zèng jiāng nán sēng
赠江南僧 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 方干 (fāng gān)

忘机室亦空,禅与沃州同。
唯有半庭竹,能生竟日风。
思山海月上,出定印香终。
继後传衣者,还须立雪中。

仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

wàng jī shì yì kōng , chán yǔ wò zhōu tóng 。
wéi yǒu bàn tíng zhú , néng shēng jìng rì fēng 。
sī shān hǎi yuè shàng , chū dìng yìn xiāng zhōng 。
jì hòu chuán yī zhě , huán xū lì xuě zhōng 。

贈江南僧

—— 方干

忘機室亦空,禪與沃州同。
唯有半庭竹,能生竟日風。
思山海月上,出定印香終。
繼後傳衣者,還須立雪中。

仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

wàng jī shì yì kōng , chán yǔ wò zhōu tóng 。
wéi yǒu bàn tíng zhú , néng shēng jìng rì fēng 。
sī shān hǎi yuè shàng , chū dìng yìn xiāng zhōng 。
jì hòu chuán yī zhě , huán xū lì xuě zhōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
忘机室也是空的,禅修和沃州的境地相同。
唯有半庭的竹子,能够经受整日的风吹。
思念山海,月亮升起,禅定中散发出香气。
继承先辈的衣钵的人,必须站在雪中。



总结:

这首诗描绘了禅修者在忘却世俗的房间里,与禅修境地沃州相融合的情景。其中,唯有半庭的竹子能够承受整日的风吹,象征着禅修者在内心中保持坚韧。诗人思念山海之美,月亮的升起象征着禅定境地的到来,而香气则是禅定状态的象征。最后,诗人提到传承禅宗的人必须在严寒的雪地中站立,表达了对修行的坚韧要求。整首诗以简练的语言和意象,描绘了禅修者的境地和修行的艰难性。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍:🔈

方干,字雄飞,新定人。徐凝一见器之,授以诗律,始举进士。谒钱塘太守姚合,合视其貌陋,甚卑之。坐定览卷,乃骇目变容。馆之数日,登山临水,无不与焉。咸通中,一举不得志,遂遯会稽,渔於监湖,太守王龟以其亢直,宜在谏署,欲荐之,不果。干自咸通得名,迄文德,江之南无有及者。殁後十余年,宰臣张文蔚奏名儒不第者五人,请赐一官,以慰其魂,干其一也。後进私谥曰玄英先生,门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇,集十卷。今编诗六卷。 查看更多>>

方干的诗:

相关诗词:

依韵赠南安方处士五首 三 (yī yùn zèng nán ān fāng chǔ shì wǔ shǒu sān)

朝代:唐    作者: 徐夤

百万僧中不为僧,比君知道仅谁能。
无家寄泊南安县,六月门前也似冰。

仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠僧 (zèng sēng)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

利门名路两何凭,百岁风前短焰灯。
祗恐为僧僧不了,为僧得了总输僧。

仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠僧 (zèng sēng)

朝代:宋    作者: 艾性夫

利门名路两何凭,百岁风前短焰灯。
只恐为僧僧不了,为僧心了总输僧。

仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

江南曲八首 三 (jiāng nán qū bā shǒu sān)

朝代:唐    作者: 刘希夷

君为陇西客,妾遇江南春。
朝游含灵果,夕采弄风苹。
果气时不歇,苹花日自新。
以此江南物,持赠陇西人。
空盈万里怀,欲赠竟无因。

仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠知己 (zèng zhī jǐ)

朝代:唐    作者: 杨谏

江南折芳草,江北赠佳期。
江阔水复急,过江常苦迟。
苹白兰叶青,恐度先香时。
美人碧云外,宁见长相思。

仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

相和歌辞 江南曲八首 三 (xiāng hé gē cí jiāng nán qū bā shǒu sān)

朝代:唐    作者: 刘希夷

君为陇西客,妾遇江南春。
朝游含灵果,夕采弄风苹。
果气时不歇,苹花日自新。
以此江南物,持赠陇西人。
空盈万里怀,欲赠竟无因。

仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

与僧 (yǔ sēng)

朝代:唐    作者: 韩偓

江海扁舟客,云山一衲僧。
相逢两无语,若个是南能。

仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

江南六咏 其五 (jiāng nán liù yǒng qí wǔ)

朝代:宋    作者: 李纲

江南梅,昨夜溪头玉雪开。
赠远欲传千里恨,和烟为折一枝来。

仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

写景 抒情

赠云居僧明公五首 其二 (zèng yún jū sēng míng gōng wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 胡安国

踏遍江南春寺苔,野云纵迹去还来。
如今□□□峰顶,无法可传心似灰。

仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠终南兰若僧 (zèng zhōng nán lán ruò sēng)

朝代:唐    作者: 杜牧

北阙南山是故乡,两枝仙桂一时芳。
休公都不知名姓,始觉禅门气味长。

仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。