zǎo qiū nán lóu shū shì
早秋南楼书事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释道潜 (shì dào qián) 。

白帝初回天地秋，井梧叶老阴尚稠。
森森爽气入屏幔，骨冷魂清无汗流。
觉来览眺觅佳处，挟册独上西南楼。
崇山广泽坐可挹，远水孤村横道周。
上窥青天堕海日，下瞰白鹤盘庭楸。
谁令浓阴起曾嶂，扑扑乱眼如云浮。
埋林涨壑只俄顷，抚袂掩抑将谁俦。
明星皎月邈难见，络纬蟋蟀空啁啾。
安得风生土囊口，万里一扫无停留。
王孙未归空碧草，我思不见徒离忧。

仄仄平○平仄平，仄平仄仄平仄平。
平平仄仄仄○仄，仄仄平平平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平○仄平。
仄平平平○仄仄，仄仄仄仄平○平。
平仄平平仄平仄，仄仄仄仄○平平。
平平仄仄仄平○，仄仄仄仄○平平。
平平仄仄仄○仄，仄仄仄仄○平平。
平仄平平仄平仄，仄仄仄仄平平○。
○平仄平○仄仄，仄○仄仄平○平。

bái dì chū huí tiān dì qiū ， jǐng wú yè lǎo yīn shàng chóu 。
sēn sēn shuǎng qì rù píng màn ， gǔ lěng hún qīng wú hàn liú 。
jué lái lǎn tiào mì jiā chù ， xié cè dú shàng xī nán lóu 。
chóng shān guǎng zé zuò kě yì ， yuǎn shuǐ gū cūn héng dào zhōu 。
shàng kuī qīng tiān duò hǎi rì ， xià kàn bái hè pán tíng qiū 。
shuí lìng nóng yīn qǐ céng zhàng ， pū pū luàn yǎn rú yún fú 。
mái lín zhǎng hè zhī é qǐng ， fǔ mèi yǎn yì jiāng shuí chóu 。
míng xīng jiǎo yuè miǎo nán jiàn ， luò wěi xī shuài kōng zhōu jiū 。
ān dé fēng shēng tǔ náng kǒu ， wàn lǐ yī sǎo wú tíng liú 。
wáng sūn wèi guī kōng bì cǎo ， wǒ sī bù jiàn tú lí yōu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
白帝初回天地秋，井梧叶老阴尚稠。
森森爽气入屏幔，骨冷魂清无汗流。
觉来览眺觅佳处，挟册独上西南楼。
崇山广泽坐可挹，远水孤村横道周。
上窥青天堕海日，下瞰白鹤盘庭楸。
谁令浓阴起曾嶂，扑扑乱眼如云浮。
埋林涨壑只俄顷，抚袂掩抑将谁俦。
明星皎月邈难见，络纬蟋蟀空啁啾。
安得风生土囊口，万里一扫无停留。
王孙未归空碧草，我思不见徒离忧。
全文描述了一个秋天的景色和景致，以及作者心情的变化。白帝初归，秋意渐浓，井梧树叶已经老去，天气阴冷。但却有清爽的气息穿过屏幔，使人感觉骨头凉冷，心灵清澈，没有汗水流出。
作者觉得自己清醒后，便开始观赏四周的美景，寻找适合的地方，独自上了西南楼。眼前有崇山和广阔的水泽，可以坐着吸取这些山川的精华。远处有孤立的水村和蜿蜒的道路，构成了一幅美妙的画面。
作者上望蓝天，看到太阳正在西海沉落，下望地面，白鹤在庭院的楸树上盘旋。不知是谁造成了茂密的林木，树影婆娑，让人眼花缭乱，如同云雾飘浮。
景色转瞬即逝，时间像是凝固一般，不知不觉间林木蔓延，山谷深涨。作者抚袖轻叹，不知该与谁相伴。
明亮的星星和皎洁的月亮都已遥远难见，只能听到蟋蟀和蝈蝈的声音在夜晚啁啾。作者愿望能得到清风吹拂，身上的尘土扫除干净，不再停留在任何地方。
王孙还未归来，只有空草苍翠蔓延。作者的心思也无法得到宁静，只有离愁的伴随。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释道潜介绍：🔈

释道潜，本名昙潜，号参寥子，赐号妙总大师。俗姓王，钱塘（今浙江杭州）人（《续骫骳说》）。一说姓何，於潜（今浙江临安西南）人（《咸淳临安志》卷七○）。幼即出家爲僧，能文章，尤喜爲诗。与苏轼、秦观友善，常有倡和。哲宗绍圣间，苏轼贬海南，道潜亦因诗获罪，责令还俗。徽宗建中靖国元年（一一○一），曾肇爲之辩解，复爲僧。崇宁末归老江湖。其徒法颖编有《参寥子诗集》十二卷，行于世。参寥子诗，以《四部丛刊》三编影印宋刻《参寥子诗集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校明崇祯八年汪汝谦刻本（简称汪本）。新辑集外诗，附于卷末。查看更多>>