首页 > 发现 > 全宋诗 > 赠邓洵美

zèng dèng xún měi
 赠邓洵美 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李昉 (lǐ fǎng) 。

忆昔词场共着鞭，当时鶑谷喜同迁。
关河契阔三千里，音信稀疏二十年。
君遇已知依玉帐，我无才藻步花砖。
时情人事堪惆怅，天外相逢一泫然。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yì xī cí chǎng gòng zhe biān ， dāng shí yīng gǔ xǐ tóng qiān 。
guān hé qì kuò sān qiān lǐ ， yīn xìn xī shū èr shí nián 。
jūn yù yǐ zhī yī yù zhàng ， wǒ wú cái zǎo bù huā zhuān 。
shí qíng rén shì kān chóu chàng ， tiān wài xiàng féng yī xuàn rán 。

贈鄧洵美

—— 李昉

憶昔詞場共著鞭，當時鶑谷喜同遷。
關河契闊三千里，音信稀疏二十年。
君遇已知依玉帳，我無才藻步花磚。
時情人事堪惆悵，天外相逢一泫然。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yì xī cí chǎng gòng zhe biān ， dāng shí yīng gǔ xǐ tóng qiān 。
guān hé qì kuò sān qiān lǐ ， yīn xìn xī shū èr shí nián 。
jūn yù yǐ zhī yī yù zhàng ， wǒ wú cái zǎo bù huā zhuān 。
shí qíng rén shì kān chóu chàng ， tiān wài xiàng féng yī xuàn rán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
忆起往昔，我们曾一同在词场上较量，驾着马鞭相互切磋。那时候，我们相聚在鶑谷，欢喜地共同迁徙。
但是，后来我们被战乱和河山之间的阻隔分散开来，相隔三千里，音信稀疏了整整二十年。
你与命运相遇，已然知晓你侍奉在美玉帐下，而我却无法以才华和艺术修养跻身于花砖之间。
现如今，时光流转，回首往事，人事已非，我心中难免感到惆怅。若有幸再次在天空之外相逢，我必将满怀感激之情，泪如泉涌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《赠邓洵美》的诗：

本文作者李昉介绍：🔈

李昉（九二五～九九六），字明远，深州饶阳（今属河北）人。後汉乾佑中进士。仕後周，爲翰林学士。入宋，加中书舍人。太祖建隆三年（九六二），罢爲给事中。四年，知衡州。开宝二年（九六九），复拜中书舍人、直学士院。三年，知贡举；四年，拜翰林学士。太宗即位，加户部侍郎、工部尚书兼承旨。太平兴国八年（九八三），改文明殿学士，除参知政事，拜同中书门下平章事（《东都事略》卷三二）。端拱元年（九八八），罢爲右仆射（《续资治通监长编》卷二九）。淳化二年（九九一），复拜平章事。四年，罢守本官。五年，以特进司空致仕。至道二年卒，年七十二。谥文正。《宋史》卷二六五有传。　李昉诗，今存《二李唱和集》一卷，见一九一四年罗振玉... 查看更多>>

李昉的诗：

相关诗词：