jì bái sī mǎ
寄白司马 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 徐凝 (xú níng)

三条九陌花时节,万户千车看牡丹。
争遣江州白司马,五年风景忆长安。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

sān tiáo jiǔ mò huā shí jié , wàn hù qiān chē kàn mǔ dān 。
zhēng qiǎn jiāng zhōu bái sī mǎ , wǔ nián fēng jǐng yì cháng ān 。

寄白司馬

—— 徐凝

三條九陌花時節,萬戶千車看牡丹。
爭遣江州白司馬,五年風景憶長安。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

sān tiáo jiǔ mò huā shí jié , wàn hù qiān chē kàn mǔ dān 。
zhēng qiǎn jiāng zhōu bái sī mǎ , wǔ nián fēng jǐng yì cháng ān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
三条九陌花开放的季节,成千上万的家庭和车辆都前来观赏牡丹花。
不禁让我想起那位在江州任职的白衣司马,五年来他仍然怀念着长安的美景。



总结:

这首诗描绘了花开时节人们观赏牡丹的热闹景象,并通过提及江州的白衣司马以及他对长安美景的怀念,抒发了诗人对过往时光的感慨之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐凝介绍:🔈

徐凝,睦州人,元和中官至侍郎。诗一卷。 徐凝,与白居易沈亚之辈友善,元和中官至侍郎。补诗一首。 查看更多>>

徐凝的诗:

相关诗词:

送陈司马 (sòng chén sī mǎ)

朝代:唐    作者: 徐凝

家寄茅洞中,身游越城下。
宁知许长史,不忆陈司马。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

荅湖州迦叶司马问白是何人 (dá hú zhōu jiā yè sī mǎ wèn bái shì hé rén)

朝代:唐    作者: 李白

青莲居士谪仙人,酒肆藏名三十春。
湖州司马何须问,金粟如来是後身。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

读白司马江州诗 (dú bái sī mǎ jiāng zhōu shī)

朝代:宋    作者: 吕南公

四年司马滞江边,几杖茅堂自说闲。
倘使金銮不迁谪,知君未暇爱庐山。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

司马宅 (sī mǎ zhái)

朝代:唐    作者: 白居易

雨径绿芜合,霜园红叶多。
萧条司马宅,门巷无人过。
唯对大江水,秋风朝夕波。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

寄江州白司马 (jì jiāng zhōu bái sī mǎ)

朝代:唐    作者: 杨巨源

江州司马平安否,惠远东林住得无。
湓浦曾闻似衣带,庐峰见说胜香炉。
题诗岁晏离鸿断,望阙天遥病鹤孤。
莫谩拘牵雨花社,青云依旧是前途。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

庐山 白居易

()

朝代:唐    作者: 张司马

张司马,名不详,乾元中任剑州司马。
着有《玄晋苏元明太清石壁记》三卷。
诗二首。
(传据《新唐书·艺文志》)。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

和范景仁谢寄西游行记 其二 (hé fàn jǐng rén xiè jì xī yóu xíng jì qí èr)

朝代:宋    作者: 司马光

八水三川路渺茫,翠微深处白云乡。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

寄天台司马道士 (jì tiān tāi sī mǎ dào shì)

朝代:唐    作者: 宋之问

卧来生白发,览镜忽成丝。
远愧餐霞子,童颜且自持。
旧游惜疎旷,微尚日磷缁。
不寄西山药,何由东海期。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

送李侍郎西京留台 (sòng lǐ shì láng xī jīng liú tái)

朝代:宋    作者: 司马光

先公勋烈盛盐梅,清白仍闻世济才。
华省拂衣辞簿领,长衢回首谢尘埃。
嵩峰排雾依稀出,洛水迎人迤逦来。
寄语马前头白吏,何殊昔日李西台。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

寄天台司马道士 (jì tiān tāi sī mǎ dào shì)

朝代:唐    作者: 沈如筠

河洲花艳爚,庭树光彩蒨。
白云天台山,可思不可见。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。