zèng chū shàng rén
赠初上人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张乔 (zhāng qiáo)

竹色覆禅栖,幽禽遶院啼。
空门无去住,行客自东西。
井气春来歇,庭枝雪後低。
相看念山水,尽日话曹溪。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

zhú sè fù chán qī , yōu qín rào yuàn tí 。
kōng mén wú qù zhù , xíng kè zì dōng xī 。
jǐng qì chūn lái xiē , tíng zhī xuě hòu dī 。
xiāng kàn niàn shān shuǐ , jìn rì huà cáo xī 。

贈初上人

—— 張喬

竹色覆禪棲,幽禽遶院啼。
空門無去住,行客自東西。
井氣春來歇,庭枝雪後低。
相看念山水,盡日話曹溪。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

zhú sè fù chán qī , yōu qín rào yuàn tí 。
kōng mén wú qù zhù , xíng kè zì dōng xī 。
jǐng qì chūn lái xiē , tíng zhī xuě hòu dī 。
xiāng kàn niàn shān shuǐ , jìn rì huà cáo xī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
竹林呈现深幽的禅修之地,幽禽在寺院周围啼鸣。
空寂的寺门没有进出的束缚,行客自由地往来于东西方。
井水气息在春天停歇,庭园的树枝被积雪压得低垂。
彼此相对观赏着山水景致,一整天都在谈论曹溪禅宗的经典。

全诗通过描绘寺院的静谧与自由,以及自然的变化和禅宗文化的传承,表达了作者对禅修生活的热爱和对曹溪禅宗的敬仰之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张乔介绍:🔈

张乔,池州人,咸通中进士。黄巢之乱,罢举,隐九华。诗二卷。 查看更多>>

张乔的诗:

相关诗词:

赠冲雅师 (zèng chōng yǎ shī)

朝代:宋    作者: 郑獬

姑孰上人溪上居,碧松摇雨晚凉初。
谁将六角竹枝扇,来问羲之觅草书。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠人 (zèng rén)

朝代:唐    作者: 杜光庭

静神凝思仰青冥,此夕长天降瑞星。
海上昨闻鹏羽翼,人间初见鹤仪形。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠诚上人四首 其三 (zèng chéng shàng rén sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 释德洪

觅句初闻试手,吐词果复惊人。
夜觉千岩昼永,晓看万瓦生春。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

酬谢韦卿二十五兄俯赠輙敢书情 (chóu xiè wéi qīng èr shí wǔ xiōng fǔ zèng zhé gǎn shū qíng)

朝代:唐    作者: 窦庠

大贤持赠一明璫,蓬荜初惊满室光。
埋没剑中生紫气,尘埃瑟上动清商。
荆山璞在终应识,楚国人知不是狂。
莫恨伏辕身未老,会将筋力是王良。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠相士陈神眼 (zèng xiàng shì chén shén yǎn)

朝代:宋    作者: 赵必

忆昔初逢神眼时,已於未第便相期。
不嫌屋矮重来访,宦况萧然且赠诗。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

上巳日赠都上人 一 (shàng sì rì zèng dōu shàng rén yī)

朝代:唐    作者: 殷尧藩

三月初三日,千家与万家。
蝶飞秦地草,莺入汉宫花。
鞍马皆争丽,笙歌尽鬬奢。
吾师无所愿,惟愿老烟霞。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

杨文发将趍行朝辄用所惠诗次韵一首赠别 (yáng wén fā jiāng qū xíng cháo zhé yòng suǒ huì shī cì yùn yī shǒu zèng bié)

朝代:宋    作者: 王庭珪

欲赠初无金错刀,待凭巧冶铸豪曹。
公家勳业麒麟上,国史声名泰华高。
已见郎君如玉树,便为名士读离骚。
甄逢他日惊人去,标目须经大手襃。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

次韵乡人华秀才冬至日投赠二首 其二 (cì yùn xiāng rén huá xiù cái dōng zhì rì tóu zèng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 项安世

异乡初见子文章,短至仍逢日吉良。
下马入门知意重,芳华赠我愧情长。
笔端风味谁能及,江上形容莫自伤。
一线阳光真白璧,九衢春梦付黄粱。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠念法华经绶上人 (zèng niàn fǎ huá jīng shòu shàng rén)

朝代:唐    作者: 李中

五更初起扫松堂,瞑目先焚一炷香。
念彻莲经谁得见,千峰岩外晓苍苍。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠友人古镜 (zèng yǒu rén gǔ jìng)

朝代:唐    作者: 朱昼

我有古时镜,初自坏陵得。
蛟龙犹泥蟠,魑魅幸月蚀。
摩久见菱蘂,青於蓝水色。
赠君将照色,无使心受惑。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物