tóng lǐ shǐ jūn wèi yóu děng cí sì tí nǐ
同李使君渭游等慈寺（题拟） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：崔公辅 (cuī gōng fǔ) 。

淮阳清静理，永嘉山水心。
（见《舆地纪胜》卷一五七《资州》）（〖1〗《舆地纪胜》云：「李渭为本州刺史，有诗刻留等慈寺。
时与前进士崔公辅同游，崔有诗略曰：『淮阳清静理，永嘉山水心。
』」二句为公辅颂渭之作。
《全唐诗续补遗》卷十九据《蜀中名胜记》收作李渭诗，误。
又《杜少陵集》卷十五有《赠崔十三评事公辅》）。

平平平仄仄，仄平平仄平。
？仄平仄仄○仄仄仄仄平平？？？？？平仄仄○平？？仄仄平仄平仄仄，仄平仄○仄平仄。
平仄平仄仄平平仄平平，平仄平仄仄？？平平平仄仄，仄平平仄平。
？？仄仄平平仄仄仄平仄。
平平平仄仄○仄仄仄仄仄○平○仄○仄仄仄平，仄。
仄仄仄平仄仄仄仄仄仄平仄○○仄平仄？。

huái yáng qīng jìng lǐ ， yǒng jiā shān shuǐ xīn 。
（ jiàn 《 yú dì jì shèng 》 juàn yī wǔ qī 《 zī zhōu 》）（〖 1 〗《 yú dì jì shèng 》 yún ：「 lǐ wèi wèi běn zhōu cì shǐ ， yǒu shī kè liú děng cí sì 。
shí yǔ qián jìn shì cuī gōng fǔ tóng yóu ， cuī yǒu shī lüè yuē ：『 huái yáng qīng jìng lǐ ， yǒng jiā shān shuǐ xīn 。
』」 èr jù wèi gōng fǔ sòng wèi zhī zuò 。
《 quán táng shī xù bǔ yí 》 juàn shí jiǔ jù 《 shǔ zhōng míng shèng jì 》 shōu zuò lǐ wèi shī ， wù 。
yòu 《 dù shǎo líng jí 》 juàn shí wǔ yǒu 《 zèng cuī shí sān píng shì gōng fǔ 》）。

同李使君渭遊等慈寺（題擬）

—— 崔公輔

淮陽清靜理，永嘉山水心。
（見《輿地紀勝》卷一五七《資州》）（〖1〗《輿地紀勝》云：「李渭爲本州刺史，有詩刻留等慈寺。
時與前進士崔公輔同遊，崔有詩略曰：『淮陽清靜理，永嘉山水心。
』」二句爲公輔頌渭之作。
《全唐詩續補遺》卷十九據《蜀中名勝記》收作李渭詩，誤。
又《杜少陵集》卷十五有《贈崔十三評事公輔》）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在淮阳，有一片宁静美丽的理地；而永嘉，则是山水的心灵所在。（见《舆地纪胜》卷一五七《资州》）

《舆地纪胜》记载：“李渭担任本州刺史时，曾在慈寺刻下诗篇。与他同游的前进士崔公辅赞美李渭的诗句是：『淮阳清静理，永嘉山水心。』这两句诗是公辅为李渭所作的赞美之作。”

《全唐诗续补遗》卷十九错误地将这两句诗误收为李渭的作品，实际上是崔公辅的赞美之作。

另外，《杜少陵集》卷十五中还有一首名为《赠崔十三评事公辅》的诗，可能也与这崔公辅有关。

赏析：这首诗《同李使君渭游等慈寺》是唐代诗人崔公辅所作，诗中描写了一幅宁静而美丽的山水景色，充满了对自然景色的赞美和对友情的感怀。
诗中首句“淮阳清静理，永嘉山水心”，以地名“淮阳”和“永嘉”作为背景，展现了一幅宁静清澈的山水画面。这里的“清静”暗示了自然的宁静，而“理”则暗示了这片山水景色的秩序和和谐。整个山水如同人们心灵的净土，让人感到宁静和平静。
第二句“杏花渡口水潺湲，杨柳堤头风动庭。青春长恐殢人意，纵使多情也自嗟。”通过描写杏花渡口的水流潺潺流淌，杨柳堤头的风吹拂着，展现了春天的景象。然后，诗人用“青春长恐殢人意”表达了时光流转，青春易逝的主题。即使人多情，也会感到岁月的飞逝，令人感慨不已。
整首诗以山水为背景，表达了对大自然的赞美和对时间流逝的感叹，同时也流露出对友情的珍惜之情。作者崔公辅与李渭同游，共享美景，共话人生，这种友情深厚而珍贵。通过描写山水和表达感情，崔公辅将自然景色与人生哲理相融合，使诗意更加深刻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者崔公辅介绍：🔈

公辅，清河人。行十三。进士及第，与杜甫同时，曾任评事，官至雅州刺史。（《全唐诗》无崔公辅诗。据《新唐书》卷七二《宰相世系表》及《舆地纪胜》录其事迹。）查看更多>>

崔公辅的诗：

同李使君渭游等慈寺（题拟）
淮阳清静理，永嘉山水心。（见《舆地纪...
崔公辅诗全集>>

游北岩（句） (yóu běi yán jù )

。朝代：唐。作者：李渭。

淮阳清净理，永嘉山水心。
（《蜀中名胜记》八《成都府·资县》）（〖1〗《新唐书·宰相世系表》赵郡李氏东祖房有李渭，为长洲主簿李暄之子。
《蜀中名胜记》卷八引《蜀志补遗》云：「唐李渭为刺史，有游山诗云〖诗略〗。
刻於等慈寺壁。
」另参後文。
〖2〗《舆地纪胜》卷一五七云：「李渭为本州刺史，有诗刻留等慈寺。
时与前进士崔公辅同游，崔有诗略曰：淮阳清静理，永嘉山水心。
」二句诗颂扬刺史善政多才，以崔作为近是。
崔公辅为杜甫同时人，详《全唐诗续拾》。
）。