zèng jiā shàng rén
赠浃上人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吕本中 (lǚ běn zhōng)

一庵便送渊明老,四海共传摩诘诗。
本自妨人枕边梦,不能陪汝剑头炊。
交游大半饥寒里,疾病中分少壮时。
西寺木鱼东寺鼓,三年三见浃闍黎。

仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

yī ān biàn sòng yuān míng lǎo , sì hǎi gòng chuán mó jié shī 。
běn zì fáng rén zhěn biān mèng , bù néng péi rǔ jiàn tóu chuī 。
jiāo yóu dà bàn jī hán lǐ , jí bìng zhōng fēn shào zhuàng shí 。
xī sì mù yú dōng sì gǔ , sān nián sān jiàn jiā dū lí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我一庵便送给了渊明老,他的摩诘诗传遍四海。
本来想在你枕边的梦里妨碍你,却不能陪你共享风尘。
我们的交往大半是在饥寒之中,疾病缠身少壮时。
在西寺敲着木鱼,在东寺敲着鼓,三年间三次相见,已是老僧浃闍黎。
全文总结:
这篇古文描述了古代交往的离别之情。作者在寺庙送别渊明老,渊明是一个以写摩诘诗而著称的高人,他的诗歌名声传遍四方。作者本想在渊明枕边的梦里妨碍他,共同经历风尘,但因种种原因未能如愿。他们的交往多在贫困和疾病困扰中度过,而渊明早逝,作者只能在不同的寺庙听着木鱼和鼓声,寄托思念之情,三年中三次与浃闍黎相见,深感时光飞逝,旧友难寻。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍:🔈

吕本中(一○八四~一一四五,据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四),字居仁,学者称东莱先生,开封(今属河南)人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间,官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年(一一二四),除枢密院编修。钦宗靖康元年(一一二六),迁职方员外郎。高宗绍兴六年(一一三六),召爲起居舍人,赐进士出身。八年,擢中书舍人,兼侍读,权直学士院。同年十月,因反对和议,罢职,提兴太平观。卒,谥文清。曾作《江西诗社宗派图》,後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷,及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。 吕本中诗,前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》(《四部丛刊》... 查看更多>>

吕本中的诗:

吕本中的词:

相关诗词:

戏赠浃上人 (xì zèng jiā shàng rén)

朝代:宋    作者: 吕本中

忽逢邗沟道人浃,如见锡山居士秦。
问着世缘浑忘却,知公不是个中人。

仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

浃上座求枯木庵诗戏成两绝赠之 其二 (jiā shàng zuò qiú kū mù ān shī xì chéng liǎng jué zèng zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 吕本中

前身石霜後身浃,如印印泥风去尘。
认得当时侍者意,无人知是密庵人。

仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

浃上座求枯木庵诗戏成两绝赠之 其一 (jiā shàng zuò qiú kū mù ān shī xì chéng liǎng jué zèng zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 吕本中

枯木庵中浃道人,百年无影卧轮囷。
未须特地通身去,放取枝条自在春。

仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

人情吟 (rén qíng yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

古事参今事,今人乃古人。
只应情未浃,情浃自相亲。

仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

句 千秋节应制 (jù qiān qiū jié yìng zhì)

朝代:唐    作者: 陆坚

风移覃土宇,云上浃羣臣。

仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

元日分壶酒赠杨舜俞大卿 (yuán rì fēn hú jiǔ zèng yáng shùn yú dà qīng)

朝代:宋    作者: 范纯仁

一别年光已浃辰,相逢重忆蜀江春。
欲知盈榼分甘意,旨酒思柔属故人。

仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠浃上人一上人 (zèng jiā shàng rén yī shàng rén)

朝代:宋    作者: 吕本中

君行南山南,我在北山北。
不闻浴鹄白,但见染丝黑。
老境欲垂垂,快意须得得。
孰知百雉坚,而有一日克。
浃如涧底松,纵老终不踣。
一如云间鹤,不复可覊勒。
我如千里风,遇此两鸿鹄。
明珠脱氛翳,晓日破昏塞。
宿障不尽除,胸次犹笔墨。
君看说诗口,乃是拔山力。
冷霜卧偃蹇,岁月饱封殖。
谁能窥藩篱,未易得阃阈。
政当歛光芒,不必须缘饰。
相从无何乡,败衲依破裓。
更令好事人,妙语添一则。

仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵和盛博士寄赠李四寺丞因以述怀 (cì yùn hé shèng bó shì jì zèng lǐ sì sì chéng yīn yǐ shù huái)

朝代:宋    作者: 杨亿

钱郎满腹贮精神,坐上诗成压倒人。
相识只从抛竹马,留欢长是鱠金鳞。
西园宴喜期清夜,曲水追随约暮春。
不到门墙欲旬浃,已应悬榻满埃尘。

仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和陈勉仲赠淮西漕吴介之二首 其二 (hé chén miǎn zhòng zèng huái xī cáo wú jiè zhī èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王之道

九郡疮痍頼拊存,年来和气浃江村。
此恩未易论天报,请看于公大里门。

仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

法妙观 (fǎ miào guān)

朝代:宋    作者: 虞俦

锺山畴昔愧移文,俗驾宁容更浃辰。
忽有片云池上起,元来却是雨留人。

仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。