zǎo qiū chǎn shuǐ sòng rén guī yuè
早秋滻水送人归越 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 陈羽 (chén yǔ)

凉叶萧萧生远风,晓鵶飞度望春宫。
越人归去一摇首,肠断马嘶秋水东。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

liáng yè xiāo xiāo shēng yuǎn fēng , xiǎo yā fēi dù wàng chūn gōng 。
yuè rén guī qù yī yáo shǒu , cháng duàn mǎ sī qiū shuǐ dōng 。

早秋滻水送人歸越

—— 陳羽

涼葉蕭蕭生遠風,曉鵶飛度望春宮。
越人歸去一搖首,腸斷馬嘶秋水東。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

liáng yè xiāo xiāo shēng yuǎn fēng , xiǎo yā fēi dù wàng chūn gōng 。
yuè rén guī qù yī yáo shǒu , cháng duàn mǎ sī qiū shuǐ dōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
凉爽的树叶在瑟瑟的远风中生长,清晨的鹊鸟飞过望着春宫。
越人归去时摇了摇头,心如断肠,马嘶声响在秋水东边。

全诗概括:这首诗描绘了一个凉爽的秋天景象。叶子在远风中沙沙作响,清晨的鹊鸟飞过,俯瞰着春宫的美景。然而,诗人感叹越人已经离去,摇了摇头,心情如断肠,而马嘶声在秋水东边回荡,似乎是在回应诗人的心境。整首诗表达了离别之情和对逝去时光的怀念之情。

赏析:
这首诗《早秋滻水送人归越》是陈羽创作的一首古诗,通过细腻的描写和深刻的感慨,表达了作者在秋天河滨送别亲人的情感。整首诗分为两个部分,第一部分描写了秋天的景色,第二部分则表达了别离之情。
首先,诗中以“凉叶萧萧生远风”开篇,展现了秋天的凉爽和风的萧瑟。这一景象描绘出了秋天的特点,给人一种凉爽、清新的感觉。接着,诗人提到“晓鵶飞度望春宫”,这句话引入了宫廷和春天的元素,与前文的秋天形成鲜明的对比,凸显了季节的更替和时光的流转。这里的“望春宫”也有一种渴望与思念的意味,暗示着诗人内心的情感。
然后,诗人写到“越人归去一摇首”,这句话点明了送别的对象是越人,越人可能指的是一位亲友,也可能是恋人。诗人以“一摇首”来表现越人离去时的意犹未尽和依依不舍。最后一句“肠断马嘶秋水东”是整首诗的高潮,用“肠断”一词表现了诗人内心的悲伤和痛苦。马嘶的声音和秋水东流形成了强烈的对比,凸显了离别之痛。整个诗篇通过细腻的描写和深刻的感情,将秋天的景色与别离的情感相融合,给人以深刻的感慨和共鸣。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈羽介绍:🔈

陈羽,江东人。登贞元进士第,历官乐宫尉佐。诗一卷。 查看更多>>

陈羽的诗:

相关诗词:

早春滻水送友人 (zǎo chūn chǎn shuǐ sòng yǒu rén)

朝代:唐    作者: 温庭筠

青门烟野外,渡滻送行人。
鸭卧溪沙暖,鸠鸣社树春。
残波青有石,幽草绿无尘。
杨柳东风里,相看泪满巾。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

安州道中经滻水有怀 (ān zhōu dào zhōng jīng chǎn shuǐ yǒu huái)

朝代:唐    作者: 刘长卿

征途逢滻水,忽似到秦川。
借问朝天处,犹看落日边。
映沙晴漾漾,出涧夜溅溅。
欲寄西归恨,微波不可传。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

滻水东店送唐子归嵩阳 (chǎn shuǐ dōng diàn sòng táng zǐ guī sōng yáng)

朝代:唐    作者: 岑参

野店临官路,重城压御堤。
山开灞水北,雨过杜陵西。
归梦秋能作,乡书醉嬾题。
桥回忽不见,征马尚闻嘶。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

寄题李水部滻水别业 (jì tí lǐ shuǐ bù chǎn shuǐ bié yè)

朝代:宋    作者: 司马光

茅茨临素滻,沃野带长林。
日永一堂静,草生三迳深。
消忧何用酒,为乐不须琴。
扰扰市朝客,无人知此心。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

田园抒怀

送王龟拾遗谢官後归滻水山居 (sòng wáng guī shí yí xiè guān hòu guī chǎn shuǐ shān jū)

朝代:唐    作者: 赵嘏

水边残雪照亭台,台上风襟向雪开。
还似当时姓丁鹤,羽毛成後一归来。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

送严秀才 (sòng yán xiù cái)

朝代:唐    作者: 武元衡

灞滻别离肠已断,江山迢遰信仍稀。
送君偏下临岐泪,家在南州身未归。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

晦日滻水应制 (huì rì chǎn shuǐ yìng zhì)

朝代:唐    作者: 沈佺期

素滻接宸居,青门盛祓除。
摘兰喧凤野,浮藻溢龙渠。
苑蝶飞殊懒,宫莺啭不疎。
星移天上入,歌舞向储胥。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

动物

虎丘寺见元相公二年前题名怆然有咏 (hǔ qiū sì jiàn yuán xiàng gong èr nián qián tí míng chuàng rán yǒu yǒng)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

滻水送君君不还,见君题字虎丘山。
因知早贵兼才子,不得多时在世间。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

登越州城楼 (dēng yuè zhōu chéng lóu)

朝代:宋    作者: 王安石

越山长青水长白,越人长家山水国。
可怜客子无定宅,一梦三年今复北。
浮云缥缈抱城楼,东望不见空回头。
人间未有归耕处,早晚重来此地游。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

莫春滻水送别 (mò chūn chǎn shuǐ sòng bié)

朝代:唐    作者: 韩琮

绿暗红稀出凤城,暮云楼阁古今情。
行人莫听宫前水,流尽年光是此声。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

暮春 送别