nán hǎi fǔ bà guī jīng kǒu jīng dà yǔ lǐng zèng zhāng míng fǔ
南海府罢归京口经大庾岭赠张明府 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许浑 (xǔ hún) 。

楼船旌斾极天涯，一剑从军两鬓华。
回日眼明河畔草，去时肠断岭头花。
陶诗尽写行过县，张赋初成卧到家。
官满知君有归处，姑苏台上旧烟霞。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

lóu chuán jīng pèi jí tiān yá ， yī jiàn cóng jūn liǎng bìn huá 。
huí rì yǎn míng hé pàn cǎo ， qù shí cháng duàn lǐng tóu huā 。
táo shī jìn xiě xíng guò xiàn ， zhāng fù chū chéng wò dào jiā 。
guān mǎn zhī jūn yǒu guī chù ， gū sū tái shàng jiù yān xiá 。

南海府罷歸京口經大庾嶺贈張明府

—— 許渾

樓船旌斾極天涯，一劍從軍兩鬢華。
回日眼明河畔草，去時腸斷嶺頭花。
陶詩盡寫行過縣，張賦初成臥到家。
官滿知君有歸處，姑蘇臺上舊煙霞。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
楼船上高高挂着彩旗，航行到极远的地方。一个年轻人抱着剑，从军出征，两鬓的青丝还很华丽。

回头望着太阳西下，眼睛炯炯有神，站在河畔看草地。离开的时候，心如刀割，岭头的花儿开得撕心裂肺。

陶渊明的诗篇写尽了行走过的县城，张衡的赋作初次完成却一直躺在家里。

我已经是官员，知道你有归家的地方，就在姑苏台上，曾经熟悉的烟雾和霞光。

赏析：:
许浑的《南海府罢归京口经大庾岭赠张明府》是一首唐代咏史抒怀之作，描写了诗人南归途中所见所感，以及对友人张明府的深情厚意。全诗通过具体的景物和个人经历，表达了离别之情、壮怀激烈之情和对友情的真挚之情。
第一句“楼船旌斾极天涯，一剑从军两鬓华。”描绘了诗人的归途，他乘坐楼船回京口，旗帜高举，飘扬在天际，象征着归程的壮丽和辉煌。一剑从军，使得诗人的两鬓已经留下了斑白之发，突显了岁月流转和征战辛酸。
第二句“回日眼明河畔草，去时肠断岭头花。”通过对自然景物的描写，反映出诗人的内心感受。归来时，阳光明媚，河畔的草色明亮，但对比之下，诗人离去时，却是“肠断”，形容了他对离别之情的深切感受。岭头的花虽然美丽，但在离别面前也显得凄美。
第三句“陶诗尽写行过县，张赋初成卧到家。”提到了陶渊明和张乔两位文学家，陶渊明以其诗歌传世，而张乔则以赋文初成而闻名。这句表达了诗人对张明府文才的赞誉，也暗示了友情之深厚。
最后一句“官满知君有归处，姑苏台上旧烟霞。”表示诗人对张明府的期盼和希望，他相信张明府将会有一席之地，成就非凡。姑苏台上的旧烟霞则是对友情的美好回忆，表现了诗人对友情的珍视和怀念。
标签: 抒情、友情、壮怀激烈、离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。