首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄邓洵美

jì dèng xún měi
 寄邓洵美 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王溥 (wáng pǔ) 。

衡阳归雁别重湖，衔到同人一纸书。
忽见姓名双泪落，不知消息十年余。
彩衣我已登黄阁，白社君犹葺旧居。
南望荆门千里外，暮云重叠满晴虚。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

héng yáng guī yàn bié chóng hú ， xián dào tóng rén yī zhǐ shū 。
hū jiàn xìng míng shuāng lèi luò ， bù zhī xiāo xī shí nián yú 。
cǎi yī wǒ yǐ dēng huáng gé ， bái shè jūn yóu qì jiù jū 。
nán wàng jīng mén qiān lǐ wài ， mù yún chóng dié mǎn qíng xū 。

寄鄧洵美

—— 王溥

衡陽歸雁別重湖，銜到同人一紙書。
忽見姓名雙淚落，不知消息十年餘。
彩衣我已登黄閣，白社君猶葺舊居。
南望荆門千里外，暮雲重疊滿晴虛。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

héng yáng guī yàn bié chóng hú ， xián dào tóng rén yī zhǐ shū 。
hū jiàn xìng míng shuāng lèi luò ， bù zhī xiāo xī shí nián yú 。
cǎi yī wǒ yǐ dēng huáng gé ， bái shè jūn yóu qì jiù jū 。
nán wàng jīng mén qiān lǐ wài ， mù yún chóng dié mǎn qíng xū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
衡阳的雁儿飞回来，告别了那重重湖水，带着同伴的一封书信。
忽然看到信上署名，两行泪水滑落下来，不知他的消息已有十年余。
我穿着彩色衣裳已经登上黄阁，而白社君仍在修缮他的旧居。
向南望去，荆门千里之外，夕阳下的云层叠叠重重，遮满了晴朗的天空。

全诗表达了古代诗人对亲友离别的思念之情，彰显了诗人在长期的离别中经历了人事变迁，自己却守着故土，深感时光荏苒，岁月如梭。诗中的雁儿、同人、纸书、泪水等形象的运用，增强了诗人的离愁别绪。黄阁、白社君的描写则展示了诗人和同伴在时空上的差异，衬托出诗人的孤独。诗末的南望荆门，表现了诗人对远方亲友的思念，暮云重叠满晴虚的景象，则进一步凸显了诗人内心的郁结和迷茫之感。整体而言，这首古文表达了离愁别绪、彷徨迷茫之情，深情而又哀怨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《寄邓洵美》的诗：

本文作者王溥介绍：🔈

王溥（九二二～九八二），字齐物，并州祁县（今属山西）人。後汉乾佑二年（九四九）进士。仕後汉、後周，累官至中书侍郎、平章事。入宋，进位司空。太祖乾德二年（九六四），罢爲太子太保。五年，加太子太傅。开宝二年（九六九），迁太子太师。太宗太平兴国初，封祁国公。七年八月卒，年六十一。谥文献。《宋史》卷二四九有传。今录诗三首。 查看更多>>

王溥的诗：

相关诗词：