zǎo chūn chǎn shuǐ sòng yǒu rén
早春滻水送友人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：温庭筠 (wēn tíng yún) 。

青门烟野外，渡滻送行人。
鸭卧溪沙暖，鸠鸣社树春。
残波青有石，幽草绿无尘。
杨柳东风里，相看泪满巾。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

qīng mén yān yě wài ， dù chǎn sòng xíng rén 。
yā wò xī shā nuǎn ， jiū míng shè shù chūn 。
cán bō qīng yǒu shí ， yōu cǎo lǜ wú chén 。
yáng liǔ dōng fēng lǐ ， xiāng kàn lèi mǎn jīn 。

鸭

早春滻水送友人

—— 溫庭筠

青門煙野外，渡滻送行人。
鴨臥溪沙暖，鳩鳴社樹春。
殘波青有石，幽草綠無塵。
楊柳東風裏，相看淚滿巾。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
青门外面烟雾蒙蒙，有人渡过滻江送行。鸭子在溪沙上悠然地卧着，温暖的阳光照在身上，鸠鸣在社树上，宣告着春天的到来。残存的波浪映着青色的石头，幽深的草丛绿意盎然，没有一丝尘埃的污染。杨柳在东风中摇曳，两人对望时泪水涌满巾。

赏析：
这首古诗《早春滻水送友人》是唐代诗人温庭筠的作品，描写了一个春天清晨，诗人在滻水边送别友人的情景。整首诗以简洁清新的语言，表达出了浓烈的春意和离别之情。
首句“青门烟野外，渡滻送行人。”将诗人置身于一个宁静的乡村景致之中，青烟缭绕，渡口边有行人告别。这里的“青门”和“渡滻”都增添了诗意和乡野的情调。
接着诗中出现了一系列生动的春天景物描写，如“鸭卧溪沙暖，鸠鸣社树春。残波青有石，幽草绿无尘。”这些画面生动而美丽，展现了春天的生机勃勃和宁静祥和。
最后两句“杨柳东风里，相看泪满巾。”则表达了诗人和友人的离别之情。东风吹拂着杨柳，两人在春日的美景中相对而泪满巾，情感真挚动人。
标签:
写景、抒情、离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。查看更多>>