首页 > 发现 > 全唐诗 > 寄邓洵美

jì dèng xún měi
 寄邓洵美 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王溥 (wáng pǔ) 。

衡阳归鴈别重湖，衘到同人一纸书。
忽见姓名双泪落，不知消息十年余。
彩衣我已登黄合，白社君犹葺旧居。
南望荆门千里外，暮云重叠满晴虚。
（见前书同卷引《雅言系述》。
）。

平平平仄仄○平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄○仄仄平平仄，仄仄平○仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平○仄仄平平。
？仄平平平仄仄仄平仄仄。
？。

héng yáng guī yàn bié chóng hú ， xián dào tóng rén yī zhǐ shū 。
hū jiàn xìng míng shuāng lèi luò ， bù zhī xiāo xī shí nián yú 。
cǎi yī wǒ yǐ dēng huáng hé ， bái shè jūn yóu qì jiù jū 。
nán wàng jīng mén qiān lǐ wài ， mù yún chóng dié mǎn qíng xū 。
（ jiàn qián shū tóng juàn yǐn 《 yǎ yán xì shù 》 。
） 。

寄鄧洵美

—— 王溥

衡陽歸鴈別重湖，衘到同人一紙書。
忽見姓名雙淚落，不知消息十年餘。
綵衣我已登黃閤，白社君猶葺舊居。
南望荆門千里外，暮雲重疊滿晴虛。
（見前書同卷引《雅言系述》。
）。

平平平仄仄○平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄○仄仄平平仄，仄仄平○仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平○仄仄平平。
？仄平平平仄仄仄平仄仄。
？。

héng yáng guī yàn bié chóng hú ， xián dào tóng rén yī zhǐ shū 。
hū jiàn xìng míng shuāng lèi luò ， bù zhī xiāo xī shí nián yú 。
cǎi yī wǒ yǐ dēng huáng hé ， bái shè jūn yóu qì jiù jū 。
nán wàng jīng mén qiān lǐ wài ， mù yún chóng dié mǎn qíng xū 。
（ jiàn qián shū tóng juàn yǐn 《 yǎ yán xì shù 》 。
） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
衡阳的归鴈离别了重湖，扣上我同伴的一封书信。
突然看到署名，双眼泪水滚落，不知他的消息已有十年多。
我身穿彩衣已经登上了黄合，而他仍在白社修葺着旧居。
向南望去，荆门在千里之外，晚霞和云重重叠叠遮满了天空。（此诗见于前文同一卷里引用的《雅言系述》。
）



总结：

这篇诗歌描写了离别多年的朋友之间的相聚，衡阳的离别地点是重湖，归鴈意味着朋友要返回原处。在收到朋友的来信后，作者激动不已，双眼泪水涌动，不知他的消息已有十年。在叙述自己的现状时，作者穿着彩衣登上了黄合，而朋友仍在白社修葺旧居。虽然他们相隔千里，但彼此之间的情感依然深厚，晚霞和云遮满了天空，仿佛映照着他们多年的相思之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《寄邓洵美》的诗：

本文作者王溥介绍：🔈

王溥字齐物，幷州祁人。汉乾佑中进士，爲秘书郎。周广顺初，拜端明殿学士。恭帝嗣位，官右仆射。宋初进位司空，加太子太师，封祁国公，卒。谥康献。诗二首。（《全唐诗》无王溥诗） 查看更多>>

王溥的诗：

相关诗词：