yuán rì zǎo cháo chéng gù shěng zhū gōng
元日早朝呈故省诸公 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢纶 (lú lún) 。

万戟淩霜布，森森瑞气间。
垂衣当晓日，上寿对南山。
济济延多士，跹跹舞百蛮。
小臣无事谏，空愧伴鸣环。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

wàn jǐ líng shuāng bù ， sēn sēn ruì qì jiān 。
chuí yī dāng xiǎo rì ， shàng shòu duì nán shān 。
jì jì yán duō shì ， xiān xiān wǔ bǎi mán 。
xiǎo chén wú shì jiàn ， kōng kuì bàn míng huán 。

元日早朝呈故省諸公

—— 盧綸

萬戟淩霜布，森森瑞氣間。
垂衣當曉日，上壽對南山。
濟濟延多士，躚躚舞百蠻。
小臣無事諫，空愧伴鳴環。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
万戟高高举起，冰霜铺天盖地，充满了浓郁的吉祥气息。
皇帝佩戴着华美的衣袍，迎接旭日的照耀，站在南山之巅庆祝寿辰。
宾客众多，来自各方的士人纷纷前来，欢快地舞蹈庆贺。
我这个小臣没有什么事情可以奏谏，只能空悲自己不能与皇帝同乐。

总结：

这首诗描绘了庆贺皇帝寿辰的盛况。形容了万戟高悬、冰霜满地，象征吉祥和庄严。皇帝垂衣而立，迎接旭日，寿辰庆典在南山举行。来宾众多，士人们载歌载舞，欢庆不已。然而，诗人自谦身份低微，无法与皇帝同乐，心生愧疚。整首诗表达了对皇帝的祝福和对自身身份的反思。

赏析：:
卢纶的《元日早朝呈故省诸公》是一首古典诗歌，表达了作者在元旦早晨前往宫廷朝拜的场景，以及对国家繁荣和官员忠诚的赞颂之情。这首诗通过生动的描写和华丽的修辞，展现了宫廷盛况和壮丽景象，同时也表达了诗人对国家安宁和官员忠诚的祝愿。
首节中，诗人描述了朝拜的盛况，以 "万戟淩霜布，森森瑞气间" 来描绘朝廷士兵列队整齐如林，神气护卫，给人以庄严肃穆之感。"垂衣当晓日，上寿对南山" 表达了朝拜者的虔诚和对新年的祝福，南山象征着国家的繁荣和安定。
第二节中，诗人继续描写了官员和士人们前来参加朝拜，"济济延多士，跹跹舞百蛮" 用济济一词表现了前来朝拜的官员众多，而跹跹舞百蛮则显示了他们的喜庆和活力。
最后一节，诗人自谦地表示自己无法为国家献策谏言，"小臣无事谏，空愧伴鸣环"，表达了对自己能力的怀疑和对国家忠诚的坚定。
标签: 写景、赞美、抒发情感

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。