zèng hú míng fǔ
赠胡明府 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林逋 (lín bū) 。

一琴牢落倚松窗，孤澹天君得趣长。
谒庙有时封县版，坐衙终日着公裳。
为收牌印教村仆，偶检图书见古方。
微足税粮人更静，却搘吟策立秋廊。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yī qín láo luò yǐ sōng chuāng ， gū dàn tiān jūn dé qù cháng 。
yè miào yǒu shí fēng xiàn bǎn ， zuò yá zhōng rì zhe gōng shang 。
wèi shōu pái yìn jiào cūn pú ， ǒu jiǎn tú shū jiàn gǔ fāng 。
wēi zú shuì liáng rén gèng jìng ， què zhī yín cè lì qiū láng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一位琴弹手孤单地坐在牢房里，依靠着松树窗户。他沉静地享受着与上天交流的乐趣，心境自在而长久。
偶尔他会去拜访庙宇，以示对神明的尊敬，受到县官的嘉奖。在衙门中，他整日穿着公务的衣裳，履行职责。
他被任命为村庄的仆人，负责收取田赋和盘缠。偶然间，他查阅图书，发现古代的智慧。
即使在繁忙的征税与粮食工作中，他依然能保持内心的宁静，不受外界干扰。在立秋的走廊上，他扶着木架，吟咏着诗篇。

总结：

这首诗描绘了一位琴弹手的生活状态。他在牢房里独自坐着，倚靠着松树窗户。他与上天的交流使他感到无比的宁静和愉悦，乐趣源源不断地延续。有时他会去拜访庙宇，受到县官的褒奖。在衙门中，他穿着公务的衣裳，全身心地履行职责。他还被任命为村庄的仆人，负责收取田赋和盘缠。尽管忙于工作，但他偶然间发现图书中古代的智慧。他能够在繁忙的征税和粮食工作中保持内心的宁静，不受外界的干扰。在立秋的走廊上，他扶着木架，吟咏着诗篇。整首诗表现了琴弹手内心深处的宁静和对古代智慧的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林逋介绍：🔈

林逋（九六八～一○二八），字君复，杭州钱塘（今浙江杭州）人。少孤力学，恬淡好古。早年放游江淮间，後隠居杭州孤山，相传二十年足不至城市，以布衣终身。仁宗天圣六年卒（宋桑世昌《林逋传》，明万历本《林和靖先生诗集》附），年六十一（《咸淳临安志》卷六五）。真宗闻其名，曾赐粟帛；及卒，仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。　林逋诗，以明正德间黑口本爲底本（藏北京大学图书馆，《四部丛刊》所收影明钞本即据此）。校以宋绍熙间沈诜刻本（简称宋本，只残存卷上）、明正统八年王玘刻本（简称正统本）、明万历间诸时宝刻本（简称万历本）。并参校清康熙四十七年吴调元刻本（简称康熙本）、日本贞享三年... 查看更多>>