半部分，诗人回忆起李虚一司户曾经听说过午夜开宣室的传说，以及君王早晚召见贾生的事情。这两句诗意味着李虚一司户有着特殊的才华和地位，曾受到君王的赏识。这也表达了诗人对李虚一司户的赞美和敬佩之情。
整首诗通过对江州环境和李虚一司户的描写，展现了诗人内心的怀念和敬意。这是一首充满感情的赞美诗。
标签:
咏怀、赞美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者祖无择介绍：🔈

祖无择（一○一○～一○八五，生年参《龙学文集》所附《龙学始末》及《咸淳临安志》卷八九），字择之，上蔡（今属河南）人。仁宗景佑五年（一○三八）进士。历知南康军、海州，皇佑元年（一○四九）擢广南东路转运使，入直集贤院。五年知袁州，嘉佑初改知陕府，迁湖北转运使，入爲中书舍人。英宗治平二年（一○六五）加龙图阁直学士，权知开封府，进龙图阁学士，知郑、杭二州。神宗立，知通进银台司。熙宁三年（一○七○）谪忠正军节度副使。元丰六年（一○八三）分司西京御史台，移知信阳军，八年卒，年七十六。有《洛阳九老祖龙学文集》十六卷。《宋史》卷三三一有传。　祖无择诗，以宜秋馆校刊徐氏积学斋景宋钞本《祖龙学文集》（其中诗四卷）... 查看更多>>