cì yùn mù fù shè rén zài zèng zhī shén
次韵穆父舍人再赠之什 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

诏语春温昨夜班，屋头鸣鴂便关关。
游仙梦觉月临幌，贺雨诗成云满山。
怜我白头来仗下，看君黄气发眉间。
凤池故事同机务，火急开樽及尚闲。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhào yǔ chūn wēn zuó yè bān ， wū tóu míng jué biàn guān guān 。
yóu xiān mèng jué yuè lín huǎng ， hè yǔ shī chéng yún mǎn shān 。
lián wǒ bái tóu lái zhàng xià ， kàn jūn huáng qì fā méi jiān 。
fèng chí gù shì tóng jī wù ， huǒ jí kāi zūn jí shàng xián 。

次韵穆父舍人再贈之什

—— 蘇軾

詔語春溫昨夜班，屋頭鳴鴂便關關。
游仙夢覺月臨幌，賀雨詩成雲滿山。
憐我白頭來仗下，看君黄氣發眉間。
鳳池故事同機務，火急開樽及尚閑。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
古文原文：
诏语春温昨夜班，屋头鸣鴂便关关。
游仙梦觉月临幌，贺雨诗成云满山。
怜我白头来仗下，看君黄气发眉间。
凤池故事同机务，火急开樽及尚闲。

翻译成白话文：
昨夜官方发布命令，表示春天的温暖已经来临。屋顶上的黄莺鸣叫，把人从梦中唤醒。
梦中漫游仙境，月亮洒下柔和的光芒，照亮了帷幕。欢庆雨水的诗篇完成，云彩弥漫山间。
怜惜我这白发苍苍的老人，为了国家而奋斗。看着你这年轻人的额头上冒出了光芒。
凤池中发生的故事与国家大事息息相关，情况紧急，需要立即开会商讨，即使现在还算是闲暇时刻也不能耽搁。

赏析：此诗是苏轼致谢穆父舍人再赠之什的作品。诗以春日的温暖、悠然的游仙梦、山间的云雨、友谊之情为写景，表达了诗人感慨光阴易逝，珍惜友谊的情感。诗中以自然景色为背景，以友谊为情感抒发，以时光流逝为主题，展现出作者豁达乐观的心态和对友情真挚的感慨。
标签: 写景，抒情，友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>