zǎo xià jì yuán xiào shū
早夏寄元校书 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 司空曙 (sī kōng shǔ)

独游野径送芳菲,高竹林居接翠微。
绿岸草深虫入徧,青藂花尽蝶来稀。
珠荷荐果香寒簟,玉柄摇风满夏衣。
蓬荜永无车马到,更当斋夜忆玄晖。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

dú yóu yě jìng sòng fāng fēi , gāo zhú lín jū jiē cuì wēi 。
lǜ àn cǎo shēn chóng rù biàn , qīng cóng huā jìn dié lái xī 。
zhū hé jiàn guǒ xiāng hán diàn , yù bǐng yáo fēng mǎn xià yī 。
péng bì yǒng wú chē mǎ dào , gèng dāng zhāi yè yì xuán huī 。

早夏寄元校書

—— 司空曙

獨遊野徑送芳菲,高竹林居接翠微。
綠岸草深蟲入徧,青藂花盡蝶來稀。
珠荷薦果香寒簟,玉柄搖風滿夏衣。
蓬蓽永無車馬到,更當齋夜憶玄暉。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

dú yóu yě jìng sòng fāng fēi , gāo zhú lín jū jiē cuì wēi 。
lǜ àn cǎo shēn chóng rù biàn , qīng cóng huā jìn dié lái xī 。
zhū hé jiàn guǒ xiāng hán diàn , yù bǐng yáo fēng mǎn xià yī 。
péng bì yǒng wú chē mǎ dào , gèng dāng zhāi yè yì xuán huī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
独自漫步在野径上,送走盛开的芳菲,我居住在高耸的竹林中,与翠绿微风相邻。
青葱的岸边草丛深深,昆虫无数穿梭其中,青藂花已凋尽,蝴蝶很少飞来。
珍珠般的荷叶上摆满了香甜的果实,冰凉的席子上荷叶荐着果品,玉柄轻摇风中,夏天的衣裳沾满了芬芳。
茅屋与葛藤永远没有车马到来,更应该在斋戒的夜晚追忆玄晖的身影。

这首诗以描绘自然景物为主题,表达了作者在野外散步的心情。诗人独游于野径之上,目送芳菲绽放的美景,居住在高竹林中与清新的微风相伴。青藂花凋谢,蝴蝶稀少飞来,昆虫在深草丛中穿梭,展现了大自然的生机与变幻。诗中描绘了香甜的果实被摆在珍珠般的荷叶上,夏衣被风轻拂,营造了宁静、凉爽的夏季氛围。最后两句表达了茅屋葛藤无车马到来的寂静景象,借此呼应斋戒的夜晚,诗人更加怀念玄晖的背影。整首诗以细腻的描写和韵律流畅的句子表达了作者对自然景物的深刻感悟和内心的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者司空曙介绍:🔈

司空曙,字文明一作初,广平人。登进士第,从韦臯於劒南。贞元中,爲水部郎中,终虞部郎中。诗格清华,爲大历十才子之一。集三卷,今编诗二卷。 查看更多>>

司空曙的诗:

相关诗词:

哭子十首 五 (kū zǐ shí shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 元稹

节量棃栗愁生疾,教示诗书望早成。
鞭扑校多怜校少,又缘遗恨哭三声。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

春日郊居寄万年吉少府中孚三原少府伟夏侯校书审 (chūn rì jiāo jū jì wàn nián jí shào fǔ zhōng fú sān yuán shào fǔ wěi xià hóu xiào shū shěn)

朝代:唐    作者: 韦应物

谷鸟时一啭,田园春雨余。
光风动林早,高牕照日初。
独饮涧中水,吟咏老氏书。
城阙应多事,谁忆此闲居。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

张建封大夫奏系为校书郎因寄此作 (zhāng jiàn fēng dài fū zòu xì wèi xiào shū láng yīn jì cǐ zuò)

朝代:唐    作者: 秦系

久是烟霞客,潭深钓得鱼。
不知芸阁上,遗校几多书。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

寄蜀中薛涛校书 (jì shǔ zhōng xuē tāo xiào shū)

朝代:唐    作者: 王建

万里桥边女校书,枇杷花里闭门居。
扫眉才子於今少,管领春风总不如。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

写人 赞美

贻蜀五首 张校书元夫 (yí shǔ wǔ shǒu zhāng xiào shū yuán fū)

朝代:唐    作者: 元稹

未面西川张校书,书来稠叠颇相於。
我闻声价金应敌,衆道风姿玉不如。
远处从人须谨慎,少年为事要舒徐。
劝君便是酬君爱,莫比寻常赠鲤鱼。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送萧山和弟 (sòng xiāo shān hé dì)

朝代:宋    作者: 刘敞

江上苍山百里国,监中明府校书郎。
腊梅冬笋知时节,驿骑回时早寄将。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

夏日闲居 (xià rì xián jū)

朝代:唐    作者: 张籍

无事门多闭,偏知夏日长。
早蝉声寂寞,新竹气清凉。
闲对临书案,看移晒药牀。
自怜归未得,犹寄在班行。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

春日书情寄元校书伯和相国元子 (chūn rì shū qíng jì yuán xiào shū bǎi hé xiàng guó yuán zǐ)

朝代:唐    作者: 耿湋

数岁平津邸,诸生出门时。
羇孤力行早,疎贱托身迟。
芳草看无厌,青山到未期。
贫居悲老大,春日上茅茨。
卫玠琼瑶色,玄成鼎鼐姿。
友朋汉相府,兄弟谢家诗。
律合声虽应,劳歌调自悲。
流年不可住,惆怅镜中丝。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送韦繇校书赴浙东幕 (sòng wéi yáo xiào shū fù zhè dōng mù)

朝代:唐    作者: 朱庆余

丞相辟书新,秋关独去人。
官离芸阁早,名占甲科频。
水驿迎船火,山城候骑尘。
湖边寄家久,到日喜荣亲。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

问讯知府高校书 (wèn xùn zhī fǔ gāo xiào shū)

朝代:宋    作者: 苏泂

为问高夫子,朱黄想校书。
有诗连日有,无讯十分无。
月淡梅行色,窗寒竹寄居。
惟应牙痛愈,列屋任闲渠。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。