zèng chén jìng fǔ
赠陈敬甫 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈文蔚 (chén wén wèi)

鄱水相逢亦偶然,吴中邂逅复掀髯。
细思话别秋风日,已是浮生一岁添。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

pó shuǐ xiāng féng yì ǒu rán , wú zhōng xiè hòu fù xiān rán 。
xì sī huà bié qiū fēng rì , yǐ shì fú shēng yī suì tiān 。

贈陳敬甫

—— 陳文蔚

鄱水相逢亦偶然,吳中邂逅復掀髯。
細思話別秋風日,已是浮生一歲添。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

pó shuǐ xiāng féng yì ǒu rán , wú zhōng xiè hòu fù xiān rán 。
xì sī huà bié qiū fēng rì , yǐ shì fú shēng yī suì tiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

鄱水相遇也是偶然的巧合,吴中偶然相逢又再次掀起胡须。
细细思量话别时的秋风和日光,已经是人生又增添了一岁。

总结:

诗人以偶然的相逢为线索,描述了两次相遇的情景。细细思量话别时的秋风和日光,感叹时光荏苒,生命在不知不觉间增添了一岁。诗意抒发了对时光流转和人生变迁的感慨之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈文蔚介绍:🔈

陈文蔚(一一五四~一二四七)(生年据本集卷一五《癸未老人生日》“翁余九十儿七十”推定),字才卿,学者称克斋先生,上饶(今属江西)人。曾举进士不第。孝宗淳熙十一年(一一八四)始从朱熹学。後聚徒讲学,与徐昭然等创爲豫章学派。理宗端平二年(一二三五),以上所着《尚书解注》,授迪功郎。卒年九十四(《宋人传记索引》作卒年八十六,未知何据)。有《克斋集》十七卷(其中诗四卷)。事见本集明刻本附张时雨《陈克斋先生记述》,明嘉靖《广信府志》卷一六、《宋元学案》卷六九有传。 陈文蔚诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以明张时雨崇祯十七年刻本(简称张本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

陈文蔚的诗:

相关诗词:

游敬亭山用谪仙韵二首 其一 (yóu jìng tíng shān yòng zhé xiān yùn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 袁甫

黄檗道场古,裴公心事闲。
白诗三绝并,那似敬亭山。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠李孟达审计 (zèng lǐ mèng dá shěn jì)

朝代:宋    作者: 韩淲

敬亭不可见,得见敬亭人。
寂寂红尘里,长安风日春。
人生易为感,华发倏已新。
从容一抚几,图书正横陈。
臭味有美恶,风俗多浇淳。
飘然湖海身,欲去还逡巡。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠南丰姚敬仲 (zèng nán fēng yáo jìng zhòng)

朝代:宋    作者: 陈普

孔门缧絏可妻,董生孝慈有翁。
天与仲尼不恕,人间处处流通。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题杨敬之赠项斯诗後 (tí yáng jìng zhī zèng xiàng sī shī hòu)

朝代:宋    作者: 曾由基

今古销沉几项斯,由来作者不祈知。
看渠一片怜才意,合把黄金铸敬之。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

论语 道千乘之国章 (lún yǔ dào qiān chéng zhī guó zhāng)

朝代:宋    作者: 陈普

农田万顷载车千,五者相因敬在先。
更把敬来充拓去,四方百里已尧天。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题李氏敬聚堂 其七 (tí lǐ shì jìng jù táng qí qī)

朝代:宋    作者: 家铉翁

一矜字十年除得,一信字五年乃成。
我赠君家一敬字,须知受用在平生。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠崔沔 (zèng cuī miǎn)

朝代:唐    作者: 崔日用

接閈共怀铅,齐生俎贲玉。
(见《文苑英华》卷七○二崔佑甫《齐昭公崔府君集序》引)(按:崔佑甫文称为「赠佑甫先君左仆射」诗,系以佑甫身份而言,非日用诗题。
今另拟题。
)。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠前翰林待诏王敬傲(题拟) (zèng qián hàn lín dài zhào wáng jìng ào tí nǐ )

朝代:唐    作者: 李山甫

幽兰绿水耿清音,叹息先生枉用心。
世上几时曾好古,人前何必苦沾襟。
(《太平广记》卷二○三引《耳目记》引)(按:《全唐诗》卷六四三收山甫七律《赠弹琴李处士》,前四句与此首较相似,但首句完全不同,另三句也颇有异文,故仍录出。
)。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

酬皇甫冉将赴无锡於云门寺赠别 (chóu huáng fǔ rǎn jiāng fù wú xī wū yún mén sì zèng bié)

朝代:唐    作者: 灵一

湖南通古寺,来往意无涯。
欲识云门路,千峰到若耶。
春山子敬宅,古木谢敷家。
自可长偕隐,那言相去赊。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠妓(相牧庐州,有朝客留意饮妓,祖送短亭,妓车後至,相赠之曰:) (zèng jì xiāng mù lú zhōu , yǒu cháo kè liú yì yǐn jì , zǔ sòng duǎn tíng , jì chē hòu zhì , xiāng zèng zhī yuē : )

朝代:唐    作者: 敬相

望断苏娘小小坡,竹埿金雁展轻莎。
客卿幸有凝情意,何必临尊始转波?(《诗话总龟》二三《寓情门》引《唐贤抒情》)(〖1〗敬相,当作敬湘。
《新唐书·宰相世系表五上》敬氏有「湘,庐州刺史」,为敬括曾孙。
《郎官石柱题名考》卷十六金部员外郎有敬湘,约咸通末年任。
原列「无世次」作者,今移此。
)。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。