zèng cuī lì zhī píng shì
赠崔立之评事 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩愈 (hán yù) 。

崔侯文章苦捷敏，高浪驾天输不尽。
曾从关外来上都，随身卷轴车连轸。
朝为百赋犹郁怒，暮作千诗转遒紧。
摇毫掷简自不供，顷刻青红浮海蜃。
才豪气猛易语言，往往蛟螭杂蝼蚓。
知音自古称难遇，世俗乍见那妨哂。
勿嫌法官未登朝，犹胜赤尉长趋尹。
时命虽乖心转壮，技能虚富家逾窘。
念昔尘埃两相逢，争名龃龉持矛楯。
子时专场夸觜距，余始张军严韅靷。
尔来但欲保封疆，莫学庞涓怯孙膑。
窜逐新归厌闻闹，齿发早衰嗟可闵。
频蒙怨句刺弃遗，岂有闲官敢推引。
深藏箧笥时一发，戢戢已多如束笋。
可怜无益费精神，有似黄金掷虚牝。
当今圣人求侍从，拔擢杞梓收楛箘。
东马严徐已奋飞，枚臯即召穷且忍。
复闻王师西讨蜀，霜风冽冽摧朝菌。
走章驰檄在得贤，燕雀纷拏要鹰隼。
窃料二途必处一，岂比恒人长蠢蠢。
劝君韬养待徴招，不用雕琢愁肝肾。
墙根菊花好沽酒，钱帛纵空衣可准。
晖晖檐日暖且鲜，摵摵井梧疎更殒。
高士例须怜麯糵，丈夫终莫生畦畛。
能来取醉任喧呼，死後贤愚俱泯泯。

平平平平仄仄仄，平○仄平○仄仄。
平○平仄平仄平，平平仄仄平平仄。
平平仄仄○仄仄，仄仄平平仄平仄。
○○仄仄仄仄仄，○仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○○仄，仄仄仄仄仄○仄。
仄平仄平仄平平，○○仄仄○平仄。
平仄平平平仄仄，仄平平仄平平仄。
仄仄平平仄○平，平平平○平平仄。
仄平平平平○仄，平仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄○仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄○，仄仄平平仄平仄。
○○仄仄平仄仄，仄仄仄平○仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
○平仄平平仄○，仄仄仄仄○仄○。
平仄平平仄仄平，平平仄仄平○仄。
仄○○平平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄平，○仄平平仄平仄。
仄仄仄平仄仄仄，仄仄平平○仄仄。
仄平平仄仄○平，仄仄平仄平平仄。
平平仄平仄平仄，○仄仄○○仄仄。
平平平仄仄○○，仄仄仄平○○仄。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄平平○。
平平仄仄平平平，仄仄平平平○○。

cuī hóu wén zhāng kǔ jié mǐn ， gāo làng jià tiān shū bù jìn 。
céng cóng guān wài lái shàng dōu ， suí shēn juàn zhóu chē lián zhěn 。
cháo wèi bǎi fù yóu yù nù ， mù zuò qiān shī zhuǎn qiú jǐn 。
yáo háo zhì jiǎn zì bù gòng ， qǐng kè qīng hóng fú hǎi shèn 。
cái háo qì měng yì yǔ yán ， wǎng wǎng jiāo chī zá lóu yǐn 。
zhī yīn zì gǔ chēng nán yù ， shì sú zhà jiàn nà fáng shěn 。
wù xián fǎ guān wèi dēng cháo ， yóu shèng chì wèi cháng qū yǐn 。
shí mìng suī guāi xīn zhuǎn zhuàng ， jì néng xū fù jiā yú jiǒng 。
niàn xī chén āi liǎng xiāng féng ， zhēng míng jǔ yǔ chí máo dùn 。
zǐ shí zhuān chǎng kuā zī jù ， yú shǐ zhāng jūn yán xiǎn yǐn 。
ěr lái dàn yù bǎo fēng jiāng ， mò xué páng juān qiè sūn bìn 。
cuàn zhú xīn guī yàn wén nào ， chǐ fā zǎo shuāi jiē kě mǐn 。
pín méng yuàn jù cì qì yí ， qǐ yǒu xián guān gǎn tuī yǐn 。
shēn cáng qiè sì shí yī fà ， jí jí yǐ duō rú shù sǔn 。
kě lián wú yì fèi jīng shén ， yǒu sì huáng jīn zhì xū pìn 。
dāng jīn shèng rén qiú shì cóng ， bá zhuó qǐ zǐ shōu kǔ jùn 。
dōng mǎ yán xú yǐ fèn fēi ， méi gāo jí zhào qióng qiě rěn 。
fù wén wáng shī xī tǎo shǔ ， shuāng fēng liè liè cuī cháo jūn 。
zǒu zhāng chí xí zài dé xián ， yàn què fēn ná yào yīng sǔn 。
qiè liào èr tú bì chù yī ， qǐ bǐ héng rén cháng chǔn chǔn 。
quàn jūn tāo yǎng dài zhǐ zhāo ， bù yòng diāo zhuó chóu gān shèn 。
qiáng gēn jú huā hǎo gū jiǔ ， qián bó zòng kōng yī kě zhǔn 。
huī huī yán rì nuǎn qiě xiān ， sè sè jǐng wú shū gèng yǔn 。
gāo shì lì xū lián qū niè ， zhàng fū zhōng mò shēng qí zhěn 。
néng lái qǔ zuì rèn xuān hū ， sǐ hòu xián yú jù mǐn mǐn 。

马

贈崔立之評事

—— 韓愈

崔侯文章苦捷敏，高浪駕天輸不盡。
曾從關外來上都，隨身卷軸車連軫。
朝爲百賦猶鬱怒，暮作千詩轉遒緊。
搖毫擲簡自不供，頃刻青紅浮海蜃。
才豪氣猛易語言，往往蛟螭雜螻蚓。
知音自古稱難遇，世俗乍見那妨哂。
勿嫌法官未登朝，猶勝赤尉長趨尹。
時命雖乖心轉壯，技能虛富家逾窘。
念昔塵埃兩相逢，爭名齟齬持矛楯。
子時專場誇觜距，余始張軍嚴韅靷。
爾來但欲保封疆，莫學龐涓怯孫臏。
竄逐新歸厭聞鬧，齒髮早衰嗟可閔。
頻蒙怨句刺棄遺，豈有閑官敢推引。
深藏篋笥時一發，戢戢已多如束筍。
可憐無益費精神，有似黃金擲虛牝。
當今聖人求侍從，拔擢杞梓收楛箘。
東馬嚴徐已奮飛，枚臯即召窮且忍。
復聞王師西討蜀，霜風冽冽摧朝菌。
走章馳檄在得賢，燕雀紛拏要鷹隼。
竊料二途必處一，豈比恒人長蠢蠢。
勸君韜養待徴招，不用雕琢愁肝腎。
牆根菊花好沽酒，錢帛縱空衣可準。
暉暉簷日暖且鮮，摵摵井梧疎更殞。
高士例須憐麯糵，丈夫終莫生畦畛。
能來取醉任喧呼，死後賢愚俱泯泯。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
崔侯文章才华出众，他的作品如汹涌的波浪一般，数量多得数不尽。他曾从边关来到京城，身边带着满满的卷轴车。早晨还在为百篇赋诗而郁闷不已，晚上又写出千篇诗歌，转而华丽精妙。他摇动毛笔，纸张犹如海里的青红浮动的海蜃楼一般。

他才华横溢，言辞易如反掌，常常将龙蛇蚓虫的形象巧妙地融入其中。知音自古称为难得的，世俗之人见到他都忍不住嘲笑。不要嫌他尚未登上官位，他还胜过赤尉长跪尹的职务。虽然时运不顺，他的才华却愈发壮大，但技能富贵反而使他的家境更加窘迫。

想起过去的相逢，争名夺利使他和他人发生了争执。在子时，他专门进行口舌之争，而我则开始制定严韧的军队纪律。自那以来，他只想保卫自己的封疆，不要学庞涓那样畏缩不前。被驱逐流浪后，他厌倦了喧嚣的生活，他的牙齿早早地脱落，对此可悲叹。

他经常受到人们恶意的诗句刺伤，被遗弃抛弃，岂有闲官敢为他推荐引荐。他将这些刺句藏在书箱里，现在已经积攒了许多，就像一把把竹笋一样。可怜啊，这些努力是毫无益处的，就像黄金被扔在泥土里一样。如今圣人在寻找助手，崔侯被选拔并收入了杞梓的范围。东方的马已经奋力飞驰，枚臯也被召集起来，继续忍耐着困苦。

又听说王师正在西征蜀地，寒风凛冽，摧毁了朝廷的菌类。快速行动的文书在获取才能方面是必要的，燕雀虽然繁多，但鹰隼才是所需之人。我猜测这两条途径必然有一条能够成功，怎能和一直愚蠢地耗费时间的人相比呢？

我劝你养精蓄锐，等待征召，不要过分忧虑自己的身体和精神。在墙根下，菊花盛开，可以享受美酒，金钱和财富可以任意挥霍。阳光照耀下，瓦檐温暖而明亮，井边的梧桐稀疏而凋零。高尚的人通常关心面包，男子汉最终不应该耕种田地。

能来时就畅饮尽情欢呼，死后，贤者和愚人都将平等地淹没在无尽的宇宙中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩愈介绍：🔈

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦爲学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初爲监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再爲博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请爲行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。爲时宰所构，罢爲兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，諡曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进後学，以之成名者甚衆。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而爲诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编... 查看更多>>

韩愈的诗：

琴曲歌辞拘幽操
目揜揜兮其凝其盲，耳肃肃兮听不闻声。...
琴曲歌辞越裳操
雨之施，物以孳，我何意於彼为。自周之...
琴曲歌辞
我家于豳，自我先公。伊我承绪，敢有不...
琴曲歌辞履霜操
父兮儿寒，母兮儿饥。儿罪当笞，逐儿何...
琴曲歌辞雉朝飞操
雉之飞，于朝日。羣雌孤雄，意气横出。...
琴曲歌辞猗兰操
兰之猗猗，扬扬其香。不采而佩，於兰何...
琴曲歌辞将归操
秋之水兮其色幽幽，我将济兮不得其由。...
琴曲歌辞龟山操
龟之气兮不能云雨，龟之枿兮不中梁柱，...
琴曲歌辞残形操
有兽维狸兮我梦得之，其身孔明兮而头不...
琴曲歌辞别鹄操
雄鹄衔枝来，雌鹄啄泥归。巢成不生子，...
韩愈诗全集>>

赠杜顗 (zèng dù yǐ)

。朝代：唐。作者：崔岐。

贾马死来生杜顗，中间寥落一千年。
（见《樊川文集》卷九《唐故淮南支使试大理评事兼监察御史杜君墓志铭》）。

马

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

子应赠蜀中石刻十卷诗以谢之 (zǐ yìng zèng shǔ zhōng shí kè shí juàn shī yǐ xiè zhī)

。朝代：宋。作者：王十朋。

金华石刻满西州，不惜明珠辄暗投。
诗泣鬼神追雅颂，义深君父妙春秋。
随身连轸崔评事，挿架悬签李邺侯。
扫室焚香读终卷，光芒万丈照螺洲。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

赠崔沔（题拟） (zèng cuī miǎn tí nǐ )

。朝代：唐。作者：崔日用。

棣华袭韡萼，桂树连芳根。

抒情友情

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

赠崔沔 (zèng cuī miǎn)

。朝代：唐。作者：崔日用。

接閈共怀铅，齐生俎贲玉。
（见《文苑英华》卷七○二崔佑甫《齐昭公崔府君集序》引）（按：崔佑甫文称为「赠佑甫先君左仆射」诗，系以佑甫身份而言，非日用诗题。
今另拟题。
）。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

同李使君渭游等慈寺（题拟） (tóng lǐ shǐ jūn wèi yóu děng cí sì tí nǐ )

。朝代：唐。作者：崔公辅。

淮阳清静理，永嘉山水心。
（见《舆地纪胜》卷一五七《资州》）（〖1〗《舆地纪胜》云：「李渭为本州刺史，有诗刻留等慈寺。
时与前进士崔公辅同游，崔有诗略曰：『淮阳清静理，永嘉山水心。
』」二句为公辅颂渭之作。
《全唐诗续补遗》卷十九据《蜀中名胜记》收作李渭诗，误。
又《杜少陵集》卷十五有《赠崔十三评事公辅》）。