zǎo qiū yín
早秋吟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释契嵩 (shì qì sōng) 。

山家昨夜房栊冷，梧桐一叶飘金井。
长天如水净藏云，明月含晖变秋景。
桂枝花拆风飘飘，谁在高楼吹玉箫。
人间不见槎升汉，天上将看鹊作桥。
年少征人在何处，白露沾衣未归去。
海畔今无漂母家，江南谁与王孙遇。
徘徊月下空长吟，吾徒自古难知音。
欲上高台问明月，明月何不照人心。

平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
○平○仄仄○平，平仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平，平仄平平○仄平。
平○仄仄平平仄，平仄○○仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄仄平○仄平仄。
仄仄平平○仄平，平平平仄○平仄。
平平仄仄○○○，平平仄仄○平平。
仄仄平平仄平仄，平仄平仄仄平平。

shān jiā zuó yè fáng lóng lěng ， wú tóng yī yè piāo jīn jǐng 。
cháng tiān rú shuǐ jìng cáng yún ， míng yuè hán huī biàn qiū jǐng 。
guì zhī huā chāi fēng piāo piāo ， shuí zài gāo lóu chuī yù xiāo 。
rén jiān bù jiàn chá shēng hàn ， tiān shàng jiàng kàn què zuò qiáo 。
nián shào zhēng rén zài hé chù ， bái lù zhān yī wèi guī qù 。
hǎi pàn jīn wú piāo mǔ jiā ， jiāng nán shuí yǔ wáng sūn yù 。
pái huái yuè xià kōng cháng yín ， wú tú zì gǔ nán zhī yīn 。
yù shàng gāo tái wèn míng yuè ， míng yuè hé bù zhào rén xīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山家昨夜房屋冰冷，梧桐树上一片叶子飘入金井中。
广袤天空如同清水，隐藏着洁净的云彩，明亮的月光渐渐展现秋景。
桂枝的花朵被微风吹散，飘飘扬扬地飞舞着，不知是谁在高楼上吹奏着玉箫。
人间再也看不到汉朝的征战，而天上的鹊鸟将会将桥梁架设起来。
年轻的勇士们在何处，白露沾湿衣袖，他们还未归来。
海边如今没有漂泊的母亲的家，江南地区有谁能遇见王孙的风采。
我徘徊于月下，寂寥地长吟，我的同道们，自古以来很难找到知音。
我渴望登上高台，向明亮的月亮问个究竟，为何明月不照人们的内心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释契嵩介绍：🔈

释契嵩（一○○七～一○七二），字仲灵，自号潜子，欲姓李，藤州镡津（今广西藤县）人。七岁出家，十四受具足戒，十九游方天下。仁宗庆历间居钱塘，嘉佑六年（一○六一）入京，献所着《禅宗定祖图》、《传法正宗记》，诏付传法院，并赐号明教。神宗熙宁五年六月卒於杭州灵隐寺，年六十六。有《嘉佑集》、《治平集》凡百余卷。今存《镡津文集》二十二卷，其中诗二卷。事见《镡津文集》卷首宋陈舜俞《镡津明教大师行业记》。　契嵩诗，以《四部丛刊》三编影印明弘治刊本《镡津文集》爲底本，校以《宋四十名家小集》（清抄本，藏北京图书馆）。《镡津文集》尚有有明永乐刻本（藏湖南省图书馆）、万历三十五年嘉兴楞岩寺刻径山藏本（藏武汉大学图书馆... 查看更多>>