zèng cuī dào shì
赠崔道士 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜荀鹤 (dù xún hè)

四海兵戈无静处,人家废业望烽烟。
九华道士浑如梦,犹向尊前笑揭天。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

sì hǎi bīng gē wú jìng chù , rén jiā fèi yè wàng fēng yān 。
jiǔ huá dào shì hún rú mèng , yóu xiàng zūn qián xiào jiē tiān 。

贈崔道士

—— 杜荀鶴

四海兵戈無靜處,人家廢業望烽煙。
九華道士渾如夢,猶向尊前笑揭天。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

sì hǎi bīng gē wú jìng chù , rén jiā fèi yè wàng fēng yān 。
jiǔ huá dào shì hún rú mèng , yóu xiàng zūn qián xiào jiē tiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
四海兵戈无静处,人们废业仰望战争的烽烟。
九华道士像是在做梦一样,依然笑容满面地向高高在上的尊贵之人述说着大天的秘密。



总结:

这首诗描绘了一个动荡战乱的时代,四处都充斥着兵戈之声,人们的生计被战争所摧毁。九华山的道士,似乎对这一切视若无睹,仿佛生活在自己的梦境中,他不以为然地向统治者传递着天命的信息,保持着一种超然的笑容。整首诗以对比的手法,表达了乱世中人们的苦难与一个超脱尘世的人的无动于衷,展现了诗人对当时社会现状的思考与关注。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜荀鹤介绍:🔈

杜荀鹤,字彦之,池州人。有诗名,自号九华山人。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好朱全忠,厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰,恃势侮易缙绅,衆怒,欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲《唐风集》十卷,今编诗三卷。 杜荀鹤,字彦之,池州人。有诗名,自号九华山人。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰,恃势侮易缙绅,衆怒,欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲唐风集十卷,今编诗三卷。 查看更多>>

杜荀鹤的诗:

相关诗词:

赠酒店崔氏 (zèng jiǔ diàn cuī shì)

朝代:唐    作者: 张白

武陵城里崔家酒,地上应无天上有。
南游道士饮一斗,卧向白云深洞口。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠崔沔(题拟) (zèng cuī miǎn tí nǐ )

朝代:唐    作者: 崔日用

棣华袭韡萼,桂树连芳根。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 友情

遇崔二一有别(伯三八六二下同) (yù cuī èr yī yǒu bié bǎi sān bā liù èr xià tóng )

朝代:唐    作者: 高适

大国多任士[二],(蒋、项皆云「任士」不误,用《庄子·秋水》语。
)明时遗此人。
颐颔尚丰盈,毛骨未合迍。
逸足望千里,商歌悲四隣。
谁谓多才富,却令家道贫。
秋风吹别马,携手更伤神。
([一]《适集》卷一有「效古赠崔二」,应是一人。
《赠崔二》有云:「君负纵横才,如何尚顦顇。
」又云:「穷达自有时,夫子莫下泪。
」这次「遇崔二」,还是「明时遗此人」,所以还叹息着说「谁谓多才富,却令家道贫!」[二]「任士」刘疑「佳士」。
)。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠崔沔 (zèng cuī miǎn)

朝代:唐    作者: 崔日用

接閈共怀铅,齐生俎贲玉。
(见《文苑英华》卷七○二崔佑甫《齐昭公崔府君集序》引)(按:崔佑甫文称为「赠佑甫先君左仆射」诗,系以佑甫身份而言,非日用诗题。
今另拟题。
)。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠回道士 (zèng huí dào shì)

朝代:宋    作者: 滕宗谅

华州回道士,来到岳阳城。
别我游何处,秋空一剑横。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寻梅道士 (xún méi dào shì)

朝代:唐    作者: 孟浩然

彭泽先生柳,山阴道士鹅。
我来从所好,停策汉阴多。
重以观鱼乐,因之鼓枻歌。
崔徐迹未朽,千载揖清波。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠潘道士 (zèng pān dào shì)

朝代:宋    作者: 欧阳修

门无车辙紫苔侵,鸡犬萧条陋巷深。
寄语弹琴潘道士,雨中寻得越江吟。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

同崔纠访陈道士 (tóng cuī jiū fǎng chén dào shì)

朝代:宋    作者: 赵汝鐩

寻幽过桥去,松径入琳宫。
竹摆风檐绿,榴残雨院红。
黏碑多古籀,插架独参同。
道士掀髯笑,诗联石鼎工。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

留别女道士 (liú bié nǚ dào shì)

朝代:唐    作者: 崔致远

每恨尘中厄宦涂,数年深喜识麻姑。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠莎地道士 (zèng shā dì dào shì)

朝代:唐    作者: 施肩吾

莎地阴森古莲叶,游龟暗老青苔甲。
池边道士夸眼明,夜取蟭螟摘蚊睫。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。