首页 > 发现 > 全宋诗 > 早秋吟眺

zǎo qiū yín tiào
 早秋吟眺 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孟贯 (mèng guàn) 。

新秋初雨後，独立对遥山。
去鸟望中没，好云吟里还。
长年惭道薄，明代取身闲。
从有西征思，园林懒闭关。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xīn qiū chū yǔ hòu ， dú lì duì yáo shān 。
qù niǎo wàng zhōng méi ， hǎo yún yín lǐ huán 。
cháng nián cán dào báo ， míng dài qǔ shēn xián 。
cóng yǒu xī zhēng sī ， yuán lín lǎn bì guān 。

早秋吟眺

—— 孟貫

新秋初雨後，獨立對遥山。
去鳥望中沒，好雲吟裏還。
長年慚道薄，明代取身閒。
從有西征思，園林懶閉關。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xīn qiū chū yǔ hòu ， dú lì duì yáo shān 。
qù niǎo wàng zhōng méi ， hǎo yún yín lǐ huán 。
cháng nián cán dào báo ， míng dài qǔ shēn xián 。
cóng yǒu xī zhēng sī ， yuán lín lǎn bì guān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
新秋初雨之后，我独自站在高处，望着遥远的山峦。
远去的飞鸟消失在视野中，美丽的云彩似乎在我的吟唱里回荡。
我经常自愧行为浅薄，幸好在明朝时有机会过上闲适的生活。
但是心中依然怀念着西行的征途，不愿将自己困居在园林之中闭关隐遁。

全诗描写了作者在新秋初雨之后独自站在高处眺望遥远山峦的景象。诗人看到去向不明的飞鸟，感叹它们消失得无影无踪；同时也欣赏着美丽的云彩，把自己的吟唱与之相应。他承认自己经常自愧才识浅薄，幸好在明朝时能过上悠闲自在的生活，然而内心却时刻怀念西行的征途，不愿将自己困居于园林之中隐居闭关。整首诗抒发了诗人内心对自然和自由生活的向往和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《早秋吟眺》的诗：

本文作者孟贯介绍：🔈

孟贯，字一之，建阳（今属福建）人，一说建安（今福建建瓯）人（《万姓统谱》卷一○八）。後周显德中，释褐授官（《江南野史》卷八），爲性疏野，不以名宦爲意，喜篇章，谏议大夫杨徽之称之（《诗话总龟》前集卷一三引《诗史》）。今录诗三十一首。 查看更多>>

孟贯的诗：

相关诗词：