zǎo qiū sù yè duò suǒ jū
早秋宿叶堕所居 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：罗隐 (luó yǐn) 。

池荷叶正圆，长历报时殚。
旷野云蒸热，空庭雨始寒。
蝇蚊犹得志，簟席若为安。
浮世知谁是，劳歌共一懽。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

chí hé yè zhèng yuán ， cháng lì bào shí dān 。
kuàng yě yún zhēng rè ， kōng tíng yǔ shǐ hán 。
yíng wén yóu dé zhì ， diàn xí ruò wèi ān 。
fú shì zhī shuí shì ， láo gē gòng yī huān 。

早秋宿葉墮所居

—— 羅隱

池荷葉正圓，長曆報時殫。
曠野雲蒸熱，空庭雨始寒。
蠅蚊猶得志，簟席若爲安。
浮世知誰是，勞歌共一懽。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
池塘中的荷叶正圆，经历了漫长的时间来报告时光的流逝。
广阔的野外云气蒸腾，炎热难耐，而空荡的庭院开始感受到雨水的寒意。
尽管蝇蚊也有一片志向，却只在席间获得片刻的安宁。
在这纷繁世间，谁能真正明了？辛劳的歌声将我们团结在一起，共同欢愉。

全诗概括：这首诗以自然景物为背景，通过描写荷叶、云气、雨水以及蝇蚊等元素，表达了人生的无常和矛盾。诗人感叹世事变幻无常，人们的志向往往受限于环境，同时也反思浮世间的知音难觅。然而，尽管困境重重，人们仍然通过劳动和欢歌找到一丝慰藉和共同的欢愉。

赏析：这首诗是罗隐的《早秋宿叶堕所居》。诗人以秋天的景色为背景，表达了一种闲适宁静的生活态度。以下是赏析：
诗人首先描绘了池塘中的荷叶，形容其圆润，似乎是在告诉我们秋天已经来临，叶子开始凋零。这一景象也象征着时光的流逝，生命的渐渐凋谢。
接着诗人描述了天空，云蒸霞蔚，热浪滚滚，暑气犹存。这是早秋的特点，白天依然酷热，但夜晚却已经感受到了寒意。这种自然景象增加了诗歌的时令感。
诗中提到了蝇蚊，它们依然活跃，显示出秋天的气候变化尚未完全影响到小昆虫，这种对比增添了一丝生动和趣味。
最后，诗人以“浮世知谁是”来反问世事如梦幻，生活中有太多的变数，我们难以预料未来，因此应该珍惜当下，享受生活。劳歌共一欢则表达了诗人对于宁静闲适生活的向往，以及与友人共享的快乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗隐介绍：🔈

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗... 查看更多>>