zèng hēng fù cì wēn bǎi yùn
赠亨父次温伯韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕南公 (lǚ nán gōng) 。

老未上青云，谁论德行纯。
有名传郡国，无食给冬春。
惯见官徵债，多应鬼笑贫。
岂能逃俗口，坐作解嘲人。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

lǎo wèi shàng qīng yún ， shuí lùn dé xíng chún 。
yǒu míng chuán jùn guó ， wú shí gěi dōng chūn 。
guàn jiàn guān zhǐ zhài ， duō yìng guǐ xiào pín 。
qǐ néng táo sú kǒu ， zuò zuò jiě cháo rén 。

贈亨父次溫伯韵

—— 呂南公

老未上青雲，誰論德行純。
有名傳郡國，無食給冬春。
慣見官徵債，多應鬼笑貧。
豈能逃俗口，坐作解嘲人。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
老者未曾得到官职高升，谁能评断他的品德纯正。他名声传遍了州郡之间，但却无力在寒冬和春季得到温饱。习惯于官府征收债务，常常被迫向鬼神求助来度过贫困的日子。难道他能够摆脱世俗的非议，而坐享解嘲之人的幸福吗？
总结：这首古文描述了一个年老的人虽然名声在外，但却未曾得到官职，生活贫困，经常被嘲笑。作者表达了对社会现实的不满和对贫困老人遭遇的同情。

赏析：这首诗《赠亨父次温伯韵》是吕南公的创作，表达了诗人对友人亨父次温伯的思念之情以及对世俗生活的不满。
诗人一开始便表明亨父次温伯虽然年老未能跻身仕途的高位，但他的品德却一直保持纯洁，从未追求权势，也没有卷入权谋之中。这种坦然接受命运的态度令人欣赏。
接下来诗人提到亨父虽然没有显赫的地位，但他的名声却传遍了郡国，可见他的美德和品行在人们之间传颂开来。然而，他却常常陷入生计的困境，没有足够的食物来渡过严寒的冬春，这似乎是他的宿命。
诗中还提到亨父多次受到官府的征债，这让他备受煎熬，也让人不禁为他感到惋惜。但亨父并没有向命运低头，仍然保持着坚韧的品格，没有放弃自己的尊严。
最后两句表达了诗人对亨父的钦佩之情，他认为亨父不会为了逃避世俗的非议而改变自己的品性，坚守着自己的原则，不受世俗口舌的影响，这是一种高尚的品质。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕南公介绍：🔈

吕南公（一○四七～一○八六，生卒年据《全宋词》小传），字次儒，建昌南城（今属江西）人。神宗熙宁初，曾举进士不第，会以新经取士，遂罢举（《直斋书录解题》卷一七），以着书讲学爲事。《宋史》言熙宁中士方推崇马融、王肃、许慎之业，剽掠补拆临摹之艺大行，南公度不能逐时好，遂罢举。《四库总目提要》已驳正其谬。哲宗元佑初，获曾肇等人推荐，未及授官而卒，年四十。其子吕郁收拾遗稿编成《灌园集》三十卷（符行中《灌园集》序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲二十卷。《宋史》卷四四四有传。吕南公诗，以影印文渊阁《四库全书·灌园集》爲底本。参校八千卷楼钞本（简称钞本，藏南京图书馆）及《永乐大典》残本等。新辑集... 查看更多>>