cì yùn chóu wáng yuán zhōng xiāng guò yè huà cì rì jiàn jì
次韵酬王元衷相过夜话次日见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：廖刚 (liào gāng) 。

短檠移爝光，败席扫虿蜇。
轩昂仅容膝，良媿生事拙。
妙语契深心，澄浑皎寒月。
何当日相寻，尚陋温伯雪。

仄○平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
平○仄○平，仄仄平仄仄。

duǎn qíng yí jué guāng ， bài xí sǎo chài zhē 。
xuān áng jǐn róng xī ， liáng kuì shēng shì zhuō 。
miào yǔ qì shēn xīn ， chéng hún jiǎo hán yuè 。
hé dāng rì xiāng xún ， shàng lòu wēn bǎi xuě 。

次韻酬王元衷相過夜話次日見寄

—— 廖剛

短檠移爝光，敗席掃蠆蜇。
軒昂僅容膝，良媿生事拙。
妙語契深心，澄渾皎寒月。
何當日相尋，尚陋温伯雪。

仄○平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
平○仄○平，仄仄平仄仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
短短的扶手移动着火光，将座席上败坏的蚊虫扫除。
盛大的车厢中只容得下跪膝，我愧于不能创造奇事。
美妙的言辞与我心灵相契合，如同清澈纯净的寒月。
何时才能与你相聚，共同经历着像温伯山上的积雪一样纯朴的生活。
全文总结：
这段古文描绘了作者在车厢中的情景。他手持短檠（一种火把），移动着火光，清扫着座席上的虫蛇。车厢宽敞高远，但作者心怀谦卑，自谓生平并未创造出令人惊叹的壮举。然而，他的言辞却充满智慧，与读者心灵相通，如同明净的寒月。作者期盼着与读者日后相聚，一同度过纯朴的时光，就像温伯山上的积雪一样洁白纯粹。

赏析：:
这首古诗由廖刚创作，以简洁而富有情感的语言表达了友情和交往之美。诗人以清新的笔调，娓娓述说与友人的相遇与交谈。
首句"短檠移爝光，败席扫虿蜇。"运用了意象生动的语言，描述了夜间清新的氛围，以及整理床榻的情景。这种描写为诗篇建立了愉悦、幽静的氛围。
接着的两句"轩昂仅容膝，良媿生事拙。"暗示了诗人心怀谦逊，感叹自身能力之不足，表达了自谦之情。
"妙语契深心，澄浑皎寒月。"表达了友人间默契交流，深情交心的情感，将友谊之美娓娓道来。
"何当日相寻，尚陋温伯雪。"以期待相逢、共度时光，表达了友情的珍贵和希冀。
标签: 友情、寄托、期待

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者廖刚介绍：🔈

廖刚（一○七一～一一四三），字中用，号高峰居士，南剑州顺昌（今属福建）人。少从陈瓘、杨时学。徽宗崇宁五年（一一○六）进士。宣和元年（一一一九），由漳州司录召爲太学录，擢监察御史。以忤蔡京，出知兴化军。钦宗立，以右正言召。高宗绍兴元年（一一三一），除福建路提点刑狱，旋招爲吏部员外郎，迁起居舍人、权吏部侍郎兼侍讲，除给事中。六年，出知漳州。八年（《宋史》作七年，此据本集绍兴八年漳州乞致仕表），召拜御史中丞。因论事爲秦桧衔，以徽猷阁直学士提举亳州明道宫。次年致仕。十三年卒，年七十三。有《高峰文集》十二卷传世。事见张栻《工部尚书廖公墓志铭》（《南轩集》卷三公），《宋史》卷三七四有传。　廖刚诗，以影印文... 查看更多>>