zèng bié gāo sān shí wǔ
赠别高三十五 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李颀 (lǐ qí) 。

五十无产业，心轻百万资。
屠酤亦与羣，不问君是谁。
饮酒或垂钓，狂歌兼咏诗。
焉知汉高士，莫识越鸱夷。
寄迹栖霞山，蓬头睢水湄。
忽然辟命下，衆谓趋丹墀。
沐浴着赐衣，西来马行迟。
能令相府重，且有函关期。
僶俛从寸禄，旧游梁宋时。
皤皤邑中叟，相候鬓如丝。
官舍柳林静，河梁杏叶滋。
摘芳云景[晏]，把手秋蝉悲。
小县情未惬，折腰君莫辞。
吾观主人意，不久召京师。

仄仄平仄仄，平○仄仄平。
平○仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，平平○仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄○，平平仄○○。
平仄○仄○，○仄平平○。
？仄○仄仄，仄平平仄平。
平平仄○○，○仄仄○平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄○平仄仄，○平平仄平。
平○仄平仄，仄仄仄平平。

wǔ shí wú chǎn yè ， xīn qīng bǎi wàn zī 。
tú gū yì yǔ qún ， bù wèn jūn shì shuí 。
yǐn jiǔ huò chuí diào ， kuáng gē jiān yǒng shī 。
yān zhī hàn gāo shì ， mò shí yuè chī yí 。
jì jì qī xiá shān ， péng tóu suī shuǐ méi 。
hū rán pì mìng xià ， chóng wèi qū dān chí 。
mù yù zhe cì yī ， xī lái mǎ xíng chí 。
néng lìng xiāng fǔ chóng ， qiě yǒu hán guān qī 。
mǐn fǔ cóng cùn lù ， jiù yóu liáng sòng shí 。
pó pó yì zhōng sǒu ， xiāng hòu bìn rú sī 。
guān shè liǔ lín jìng ， hé liáng xìng yè zī 。
zhāi fāng yún jǐng [ yàn ] ， bǎ shǒu qiū chán bēi 。
xiǎo xiàn qíng wèi qiè ， zhé yāo jūn mò cí 。
wú guān zhǔ rén yì ， bù jiǔ zhào jīng shī 。

马

贈別高三十五

—— 李頎

五十無產業，心輕百萬資。
屠酤亦與羣，不問君是誰。
飲酒或垂釣，狂歌兼詠詩。
焉知漢高士，莫識越鴟夷。
寄跡棲霞山，蓬頭睢水湄。
忽然辟命下，衆謂趨丹墀。
沐浴著賜衣，西來馬行遲。
能令相府重，且有函關期。
僶俛從寸祿，舊遊梁宋時。
皤皤邑中叟，相候鬢如絲。
官舍柳林靜，河梁杏葉滋。
摘芳雲景[晏]，把手秋蟬悲。
小縣情未愜，折腰君莫辭。
吾觀主人意，不久召京師。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
五十岁了，没有产业，心里却轻松自在，不为百万资产所累。
杀牲宰禽，也和普通人一样，不去问你是谁。
喝酒或者垂钓，痛饮欢歌，还会吟诗。
怎么知道汉代的高士，又没认识越国的鸱夷呢？
寄身在栖霞山，头发散乱，水湄清澈。
突然接到命令，众人说要赶往丹墀（指朝廷）。
沐浴并穿上赐予的衣服，从西方过来的马行得慢。
能让相府看重，还有函关（指官方文书）的期限。
低头侍奉，曾在梁宋时代流连过。
城里的老者皮肤皤皤，等待着的胡须如丝。
官舍里柳树林静谧，河边的杏树叶茂盛。
摘取了美丽的云景，握紧手中，秋蝉悲鸣。
在这个小县城，情绪还未得到满足，弯腰行礼，君莫辞谢。
我看出主人的意图，很快就要被召到京师了。