wǔ yuè liù rì yè yì wǎng suì qiū yǔ chè shī tóng sù
五月六日夜忆往岁秋与彻师同宿 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李商隐 (lǐ shāng yǐn) 。

紫阁相逢处，丹岩议宿时。
堕蝉翻败叶，栖鸟定寒枝。
万里飘流远，三年问讯迟。
炎方忆初地，频梦碧琉璃。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

zǐ gé xiāng féng chù ， dān yán yì sù shí 。
duò chán fān bài yè ， qī niǎo dìng hán zhī 。
wàn lǐ piāo liú yuǎn ， sān nián wèn xùn chí 。
yán fāng yì chū dì ， pín mèng bì liú lí 。

五月六日夜憶往歲秋與徹師同宿

—— 李商隱

紫閣相逢處，丹巖議宿時。
墮蟬翻敗葉，棲鳥定寒枝。
萬里飄流遠，三年問訊遲。
炎方憶初地，頻夢碧琉璃。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
紫阁相逢的地方，红岩上商议过夜的时光。
落叶掉落如堕的蝉，寒枝上停歇的鸟。
漂泊万里遥远，三年的询问来得迟。
炎热的地方怀念起初次相遇的地点，频繁地梦见碧蓝的琉璃。

全诗概括：诗中描绘了两人在紫阁相逢，商议过夜的情景。蝉落败叶，鸟栖寒枝，象征着秋天的到来。诗人思念远方，漂泊万里却得不到消息。他在炎热的地方回忆起初次相遇的地点，频繁地梦见碧蓝的琉璃，表达了对过去美好时光的怀念和思念之情。

赏析：:
这首诗是李商隐的《五月六日夜忆往岁秋与彻师同宿》，表达了诗人在五月六日夜晚回忆起往年与友人彻师同宿的情景和感受。诗中充满了对过去时光的回忆和对友情的思念。
首句“紫阁相逢处，丹岩议宿时”展现了诗人与友人相聚的场景，用“紫阁”和“丹岩”来描绘相逢之地，充满了古典的色彩。这里紫阁和丹岩都有仙境的意象，为诗中的情感增添了神秘感和美感。
第二句“堕蝉翻败叶，栖鸟定寒枝”则通过自然景物的描写，表达了时间的流逝和季节的更替。蝉落、叶败、鸟栖寒枝，都是时光的变迁，与诗人与友人共度的时光形成对比，强化了岁月的无情。
第三句“万里飘流远，三年问讯迟”中，诗人表现出对友人久违的思念之情。千里之外，三年不见，朋友之间的联络似乎已经断绝，令人感到远隔重重。
最后一句“炎方忆初地，频梦碧琉璃”中，炎方指的是南方，诗人回忆起与友人初次相识的地点，心中充满了怀念之情。频梦碧琉璃则表现了诗人对往事的反复梦呓，对友情的深切留恋。
整首诗以时间、自然景物和回忆为线索，交织出了诗人对逝去时光和友情的深切感慨。这是一首充满古典意味的抒情诗，展现了李商隐深厚的文学造诣和情感表达能力。
标签:抒情、友情、回忆、自然

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李商隐介绍：🔈

李商隐，字义山，怀州河内人。令狐楚帅河阳，奇其文，使与诸子游。楚徙天平、宣武，皆表署巡官。开成二年，高锴知贡举，令狐綯雅善锴，奖誉甚力，故擢进士第，调弘农尉，以忤观察使，罢去。寻复官，又试拔萃中选。王茂元镇河阳，爱其才，表掌书记，以子妻之，得侍御史。茂元死，来游京师，久不调，更依桂管观察使郑亚府爲判官，亚谪循州，商隐从之，凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善，綯以商隐爲忘家恩，谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军，典笺奏。綯当国，商隐归，穷自解，綯憾不置，弘正镇徐州，表爲掌书记。久之，还朝，复干綯，乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川，辟判官、检校工部员外郎，府罢，客荥阳卒。商隐初爲文，瑰迈奇古，及在令狐楚... 查看更多>>