zèng jiǔ diàn cuī shì
赠酒店崔氏 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张白 (zhāng bái)

武陵城里崔家酒,地上应无天上有。
南游道士饮一斗,卧向白云深洞口。

仄平平仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平○仄仄。

wǔ líng chéng lǐ cuī jiā jiǔ , dì shàng yìng wú tiān shàng yǒu 。
nán yóu dào shì yǐn yī dòu , wò xiàng bái yún shēn dòng kǒu 。

贈酒店崔氏

—— 張白

武陵城裏崔家酒,地上應無天上有。
南遊道士飲一斗,臥向白雲深洞口。

仄平平仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平○仄仄。

wǔ líng chéng lǐ cuī jiā jiǔ , dì shàng yìng wú tiān shàng yǒu 。
nán yóu dào shì yǐn yī dòu , wò xiàng bái yún shēn dòng kǒu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
武陵城里的崔家酒,虽然看似只有地上的存在,但实际上在天上有着更高的境界。
南方旅行的道士饮了一斗酒,然后躺在通向白云深处的洞口。



总结:

这首诗以崔家酒和南方道士的故事为题材,表达了一种超越尘世的心境。诗人通过崔家酒和道士的形象,传达了在物质世界之外,存在着一种超然的境界。酒象征着快乐和陶醉,而道士则代表了追求精神自由和超凡境界的人。诗中的洞口和白云深处象征着一个幽静、神秘而超越凡尘的境界。整首诗通过简洁而富有意象的描述,呈现出一种超脱尘俗、追求精神自由和高雅境界的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张白介绍:🔈

张白,衡州人。少应举不第,入道,常挑一铁葫芦,得钱便饮酒,自称白云子。忽一日死,葬武陵城西。经半载,有鼎州官扬州勾当公事,遇於酒肆,同酌数日。衆闻之,开验其棺,一空,有《武陵春色》诗三百首,今存其一。 查看更多>>

张白的诗:

相关诗词:

赠酒店胡姬 (zèng jiǔ diàn hú jī)

朝代:唐    作者: 贺朝

胡姬春酒店,弦管夜锵锵。
红毾铺新月,貂裘坐薄霜。
玉盘初鱠鲤,金鼎正烹羊。
上客无劳散,听歌乐世娘。

仄平平仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平○仄仄。

赠崔沔(题拟) (zèng cuī miǎn tí nǐ )

朝代:唐    作者: 崔日用

棣华袭韡萼,桂树连芳根。

仄平平仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平○仄仄。

抒情 友情

赠崔沔 (zèng cuī miǎn)

朝代:唐    作者: 崔日用

接閈共怀铅,齐生俎贲玉。
(见《文苑英华》卷七○二崔佑甫《齐昭公崔府君集序》引)(按:崔佑甫文称为「赠佑甫先君左仆射」诗,系以佑甫身份而言,非日用诗题。
今另拟题。
)。

仄平平仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平○仄仄。

孤店 (gū diàn)

朝代:宋    作者: 陆游

孤店门前千万峰,酒浓不抵别愁浓。
明朝晴雨吾能卜,但听兰亭古寺钟。

仄平平仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平○仄仄。

梅花 其二 (méi huā qí èr)

朝代:宋    作者: 贾似道

山北山南雪半消,村村店店酒旗招。
春风过处人行少,一树疏花傍小桥。

仄平平仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平○仄仄。

天竺山行 (tiān zhú shān xíng)

朝代:宋    作者: 贾似道

山北山南雪半消,村村店店酒旗招。
春风过处人行少,一树疏花傍小桥。

仄平平仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平○仄仄。

赠崔秋浦三首 二 (zèng cuī qiū pǔ sān shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李白

崔令学陶令,北牕常昼眠。
抱琴时弄月,取意任无弦。
见客但倾酒,为官不爱钱。
东臯春事起,种黍早归田。

仄平平仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平○仄仄。

嘲崔垂休 (cháo cuī chuí xiū)

朝代:唐    作者: 无名氏

慈恩塔下亲泥壁,滑腻光华玉不如。
何事博陵崔四十,金陵腿上逞欧书。

仄平平仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平○仄仄。

赠崔秋浦三首 一 (zèng cuī qiū pǔ sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 李白

吾爱崔秋浦,宛然陶令风。
门前五杨柳,井上二梧桐。
山鸟下厅事,檐花落酒中。
怀君未忍去,惆怅意无穷。

仄平平仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平○仄仄。

抒情 友情

题罗溪李店 其一 (tí luó xī lǐ diàn qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

栋宇整齐窗户明,一峰对面一江横。
下程长是无佳店,佳店偏当未下程。

仄平平仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平○仄仄。