zèng qián hàn lín dài zhào wáng jìng ào tí nǐ
赠前翰林待诏王敬傲（题拟） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李山甫 (lǐ shān fǔ) 。

幽兰绿水耿清音，叹息先生枉用心。
世上几时曾好古，人前何必苦沾襟。
（《太平广记》卷二○三引《耳目记》引）（按：《全唐诗》卷六四三收山甫七律《赠弹琴李处士》，前四句与此首较相似，但首句完全不同，另三句也颇有异文，故仍录出。
）。

平平仄仄仄平平，○仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
？仄平仄仄仄仄？○仄仄仄仄仄？？仄？平平平仄仄仄○○平仄仄仄仄○平仄仄仄，平仄仄仄仄仄仄○仄，仄仄仄平平仄平，？○仄仄○仄仄平，仄平仄仄。
？？？？？？？。

yōu lán lǜ shuǐ gěng qīng yīn ， tàn xī xiān shēng wǎng yòng xīn 。
shì shàng jǐ shí céng hǎo gǔ ， rén qián hé bì kǔ zhān jīn 。
（《 tài píng guǎng jì 》 juàn èr ○ sān yǐn 《 ěr mù jì 》 yǐn ）（ àn ：《 quán táng shī 》 juàn liù sì sān shōu shān fǔ qī lǜ 《 zèng tán qín lǐ chǔ shì 》， qián sì jù yǔ cǐ shǒu jiào xiāng sì ， dàn shǒu jù wán quán bù tóng ， lìng sān jù yě pō yǒu yì wén ， gù réng lù chū 。
）。

贈前翰林待詔王敬傲（題擬）

—— 李山甫

幽蘭綠水耿清音，歎息先生枉用心。
世上幾時曾好古，人前何必苦霑襟。
（《太平廣記》卷二○三引《耳目記》引）（按：《全唐詩》卷六四三收山甫七律《贈彈琴李處士》，前四句與此首較相似，但首句完全不同，另三句也頗有異文，故仍錄出。
）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
幽兰青翠似绿水，耿耿清音叹先生，枉用心思忧古道。世上何曾真好古？人前何必苦忧心。

全诗表达了诗人对古代文化和传统的怀念和珍视之情。以幽兰青翠和绿水清澈来比喻古代文化的美好与纯洁，耿耿清音则象征着传统音韵和价值观的珍贵。然而，诗人感慨先生对古道的痴迷和忧虑似乎徒劳无功，因为现实世界并不是一个真正珍视古代价值的地方。他认为，何必在人前苦苦追求和弘扬古文化呢？

总体来说，这首诗反映了诗人对古代文化的思考和对现实世界的看法。它呼吁人们要珍惜传统文化，但也提醒我们在现实社会中不必过于固守古旧，要适度调整与时俱进。

赏析：
《赠前翰林待诏王敬傲》是唐代诗人李山甫创作的一首诗，表达了诗人对王敬傲的赞美和思念之情。诗中运用了清新的自然景物和对古代风俗的回忆，以突出诗人对王敬傲的感慨之情。
首句“幽兰绿水耿清音”以幽兰和绿水作为景物描写，展现了宁静、清新、深远的自然氛围。这里的幽兰和绿水不仅仅是景物，也可视为对王敬傲高雅品性的比拟，暗示他的清新高洁之德。清音则强调了他的文雅和修养。
第二句“叹息先生枉用心”表现了诗人对王敬傲的遗憾和不平之情。这句话中的“叹息”透露了诗人对王敬傲被埋没才情的感慨，认为他的才华没有得到充分的发挥。
第三句“世上几时曾好古”表达了诗人对古代风俗和德行的怀念。他认为如今的世界已经不再重视古代的美德和风俗，对此感到惋惜。
最后一句“人前何必苦沾襟”是对王敬傲的劝慰和鼓励，意思是不必在众人面前过于忧虑和劳心，保持内心的高尚品德即可。
整首诗通过对自然景物和古代风俗的描写，突出了诗人对王敬傲的赞美之情，以及对当时社会风尚的反思和感慨。同时，诗人也对王敬傲表示关切和鼓励，希望他能够保持自己的高尚品德。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。