zèng hàn lín xué shì sòng gōng bái
赠翰林学士宋公白 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏易简 (sū yì jiǎn) 。

天子昔取士，先俾分媸妍。
济济俊兼秀，师师麟与鸾。
小子最承知，同辈寻改观。
甲第叨荐名，高飞便凌烟。
遂使拜扆坐，果得超神仙。
迄今才七岁，相接乘华轩。

平仄仄仄仄，平仄○平平。
仄仄仄○仄，平平平仄平。
仄仄仄平平，平仄平仄○。
仄仄平仄平，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，○仄○平平。

tiān zǐ xī qǔ shì ， xiān bǐ fēn chī yán 。
jì jì jùn jiān xiù ， shī shī lín yǔ luán 。
xiǎo zǐ zuì chéng zhī ， tóng bèi xún gǎi guān 。
jiǎ dì dāo jiàn míng ， gāo fēi biàn líng yān 。
suì shǐ bài yǐ zuò ， guǒ dé chāo shén xiān 。
qì jīn cái qī suì ， xiāng jiē chéng huá xuān 。

贈翰林學士宋公白

—— 蘇易簡

天子昔取士，先俾分媸妍。
濟濟俊兼秀，師師麟與鸞。
小子最承知，同輩尋改觀。
甲第叨薦名，高飛便凌煙。
遂使拜扆坐，果得超神仙。
迄今才七歲，相接乘華軒。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
皇帝过去选拔士人，首先分别安排丑陋和美丽的女子。众多英俊聪慧的学子，如同麟凤一般杰出。我这个小子最为得知，与同辈们一同追求改变。在甲第荐举之下，高飞如同凌烟。于是被宣召入朝，果然获得了超越神仙的地位。至今我只七岁，就有幸乘坐华轩与皇帝相见。

赏析：此诗《赠翰林学士宋公白》表现了作者苏易简对受封翰林学士宋公白的赞美之情。诗中以古代士人的儿时成长为线索，抒发对宋公白英俊才华的赞叹。作者用“济济俊兼秀，师师麟与鸾”赞美其杰出的才华，表达了对他的敬佩之情。接着，诗人用“小子最承知，同辈寻改观”表达了对宋公白知识渊博的敬佩和学识超群的认可。诗人称颂宋公白的成就，使他得以“高飞便凌烟”，跻身仙班。最后，诗人用“迄今才七岁，相接乘华轩”形象地描绘了宋公白的智慧和早熟，表现了对他未来更加辉煌的期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏易简介绍：🔈

苏易简（九五八～九九七），字太简，绵州盐泉（今四川绵阳）人（《永乐大典》卷二四○一引《潼川志》。《宋史》作梓州铜山人）。太宗太平兴国五年（九八○）进士。解褐将作监丞。八年，以右拾遗知制诰。雍熙三年（九八六），充翰林学士。淳化二年（九九一），迁中书舍人，充承旨。四年，除参知政事。至道元年（九九五）罢（《续资治通监长编》卷三七），出知邓州。移陈州。明年十二月卒（同上书卷四○），年三十九。谥文宪。有文集二十卷，已佚。《宋史》卷二六六有传。今录诗五首。查看更多>>