zèng tán qín lǐ xī yǐn
赠弹琴李睎尹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

临川郡古多奇迹，严黎已老裘父没。
江山纵是诗得摹，峩峩洋洋亦其物。
谪仙几世之云仍，平生嗜渠如嗜文。
光风霁月胸次有，渭北江东脚底频。
忽来过我今几日，拟欲赠行空四壁。
临分谩与一篇诗，筝笛纷纷敢谓知。

○平仄仄平平仄，平平仄仄平仄仄。
平平仄仄平仄平，○○平平仄○仄。
仄平仄仄平平平，平平仄平○仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄平○仄平仄仄，仄仄仄○○仄仄。
○○仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。

lín chuān jùn gǔ duō qí jì ， yán lí yǐ lǎo qiú fù méi 。
jiāng shān zòng shì shī dé mó ， é é yáng yáng yì qí wù 。
zhé xiān jǐ shì zhī yún réng ， píng shēng shì qú rú shì wén 。
guāng fēng jì yuè xiōng cì yǒu ， wèi běi jiāng dōng jiǎo dǐ pín 。
hū lái guò wǒ jīn jǐ rì ， nǐ yù zèng xíng kōng sì bì 。
lín fēn màn yǔ yī piān shī ， zhēng dí fēn fēn gǎn wèi zhī 。

贈彈琴李睎尹

—— 趙蕃

臨川郡古多奇迹，嚴黎已老裘父沒。
江山縱是詩得摹，峩峩洋洋亦其物。
謫仙幾世之雲仍，平生嗜渠如嗜文。
光風霽月胸次有，渭北江東脚底頻。
忽來過我今幾日，擬欲贈行空四壁。
臨分謾與一篇詩，箏笛紛紛敢謂知。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

临川郡古时多奇迹，严黎已老裘父去世。
江山纵然可以诗歌描摹，壮丽雄伟也只是物质。
谪仙几世的仙人飘然而至，一生喜好他如喜好文学。
明净的风和明亮的月在胸中徐徐升起，北渭南江频频映照脚下。
突然前来访我这几日，打算赠送行空四壁。
在离别时赠送了一篇诗，琴声和笛声纷纷响起敢说我领悟其中意境。

总结：这首诗描绘了严黎的离世，以及诗人对自然和仙境的描绘，表达了对友人的思念之情和诗人的文学追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>