首页 > 发现 > 全唐诗 > 曲江感秋二首 二

qǔ jiāng gǎn qiū èr shǒu èr
 曲江感秋二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

疎芜南岸草，萧飒西风树。
秋到未几时，蝉声又无数。
莎平绿茸合，莲落青房露。
今日临望时，往年感秋处。
池中水依旧，城上山如故。
独我鬓间毛，昔黑今垂素。
荣名与壮齿，相避如朝暮。
时命始欲来，年颜已先去。
当春不欢乐，临老徒惊误。
故作咏怀诗，题於曲江路。

○平平仄仄，平仄平平仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
平平仄○仄，平仄平平仄。
平仄○仄平，仄平仄平仄。
平○仄平仄，平仄平○仄。
仄仄仄○平，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，○仄○平仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
○平仄平仄，○仄平平仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。

shū wú nán àn cǎo ， xiāo sà xī fēng shù 。
qiū dào wèi jǐ shí ， chán shēng yòu wú shù 。
shā píng lǜ róng hé ， lián luò qīng fáng lù 。
jīn rì lín wàng shí ， wǎng nián gǎn qiū chù 。
chí zhōng shuǐ yī jiù ， chéng shàng shān rú gù 。
dú wǒ bìn jiān máo ， xī hēi jīn chuí sù 。
róng míng yǔ zhuàng chǐ ， xiāng bì rú cháo mù 。
shí mìng shǐ yù lái ， nián yán yǐ xiān qù 。
dāng chūn bù huān lè ， lín lǎo tú jīng wù 。
gù zuò yǒng huái shī ， tí wū qǔ jiāng lù 。

曲江感秋二首 二

—— 白居易

疎蕪南岸草，蕭颯西風樹。
秋到未幾時，蟬聲又無數。
莎平綠茸合，蓮落青房露。
今日臨望時，往年感秋處。
池中水依舊，城上山如故。
獨我鬢間毛，昔黑今垂素。
榮名與壯齒，相避如朝暮。
時命始欲來，年顏已先去。
當春不歡樂，臨老徒驚誤。
故作詠懷詩，題於曲江路。

○平平仄仄，平仄平平仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
平平仄○仄，平仄平平仄。
平仄○仄平，仄平仄平仄。
平○仄平仄，平仄平○仄。
仄仄仄○平，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，○仄○平仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
○平仄平仄，○仄平平仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。

shū wú nán àn cǎo ， xiāo sà xī fēng shù 。
qiū dào wèi jǐ shí ， chán shēng yòu wú shù 。
shā píng lǜ róng hé ， lián luò qīng fáng lù 。
jīn rì lín wàng shí ， wǎng nián gǎn qiū chù 。
chí zhōng shuǐ yī jiù ， chéng shàng shān rú gù 。
dú wǒ bìn jiān máo ， xī hēi jīn chuí sù 。
róng míng yǔ zhuàng chǐ ， xiāng bì rú cháo mù 。
shí mìng shǐ yù lái ， nián yán yǐ xiān qù 。
dāng chūn bù huān lè ， lín lǎo tú jīng wù 。
gù zuò yǒng huái shī ， tí wū qǔ jiāng lù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
疎落的南岸长满了草，凄凉的西风吹拂着树木。秋天来到还不久，蝉声却已经无数次响起。低矮的莎草与翠绿的茸毛交织在一起，莲花落在青色的房檐上露出身姿。此刻我站在远望的地方，回忆起往年感受秋天的时刻。池塘中的水依然澄清，城墙上的山峦仍然守望如故。唯有我头发中的白发，昔日黑色如墨的发丝如今已变成苍素。光荣与年轻已经相避如同朝与暮。时运刚刚开始降临，青春的容颜已经先行离去。当春天不再充满欢乐，面对老去只能感到惊讶和迷失。我只好写下这篇怀旧之诗，题名为《曲江路》。

赏析：
这首白居易的《曲江感秋二首 二》诗以宜人的秋景为背景，表达了时光流转、岁月无情的主题。诗人以淡泊、豁达的心态感叹时光的流逝，展示了对自然变化和人生起伏的体悟。
诗中以“疎芜南岸草，萧飒西风树”展现出秋日草木稀疏、风萧瑟的景象，生动描绘了秋天的凄凉和萧瑟。接着，“蝉声又无数”，点出秋日中蝉鸣的声音，突显季节之变。接下来，描绘了池塘边的莎草、青莲，以及房屋上的露水，展现了秋天的清新和宜人。
诗人在最后几节表现出对年华逝去的感慨，通过个人的年龄变化，显现了时光的不可逆转。他以自然景物为比，展现了岁月流转，光阴易逝的真实写照。整首诗情感真挚，意境深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《曲江感秋二首》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：